Exemples d'utilisation de Holocaust en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez déjà vu Cannibal Holocaust?
Le Holocaust Memorial Museum des États-Unis, par exemple, a été un partenaire actif du Programme des Nations Unies.
El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, por ejemplo, ha sido un asociado activo La liste des œuvres spoliées provient du Holocaust Art Restitution Project.
Figura en un registro del Proyecto de Restitución de Arte del Holocausto.Le Gouvernement collabore avec le Holocaust Museum de New York et le Memorial Institute de Jérusalem afin de mieux assurer la protection du camp.
El Gobierno colabora con el Museo del Holocausto de Nueva York y con el Memorial Institute de Jerusalén a fin de velar por una mejor protección Le titre du filmest inspiré de Cannibal Holocaust de Ruggero Deodato 1979.
Perry Pirkanen también actuóen la película de Ruggero Deodato Cannibal Holocaust Holocausto caníbal.
On traduit aussi
Jeffrey Karl Ochsner,Comprendre l'Holocauste par l'intermédiaire du US Holocaust Memorial Museum, JAE: Journal of Architectural Education no 48(mai 1995), pp. 240-249.
Ochsner, Jeffrey Karl,"Entendiendo el Ce film a été produit avec le concours de United States Holocaust Memorial Museum.
Esta película fue producida con la cooperación Un serveur californien, le Committee forOpen Debate on the Holocaust, présente"les recherches et opinions révisionnistes provenant de l'ensemble du monde"24.
Un suministrador californiano, el Committee for OpenDebate on the Holocaust(CODOH) presenta"las investigaciones y opiniones revisionistas procedentes de todo el mundo"24.The Holocaust: frequently asked questions: offert par Yad Vashem, Le Mémorial de la Shoah et le Holocaust Museum Houston en anglais, en espagnol et en français, respectivement.
The Holocaust: frequently asked questions: lo han proporcionado Yad Vashem,Le Mémorial de la Shoah y el Museo del Holocausto de Houston, en inglés, francés y español respectivamente.Parmi les autres organisations en activité,on compte l'anti-Semitic and Holocaust Denial Institute of Historical Review(IHR) et la Canadian Ethnic Cleansing Team CECT.
Otras organizaciones activasson el anti-Semitic and Holocaust Denial Institute of Historical Review(IHR) y el Canadian Ethnic Cleansing Team CECT.L'exposition itinérante" La foi sous le feu de l'épreuve", créée par la fondation Arnold-Liebster, fut présentée pour la première fois le 14janvier 2006 au Florida Holocaust Museum.
La exposición itinerante"La fe bajo la prueba de fuego", creada por la fundación Arnold-Liebster, fue presentada por primera vez el 14 deenero de 2006 en el Museo del Holocausto en Florida.Archive Rita Winterstein-Prigmore 1985Rita Winterstein au 2005 Holocaust Museum à Washington après la donation d'une grande partie des archives de la famille.
Archiv Rita Winterstein-Prigmore 1985Rita Winterstein en el Museo del Holocausto en Washington 2005 después de la donación de una gran parte de los archivos de la familia.Des déclarations ont aussi été faites par la Stichting(fondation) Nationaal MonumentPays-Bas(au nom de neuf organisations non gouvernementales), par l'Institute on HumanRights and the Holocaust et par le Mouvement indien Tupaj Amaru.
También hicieron declaraciones el Stichting National Monument-Netherlands(en nombre de nueve ONG), el Institute on HumanRights and the Holocaust y el Movimiento Indio Tupaj Amaru.
Le Département organisera,en partenariat avec l'United States Holocaust Memorial Museum, une exposition intitulée Deadly Medicine, au Siège à New York, en 2009.
El Departamento de Información Pública seasociará con el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos para montar su exposición, que se titulará"Deadly Medicine", en la Sede de Nueva York, en 2009.La mer se trouve là, immobile, comme un certain grand enroulé fabuleux qui a avalé les villes gracieuses et les hommes et est maintenant endormi tombé;son lourd lidded des yeux fermés sur le holocaust qu'il a fait.
El mar miente allí, inmóvil, como algún grande en espiral fabuloso que ha tragado ciudades grandes y los hombres y esté dormido ahora caído;su pesado lidded los ojos cerrados sobre el holocaust que él ha hecho.Le premier de ces documents, intitulé On the Holocaust and its implications: in the wake of Holocaust Remembrance Day 2006(>), a été affiché sur le site Web anglais du programme.
El primer documento, titulado"On the Holocaust and its implications: in the wake of Holocaust Remembrance Day 2006"(Sobre el Holocausto y sus repercusiones: tras el Día de Recordación del Holocausto de 2006), fue incluido en el sitio web del programa.À la même séance, des déclarations générales ont été faites par les organisations non gouvernementales suivantes: le Mouvement indien Tupaj Amaru, l'Institute on HumanRights and the Holocaust, et le Réseau européen contre le racisme.
En la misma sesión hicieron declaraciones generales las siguientes organizaciones no gubernamentales(ONG): el Movimiento Indio Tupaj Amaru, el Institute on HumanRights and the Holocaust, y la Red Europea contra el Racismo.Volume I. 1989:Zygmunt Bauman pour Modernity and the Holocaust Prix spécial« Bulzoni Editore»: Michel Wieviorka pour Société et terrorisme 1990: M. Rainer Lepsius et Wolfgang J. Mommsen(dir) pour Max Weber.
Por Die Gesellschaft derIndividuen 1988- Serge Moscovici, por La machine à faire des dieux 1989- Zygmunt Bauman, por Modernity and the Holocaust Premio especial"Bulzoni Editore": Michel Wieviorka, por Société et terrorisme 1990- M. Rainer Lepsius y Wolfgang J. Mommsen, editores de Max Weber.Organisations non gouvernementales: Association for World Citizens, Centre européen pour les droits des Roms, Mouvement indien Tupaj Amaru(aussi au nom du Conseil mondial de la paix), Institute on HumanRights and the Holocaust, Jeunes contre le racisme.
Organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo, European Roma Rights Centre, Institute on HumanRights and the Holocaust, Movimiento Indio Tupaj Amaru(también en nombre del Consejo Mundial de la Paz) y Youth against Racism.Dans son ouvrage« TheFuture of the Holocaust», il écrivait que les générations nées avant le génocide juif en Europe« commençaient au moins leur vie dans un monde différent, un monde où le génocide était absent, dans lequel une telle possibilité était inconcevable».
En The Future of the Holocaust escribió que las generaciones nacidas antes del genocidio de los judíos europeos"por lo menos empezaron su vida en un mundo diferente, uno en el que el genocidio estaba ausente, en el que tal ocurrencia era bastante inconcebible.À sa 12e séance, le 30 avril 2008, des déclarations ont été faites par les organisations non gouvernementales suivantes: Association of World Citizens, Institute on HumanRights and the Holocaust, Jeunes contre le racisme, Aldet Centre of Saint Lucia et Centre Simon Wiesenthal.
En su 12ª sesión, el 30 de abril de 2008, hicieron declaraciones las siguientes ONG: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Institue on HumanRights and the Holocaust, Youth against Racism, Centro Aldet de Santa Lucía y Centro Simon Wiesenthal.En Lituanie, en Estonie et enLettonie, le Gouvernement britannique, de concert avec le Holocaust Educational Trust et les gouvernements des pays baltes, a conçu un projet permettant d'obtenir des informations sur, littéralement, des centaines de charniers et de les situer sur une carte.
En Lituania, Estonia y Letonia,el Gobierno británico, junto con el Holocaust Educational Trust y los Gobiernos de los países bálticos, ha desarrollado un proyecto para acceder a literalmente cientos de fosas comunes, señalarlas en mapas y señalizarlas.Une déclaration commune a été faite par l'African Canadian Legal Clinic(au nom de sept organisations non gouvernementales), l'Institute on HumanRights and the Holocaust, le Mouvement indien Tupaj Amaru et le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples MRAP.
También hicieron una declaración conjunta la African Canadian Legal Clinic(en nombre de siete ONG), el Institut on HumanRights and the Holocaust, el Movimiento Indio Tupac Amaru y el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.L'Institute on Human Rights and the Holocaust est un institut d'enseignement non partisan qui vise à comprendre, explorer et évaluer les mécanismes contemporains de protection des droits de l'homme et de la primauté du droit à la lumière des enseignements de l'Holocauste et de ses conséquences.
El Institute on HumanRights and the Holocaust es un instituto de educación no partidista que tiene por objeto comprender, explorar y evaluar los mecanismos contemporáneos para proteger los derechos humanos y el estado de derecho en vista de la experiencia del Holocausto y sus consecuencias.Toujours dans le cadre du Programme, plusieurs entretiens ont été accordés aux médias, et une exposition sur les enfants etl'Holocauste a été organisée avec le Hong Kong Holocaust and Tolerance Centre dans un grand centre commercial.
Le 28 janvier 2000, en conclusion du Stockholm InternationalForum of the Holocaust, Michael Naumann, délégué du Gouvernement fédéral allemand à la culture et aux médias de 1998 à 2000 et ancien rédacteur en chef de Die Zeit, affirme:« Le terme français"populicide" a été parfois employé avant que le terme de"génocide" ait été inventé.
El 28 de enero de 2000, como conclusión del Stockholm InternationalForum of the Holocaust, Michael Naumann, delegado del Gobierno federal de Cultura y Medios de Comunicación entre 1998 y 2000 y antiguo redactor-jefe de Die Zeit, afirmó:"El término francés"populicidio" se utilizó a veces antes de que se inventara el término"genocidio.Des déclarations ont aussi été faites par les organisations non gouvernementales suivantes: le Mouvement indien Tupaj Amaru, l'Institute on HumanRights and the Holocaust, le Réseau européen contre le racisme, le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples(MRAP) et l'Association of World Citizens.
También hicieron declaraciones las siguientes ONG: Movimiento Indio Tupac Amaru, Institute on HumanRights and the Holocaust, Red Europea contra el Racismo, Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos y Asociación de Ciudadanos del Mundo.En« But every holocaust or thank-offering was to be accompanied with a libation of wine»: Emil G. Hirsch, Kaufmann Kohler, M. Seligsohn, Isidore Singer Jacob Zallel Lauterbach, Joseph Jacobs, Jewish Encyclopedia, 1901-1906, Sacrifice ↑ G. Drioux, Coutumes funéraires en Macédoine, Bulletin de la société préhistorique française, 1918.
(en inglés)«But every holocaust or thank-offering was to be accompanied with a libation of wine}»: Emil G. Hirsch, Kaufmann Kohler, M. Seligsohn, Isidore Singer Jacob Zallel Lauterbach, Joseph Jacobs, Jewish Encyclopedia, 1901-1906, Sacrifice Así es como Electra suplica a los dioses vengar la muerte de su padre en Las coéforas de Esquilo:«Estos son los votos sobre los que vierto mis libaciones».L'UNESCO est observateur permanent auprès du Groupe de coopération internationale pour la recherche sur l'Holocauste, l'enseignement de ses réalités et la perpétuation de sa mémoire, intitulé, depuis mars 2012,Organisation internationale de la mémoire de la Shoah International Holocaust Remembrance Organization.
La UNESCO es un observador permanente en el Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la enseñanza, el recuerdo y la investigación del Holocausto, queen marzo de 2012 pasó a denominarse International Holocaust Remembrance Organization.Preparing for Holocaust Memorial Days, Suggestions for Educators: directives offrant des idées utiles pour planifier les commémorations annuelles; document offert par Yad Vashem et le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) en allemand, en anglais, en espagnol, en français et en russe.
Preparing for Holocaust Memorial Days, Suggestions for Educators: directrices con ideas útiles para planificar conmemoraciones anuales, proporcionadas por Yad Vashem y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), en versión alemana, española, francesa, inglesa y rusa.
