Exemples d'utilisation de Hipparque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hipparque, astronome, géographe et mathématicien grec.
Hiparco de Nicea, astrónomo, geógrafo y matemático griego.Incapable de traduire de nombreux termes techniques, il conserve même lenom arabe Abrachir pour Hipparque.
Gerardo de Cremona no pudo traducir muchos de los términos técnicos eincluso retuvo el nombre árabe de«Abrachir» para Hiparco.On peut supposer queaucun d'entre eux avaient accès à l'information sur Hipparque sur lesquels nous aurions souhaité rapport.
Uno sólo puede suponer queninguno de ellos tuvo acceso a la información sobre Hipparchus en la que nos hubiera gustado a informe.Ce travail a été Hipparque de tentatives pour calculer la longueur de l'année, avec un degré élevé de précision.
Este trabajo ha venido de Hipparchus Où peut-être un espoir pourde plus amples informations sur Hipparque serait dans les commentaires sur Ptolémée de l'Almageste.
En caso de que uno podría esperar paraobtener más información acerca de Hipparchus sería en los comentarios sobre Ptolomeo's Almagest.La seule trace d'Hipparque de tableaux qui survit est en Inde tableaux, qui sont considérés comme ayant été fondée sur celle de celui de Hipparque.
El único rastro de los cuadros del Hipparchus que sobrevive en la India mesas que se cree que se han basado en el de la de Hipparchus.Laissez-nous commencer notre description détaillée des réalisations de Hipparque, en regardant le seul travail qui a survécu.
Vamos a comenzar nuestra descripción detallada de Comment Hipparque pouvait-il connaître aussi exactement la position du soleil parmi les étoiles, alors qu'elles ne sont pas visibles pendant la journée?
¿Cómo podía Hiparco conocer la posición del Sol entre las estrellas tan exactamente, cuando las estrellas no eran visibles por el día?Le but de l'observation d'Agrippa était probablement de vérifier la précession des équinoxes,qui avait été découverte par Hipparque.
El propósito Ptolémée traite également, comme l'a fait Hipparque, le mois synodique, qui est le temps entre deux oppositions du soleil et la lune.
Tolomeo también discute, como lo había hecho Hiparco, el mes sinódico, que es el tiempo entre oposiciones sucesivas del sol y la luna.Les pièces justificatives vient de Ptolémée etde Théon d'Alexandrie qui indique explicitement que Hipparque a écrit un ouvrage sur les accords en 12 livres.
Las pruebas documentales provienen de Ptolomeo de Alejandría y Theon quedice explícitamente que Hipparchus escribió un trabajo sobre los acordes en 12 libros.Les relations que Ptolémée attribue à Hipparque avaient déjà servi pour des prédictions retrouvées sur des tablettes babyloniennes.
Las relaciones que Ptolomeo atribuye a Hiparco en el Almagesto IX.3 ya habían sido utilizadas en predicciones halladas en tablillas babilónicas de barro.Hipparque en a conclu que l'intersection marquant l'équinoxe avait lentement avancé le long de l'écliptique, et a appelé ce mouvement"la précession des équinoxes.
Hiparco concluye que la intersección que indica el equinoccio avanza lentamente a lo largo de la eclíptica y llama a ese movimiento"la precesión de los equinoccios.De deux à quatre ilai peuvent être réunies pour former une hipparchie ou brigade,sous le commandement d'un hipparque.
Se podían reunir Seulement un travail par Hipparque a survécu, à savoir Commentaire sur Aratos de Soles et Eudoxe et ce n'est certainement pas une de ses œuvres majeures.
Sólo un trabajo por Hipparchus ha sobrevivido, a saber, observaciones sobre Aratus y Eudoxus y esto no es ciertamente uno de sus grandes obras.A partir des deux emplacements, les lignes de visée vers le bord occulté de la lune, au maximum de l'éclipse, font donc un angle égal à 19% du diamètre apparent du soleil,assez proche des 20% que Hipparque a obtenu!
Las líneas de visión desde los dos sitios a la orilla de la Luna que se oculta, en lo máximo del eclipse, hicieron, por lo tanto, un ángulo igual al 19% del diámetrovisible del Sol--Ácercano al 20% que Hiparco calculó!Apparemment, Hipparque s'est borné à confirmer par ses observations l'exactitude des valeurs de périodes qu'il avait lues dans les écrits des Chaldéens.
Aparentemente Hiparco se habría limitado a confirmar por observaciones propias la exactitud de los valores periódicos que había leído en los escritos caldeos.Dans ces deux Ptolémée livre traite également de précession,la découverte de laquelle il attribue à Hipparque, mais sa figure est quelque peu en erreur en raison principalement de l'erreur sur la durée de l'année tropique qui il avait l'habitude.
En estos dos libros Tolomeo también discute la precesión,cuyo descubrimiento se atribuye a Hiparco, pero su cifra está algo por error, principalmente debido al error en la duración del año tropical que usó.Vers 130 BC, Hipparque ,comparant des anciennes observations aux siennes, concluait que depuis 169 ans, ces croisements s'étaient déplacés de 2 degrés.
En torno al año 130 a.C., Hiparco compara observaciones antiguas con las suyas y llega a la conclusión que en los 169 años precedentes esas intersecciones se han movido 2 grados.La précession des équinoxes fut découverte etétudiée par l'astronome Hipparque au IIe siècle av. J.-C. Une autre interprétation considère que le sacrifice du taureau représente la libération de l'énergie de la Nature.
La precesión Hipparque a également été en mesure de donner un epicycle modèle du mouvement du soleil(qui est plus facile), mais il n'a pas cherché à donner un epicycle modèle pour le mouvement des planètes.
Hipparchus también fue capaz de dar epiciclo un modelo para el movimiento del sol(lo que es más fácil), pero él no trató de dar un epiciclo modelo para el movimiento de los planetas.Il semble très probable que Hipparque a été le premier à construire un tableau des accords et ainsi fournir une solution générale pour trigonométrique problèmes.
Parece muy probable que Hipparchus fue el primero en construir una tabla de acordes y, por tanto, proporcionar una solución general para trigonométricas problemas.Hipparque a donné non seulement les données d'observation de la lune qui lui a permis de calculer avec précision les différentes périodes, mais il a développé un modèle théorique du mouvement de la lune basé sur épicycles.
Hipparchus no sólo dio los datos de observación de la luna que le permitió calcular con precisión los distintos períodos, pero que desarrolló un modelo teórico de la propuesta de la luna sobre la base de epicycles.Vers la fin du livre 3 Hipparque donne une liste des étoiles brillantes toujours visible dans le but de permettre le temps la nuit pour être déterminée avec précision.
Hacia el final del Libro 3 Hipparchus ofrece una lista de estrellas brillantes siempre visible con la finalidad de permitir el momento en la noche para determinar con precisión.Toomer affirme que défini son Hipparque CRD fonction à 7,5 intervalles(1/ 48 du cercle) et utilisé une interpolation linéaire pour trouver la valeur aux points intermédiaires.
Toomer Hipparchus afirma que definió su función en el 7,5 CRD intervalos(1/ 48 del círculo) y se utiliza interpolación lineal para encontrar el valor en puntos intermedios.Bien que le traité de Hipparque sur les formats et les distances n'a pas survécu détails donnés par Ptolémée, Pappus, et d'autres nous permettent de reconstruire ses méthodes et résultats.
Aunque el tratado de Hipparchus El tamaño y las distancias no ha sobrevivido a la información que se detalla por Ptolomeo, Pappus, y otros nos permiten reconstruir sus métodos y resultados.Comme nous l'avons souligné ci-dessus Hipparque ne pas utiliser un seul système de coordonnées cohérent pour désigner les positions stellaires, et non en utilisant un mélange de différentes coordonnées.
Como se señaló anteriormente Hipparchus no utiliza un único sistema de coordenadas coherentes para designar las posiciones estelares, y no mediante una mezcla de diferentes coordenadas.Tout en notant les divergences, Hipparque ne semble pas avoir travaillé sur un meilleur modèle, mais ce ne Ptolémée dans le livre 5, où le modèle qu'il donne améliore nettement sur celle proposée par Hipparque.
Aunque toma nota de las discrepancias, Hiparco parece no haber elaborado un modelo mejor, pero Tolomeo lo hace en el Libro 5, en el modelo que da mejora notablemente en el propuesto por Hiparco.A l'époque d'Hipparque le pôle n'était pas proche de l'étoile polaire(en raison de la précession des équinoxes). Hipparque, qui avait tracé les positions d'environ 850 étoiles, devait parfaitement connaître sa position.
En los tiempos de Hiparco el polo de los cielos no estaba cerca de la Polar(debido a la precesión de los equinoccios), pero Hiparco, que había cartografiado la posición de unas 850 estrellas, debía conocer sus posiciones muy bien.Dans le calcul de la distance de la lune, Hipparque non seulement fait un excellent usage de techniques mathématiques et techniques d'observation, mais il a aussi donné une fourchette de valeurs dans lequel calculé que la véritable distance doit se situer.
En el cálculo de la distancia de la luna, no sólo Hipparchus hizo un uso excelente de las dos técnicas matemáticas y técnicas de observación, pero también dio un rango de valores dentro del cual se calcula que la verdadera distancia debe mentir.
