Que Veut Dire HTUN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• htun

Exemples d'utilisation de Htun en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant M. Ko Than Htun et M. Ko Tin Htay.
Relativa al Sr. Ko Than Htun y al Sr. Ko Tin Htay.

Myo Kyaw Htun a rassemblé des informations sur le désastre.
Myo Kyaw Htun reúne reportes noticiosos sobre el desastre.

D'après Reporters sans frontières(RSF), au moins cinq des journalistes toujours en prison sont des journalistes et des blogueurs Zaw Tun, Win Saing, Ne Min, Aung Htun et Kaung Myat Hlaing, également connu sous le nom de Nat Soe.
Según Reporteros sin Fronteras(RSF), al menos cinco de los que siguen encerrados son periodistas y blogueros Zaw Tun, Win Saing, Ne Min, Aung Htun y Kaung Myat Hlaing, a quien también se le conoce como Nat Soe.

Hkun Htun Oo et Sai Nyunt Lwin ont été arrêtés à leur domicile.
Hkun Htun Oo y Sai Nyunt Lwin fueron detenidos en sus domicilios.

Selon certaines informations, des troupes du SPDC dirigées par le capitaine Htun Maung auraient violé quatre femmes qui travaillaient dans une ferme à 5 km au nord de Kun-Hing le 19 octobre 1998.
Se ha informado de que tropas del SPDC presuntamente dirigidos por el capitán Htun Maung violaron a cuatro mujeres que trabajaban en una granja tres millas al norte de KunHing el 19 de octubre de 1998.

Hkun Htun Oo et Sai Nyunt Lwin n'ont pas participé à cette troisième réunion.
Hkun Htun Oo y Sai Nyunt Lwin no estuvieron presentes en esta tercera reunión.

Le 11 avril 2000, une centaine de soldats commandés par le capitaine Htun Myint auraient fouillé, pillé et incendié un camp établi à KunHing par des paysans déplacés du village de Kun Pan.
Se informó de que el 11 de abril de 2000, unos 100 soldados al mando del capitán Htun Myint registraron, saquearon y quemaron un campamento establecido en KunHing por campesinos desplazados de la aldea de Kun Pan.

Thet Htun Aung, de la FTUB, a déclaré:« Les autorités font pression sur les travailleurs.
Thet Htun Aung de la FTUB indicó que"Las autoridades presionaron a los trabajadores.

Le Rapporteur spécial a également reçu des rapports concernant U Khun Htun Oo, âgé de 64 ans, Président de la Ligue des nationalités chan pour la démocratie, qui a gagné 23 sièges lors des élections de 1990.
El Relator Especial también ha recibido informes sobre U Khun Htun Oo, de 64 años de edad y Presidente de la Liga de Nacionalidades Shan para la Democracia(SNLD), que obtuvo 23 escaños en las elecciones de 1990.

Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe et Hso Ten ont tous été arrêtés au début de février 2005 sur l'ordre de différentes autorités gouvernementales du Myanmar qui n'ont présenté aucun mandat d'arrêt.
Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe y Hso Ten fueron detenidos a principios de febrero de 2005 sin mandamiento judicial, siguiendo órdenes de diversas autoridades del Gobierno de Myanmar.

Le Gouvernement indique que, d'après la déclaration faite par M. Ko Than Htun, la police a pénétré dans le domicile de M. Ko Tin Htay le 22 mars 2007 à 22h30 et, au cours de la perquisition, a trouvé plusieurs VCD.
El Gobierno indica que, de acuerdo con la declaración del Sr. Ko Than Htun, el 22 de marzo de 2007, a las 22.30 horas, unos policías entraron en el domicilio del Sr. Ko Tin Htay, lo registraron y encontraron varios VCD.

THAUNG HTUN(World view International Foundation) rappelle que l'année précédente, la Commission a exprimé sa profonde inquiétude devant les abus des droits de l'homme au Myanmar et engagé le gouvernement à améliorer, notamment, les conditions de détention.
El Sr. THAUNG HTUN(World View International Foundation) recuerda que el año anterior la Comisión expresó su profunda inquietud ante las violaciones de los derechos humanos que se producían en Myanmar y exhortó al Gobierno, entre otras cosas, a mejorar las condiciones de detención.

Le Rapporteur spécial est préoccupé par l'aggravation de l'état de santé du dirigeant de la LND du Shan, Khun Htun Oo, arrêté en 2003 et condamné à quatrevingtseize ans d'emprisonnement, qui depuis décembre 2007 est atteint d'hépatite B et ne bénéficie pas d'un traitement médical adéquat.
El Relator Especial expresa su preocupación por el empeoramiento del estado de salud de Khum Htun Oo, dirigente de la NLD en Shan, detenido en 2003 y condenado a 96 años de prisión, ya que padece hepatitis B desde diciembre de 2007 y no tiene acceso a una atención médica adecuada.

Ye Min Htun compare son expérience du soulèvement de 1988 avec la situation actuelle.
Ye Min Htun compara su experiencia durante el levantamiento de 1988 con la situación actual.

Le 23 mars 2007, le conseil local, organisme gouvernemental qui a aussi le pouvoir de rendre des ordonnances dans les affaires pénales, s'est réuni et a décidé que M. Ko Than Htun et M. Ko Tin Htay devaient être inculpés pour tentative d'incitation à l'agitation, en application du Code pénal.
El 23 de marzo de 2007, el consejo local, órgano de gobierno local que tiene también facultades para dictar órdenes en casos penales, se reunió y decidió que el Sr. Ko Than Htun y el Sr. Ko Tin Htay debían ser acusados, con arreglo al Código Penal, de tratar de promover disturbios.

Hkun Htun Oo a fait des suggestions et discuté de la création de ce conseil.
Hkun Htun Oo ofreció sus sugerencias y durante la reunión se examinó la formación del mencionado Consejo.

En ce qui concerne la situation de certains membres du mouvement étudiant, le Rapporteur spécial a reçu des informations confirmant que Khin Moe Ay, Aung Gyi(alias Moe Aung Soe), Myat Hsan, Zaw Min, Htun Htun Win et Win Maw étaient toujours détenus dans la prison d'Insein.
En lo tocante a la situación de algunos miembros de los grupos de estudiantes de la Generación 88, el Relator Especial ha recibido información que confirma que Khin Moe Ay, Aung Gyi(conocido también como Moe Aung Soe), Myat Hsan, Zaw Min, Htun Htun Win y Win Maw siguen detenidos en la prisión de Insein.

Myo Kyaw Htun: Manque d'information, étroitesse d'esprit- difficile de traiter avec ces hommes politiques.
Myo Kyaw Htun: Falta de conocimiento, mentalidad a corto plazo-es difícil(lidiar) con ese tipo de política.

À libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers politiques, notamment les responsables de la Ligue nationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi et Tin Oo, le dirigeant de la Ligue des minorités Shan pour la démocratie, Khun Htun Oo, et les autres dirigeants Shan, et à leur permettre de participer pleinement à un processus ouvert et crédible de réconciliation nationale;
Ponga en libertad inmediatamente y sin condiciones a todos los presos políticos, incluidos los dirigentes de la Liga Democrática Nacional Aung San Suu Kyi y Tin Oo, y el dirigente de la Liga de Nacionalidades Shan por la Democracia Khun Htun Oo y otros dirigentes Shan, y permita su plena participación en un proceso inclusivo y digno de crédito de reconciliación nacional;

Le 27 décembre 1994, le capitaine Htun Way, de la première compagnie du 376e bataillon, aurait arrêté un chef de village à Plat Wa, dans l'État Chin.
El 27 de diciembre de 1994, el capitán Btun Way, del Batallón No. 376, destacamento 1, detuvo al parecer a un jefe de aldea en el municipio de Plat Wa, estado de Chin.

Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe et Hso Ten est arbitraire en ce qu'elle contrevient aux articles 9, 10, 11, 19, 20 et 21 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève des catégories II et III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe y Hso Ten es arbitraria, pues contraviene los artículos 9, 10, 11, 19, 20 y 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a las categorías II y III de los criterios aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.

Comme indiqué plus haut, ceux qui auraient été arrêtés, dont Khun Htun Oo(Président de la Ligue des nationalités schan pour la démocratie), continuent d'être arbitrairement détenus et l'écrivain et avocat de 82 ans, U Shwe Ohn demeure en résidence surveillée.
Como se señaló anteriormente, las personas arrestadas, incluido Khun Htun Oo(Presidente de la Liga pro Democracia de las Nacionalidades Shan), siguen estando detenidas en forma arbitraria y que U Shwe Ohn, escritor y abogado de 82 años de edad, sigue estando en arresto domiciliario.

À l'invitation du général Hso Ten, Hkun Htun Oo et Sai Nyunt Lwin ont assisté les 4 et 5 novembre 2004 à la réunion organisée par la SAA à l'occasion du 15e anniversaire de la Journée pour la paix dans le village de Sein Kyawt, district de Thee Baw, nord de l'État Shan.
Por invitación del General Hso Ten, de fechas 4 y 5 de noviembre de 2004, Hkun Htun Oo y Sai Nyunt Lwin asistieron a la reunión del 15º Aniversario del Día de la Paz, organizada por la SSA en la aldea de Sein Kyawt, distrito de Thee Baw, en el norte del estado de Shan.

Le 25 avril 2007, après avoir entendu les témoins et les défendeurs, le tribunal a condamné M. Ko Than Htun à deux ans d'emprisonnement en application de l'article 32 b de la loi sur l'audiovisuel, à six mois d'emprisonnement en application de l'article 36 de ladite loi et à deux ans d'emprisonnement en application de l'article 505 b du Code pénal.
El 25 de abril de 2007, después de escuchar a los testigos y los acusados, el tribunal condenó al Sr. Ko Than Htun a dos años de prisión en virtud del artículo 32 b, a seis meses de prisión en virtud del artículo 36 de la Ley de televisión y vídeo y a dos años de prisión en virtud del artículo 505 b del Código Penal.

Le 23 novembre 2012, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet et Saw Naung, tous quatre employés dans les mines d'or, ont été arrêtés pour avoir conduit une marche sur Nay Pyi Taw en signe de protestation contre la décision gouvernementale de fermer la mine d'or de Mothti Moemi, dans le centre du Myanmar.
El 23 de noviembre de 2012, 4 trabajadores de las minas de oro, Ye Yint Htun, Naing Win, Nay Aung Htet y Saw Naung, fueron detenidos por dirigir una marcha a Nay Pyi Taw contra la decisión del Gobierno de cerrar la mina de oro de Moehti Moemi en Myanmar Central.

Il a été également signalé que le 2 août 1999, Kyaw Aung(23 ans, commerçant), Kyaw Min Htun(20 ans, étudiant), Pyo Wai(19 ans, étudiant) et Maung Saw(18 ans, étudiant) ont été arrêtés à leur domicile à Bago par des agents de renseignements militaires et sont actuellement détenus au centre d'investigation du MI3 dans cette ville.
También se informó de que el 2 de agosto de 1999, Kyaw Aung(23 años, comerciante), Kyaw Min Htun(20 años, estudiante), Pyo Wai(19 años, estudiante) y Maung Saw(18 años, estudiante) fueron arrestados en su vivienda en Bago por miembros del servicio de inteligencia militar y actualmente están detenidos en el centro de investigación de MI3 en Bago.

La privation de liberté de M. Ko Than Htun et de M. Ko Tin Htay est arbitraire car elle contrevient à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad del Sr. Ko Than Htun y del Sr. Ko Tin Htay es arbitraria, ya que contraviene al artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

Le Groupe de travail constate que la source comme le Gouvernement ont confirmé que M. Ko Than Htun et M. Ko Tin Htay ont été arrêtés parce qu'ils possédaient des DVD et des VCD jugés avoir pour but de discréditer le Gouvernement et qu'ils ont été condamnés sur la base de ces faits en application des dispositions du Code pénal du Myanmar et de la loi sur l'audiovisuel.
El Grupo de Trabajo observa que tanto la fuente como el Gobierno han confirmado que el Sr. Ko Than Htun y el Sr. Ko Tin Htay fueron detenidos por estar en posesión de DVD y VCD que se consideró que tenían por objeto desacreditar al Gobierno y que fueron condenados por esos hechos en aplicación de las disposiciones del Código Penal de Myanmar y de la Ley de televisión y vídeo.

S'agissant de l'affaire pénale nº 237/05, qui a abouti à la condamnation de Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun et Hso Ten pour violation de la Loi de 1962 sur l'enregistrement des imprimeurs et des éditeurs, la source déclare que le Tribunal ne s'est vu présenter aucune preuve de ce que l'enregistrement de la distribution de la déclaration soit exigé par l'article 3 de la loi susvisée, car cette distribution était limitée.
Con respecto a la causa penal Nº 237/05, que dio lugar a la condena de Htun Nyo, Sai Hla Aung, Nyi Nyi Moe, Sai Myo Win Htun, y Hso Ten, por violar la Ley de registro de impresos y publicaciones de 1962, la fuente alega que no se presentaron pruebas ante el Tribunal de que fuera necesario registrar la distribución de esta declaración según el artículo 3 de la ley, pues su distribución fue limitada.

Le général Hso Ten(Président du Conseil pour la paix de l'État Shan) a été condamné à 106 ans; Khun Htun Oo(Président de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie) à 93 ans; Sai Nyunt Lwin(SNLD) à 85 ans; Sai Hla Aung(SNLD) à 79 ans; U Myint Than, Sai Myo Win Tun, Nyi Nyi Moe et U Tun Nyo, tous membres de la Nouvelle génération du parti shan, à 79 ans; Sout Oo Kyar(SNLD) à 30 ans; Sout Tha Oo(SNLD) à 12 ans.
El General Hso Ten( Presidente de el Consejo para la Paz de el Estado de Shan), fue condenado a 106 años; Khun Htun Oo( Presidente de la Liga Democrática de Nacionalidades Shan( LDNS)) a 93 años; Sai Nyunt Lwin( LDNS) a 85 años; Sai Hla Aung( LDNS) a 79 años; U Myint Than, Sai Myo Win Tun, Nyi Nyi Moe y U Tun Nyo, todos miembros de el partido Nueva Generación de el Estado Shan, fueron condenados a 79 años; Sout Oo Kyar( LDNS) a 30 años; y Sout Tha Oo( LDNS) a 12 años.