Exemples d'utilisation de Huda en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Huda Abu Shallouf 2 ans.
Nous pouvons également organiser une chute et pick-up à la station de métro la plus proche-la station de métro HUDA.
También podemos organizar una gota y recoger a la estación de metro más cercana-la estación de Metro Huda.Mais Huda Shaarawi la persuade de porter le voile.
El día en que Huda Shaarawi se arrancó el velo».Les timings sont 10 heures- 20 heuresNous pouvons également organiser une chute et pick- up à la station de métro la plus proche-la station de métro HUDA. Mais vous aurez à nous donner un avis 30- 45 min.
Los horarios son 10 a. m. -8 p. m. También podemos organizar una gota y recoger a la estación de metro más cercana-la estación de Metro Huda. Pero usted tiene que darnos un aviso min 30-45.L'activiste-reporter Omar Abu Al Huda joue avec son chat dans sa cache, dans la campagne autour de la ville de Idlib Crédit photo: Mohammed Sergie.
El periodista ciudadanoOmar Abu Al Huda juega con el gato en la seguridad de su casa de la Idlib rural. Crédito: Mohammed Sergie.
On traduit aussi
Elle lui demande également de présenter l'impact des mesures de lutte contre la traite des êtres humains,y compris celles proposées par Mme Huda, sur les droits fondamentaux des victimes de ce trafic, ainsi que sur les communautés affectées.
Asimismo, le pide que informe sobre las repercusiones de las medidas de lucha contra la trata de personas,incluidas las que propone la Sra. Huda, sobre los derechos humanos de las víctimas de este tráfico, así como en las comunidades afectadas.Mme HUDA(Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants) remercie les délégations qui sont intervenues dans le cadre du dialogue interactif.
La Sra. HUDA(Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños) agradece a las delegaciones que han intervenido en el marco del diálogo interactivo.Le 6 août 1998, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur d'Ahmad Ibrahim al-Sayid al-Naggar,Mohammad Huda, Mohammad Hassan Mahmoud et Magid Mostafa qui auraient été récemment renvoyés de force en Egypte par les autorités albanaises.
El 6 de agosto de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar,Mohammad Hoda, Mohammad Hassan Mahmoud y Magid Mostafa.CCN a déclaré que la Huda CCN est l'un des deux navires commandés en fin d'année dernière par la société au SLS pour un investissement total d'environ 322 millions de riyals du 27 Décembre 2010.
NCC declaró que la Huda NCC es uno de los dos barcos encargados a fines del año pasado por la empresa SLS para una inversión total de unos 322 millones de riales de 27 de diciembre de 2010.Le 8 octobre 2004, le Président de la Commission des droits de l'homme, en application de la décision 2004/110 de la Commission,a nommé Mme Sigma Huda(Bangladesh) Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
El 8 de octubre de 2004, la Presidencia de la Comisión de Derechos Humanos, en virtud de la decisión 2004/110 de la Comisión,nombró a la Sra. Sigma Huda(Bangladesh) Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.Huda Omer Ba Saleem, chercheuse à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université d'Aden, au Yémen, a été distinguée pour ses travaux sur le cancer et le bien-être des femmes et des enfants dans le monde arabe.
Huda Omer Ba Saleem, investigadora de la facultad de medicina y ciencias de la salud de la Universidad de Aden, Yemen, fue reconocida por su trabajo en el tema del cáncer y el bienestar de las mujeres y niños en la región árabe.En application de cette décision, le 8 octobre 2004, le Président de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme a nommé, après consultation avec les membres du Bureau,Mme Sigma Huda(Bangladesh) Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains.
En cumplimiento de esa decisión, el 8 de octubre de 2004, el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones, tras evacuar consultas con los miembros de la Mesa,nombró a la Sra. Sigma Huda(Bangladesh) Relatora Especial sobre la trata.Mme Huda Ben Amer(Jamahiriya arabe libyenne) déclare que contrairement à ce qui aurait été dit au Comité, le Centre d'accueil des mineures de Benghazi est très bien pourvu et fournit une éducation de la plus haute qualité à ses pensionnaires.
La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia) manifiesta que, contrariamente a lo que el Comité pueda haber expresado, el centro de menores de Benghazi está muy bien equipado e imparte una educación de la más alta calidad a las niñas acogidas.
Novembre 2018 ASIE/BANGLADESH- Satisfaction des chrétiens pour la fixation de la date des élections générales après Noël Dacca(Agence Fides)- Les élections générales au Bangladesh auront lieu le 30 décembre, la date ayantété annoncée par le Commissaire électoral, Nurul Huda.
Noviembre 2018 ASIA/BANGLADESH- Las elecciones generales serán después de Navidad para satisfacción de los cristianos Daca(Agencia Fides)- Las elecciones generales en Bangladesh se llevarán a cabo el 30 de diciembre,fecha anunciada por Nurul Huda, el comisionado electoral.Par ailleurs, Mme Huda est consciente des liens qui existent entre ses travaux et ceux qu'entreprennent d'autres rapporteurs spéciaux, en particulier ceux qui s'occupent des questions concernant les enfants et elle a effectivement l'intention de collaborer avec ces derniers.
Por otra parte, la Sra. Huda es consciente de los vínculos que existen entre sus trabajos y los que realizan otros relatores especiales, en particular los que se ocupan de las cuestiones relativas a los niños y tiene de hecho la intención de colaborar con ellos.En mai 2011, Saudi Civil and Political Rights Association(ACPRA), un organisme indépendant et non agréé de défense des droits humains, a publiéune lettre officielle rédigée par la mère d'Arwa, Huda al-Ahdl et destinée au Bureau saoudien des enquêtes publiques.
En mayo L'oratrice demande à Mme Huda si elle estime qu'en ce qui concerne la traite on constate la même demande dans tous les secteurs, et si elle voit un moyen de permettre aux communautés affectées par ce fléau de faire entendre leur voix dans le débat international sur cette question.
La oradora pregunta a la Sra. Huda si considera que, en lo que respecta a la trata, se observa la misma demanda en todos los sectores y si cree que pueda haber un medio para que las comunidades afectadas por este flagelo hagan oír su voz en el debate internacional sobre esta cuestión.Le 29 février 1996, huit femmes(Muna Habib al-Sharrakhi, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal,Na'ima'Abbas, Huda Salih al-Jallawi, Mariam Ahmad al Mu'min, Zahra'Abdali et Nazi Karimi) auraient été arrêtées et mises au secret, ce qui augmentait leur risque d'être torturées.
El 29 de febrero de 1996 ocho mujeres( Muna Habib al-Sharrakhi, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal,Na'ima‘ Abbas, Huda Salih al-Jallawi, Mariam Ahmad a el Mu'min, Zahra‘ Abdali y Nazi Karimi) fueron a el parecer detenidas y mantenidas incomunicadas con el mayor riesgo consiguiente de ser torturadas.Mme HUDA(Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants) explique qu'étant donné qu'elle n'occupait le poste de rapporteur spécial que depuis deux mois à la date à laquelle elle a remis son rapport à la Commission(E/CN.4/2005/71), ce dernier traite principalement de la portée de son mandat et de ses méthodes de travail.
La Sra. HUDA(Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños) explica que como en la fecha en que remitió su informe a la Comisión(E/CN.4/2005/71) sólo ocupaba el cargo de Relatora Especial desde hacía dos meses, dicho informe trata principalmente sobre el ámbito de su mandato y sus métodos de trabajo.Le 6 avril 2014, un groupe de six défenseurs des droits humains, messieurs Ayoob Boudad, Hakeel Al Sarookh,Kama Huda, Mohamed Al Harraq, Mostafa Al Arras et Ghani Za'noon, ont été arbitrairement arrêtés par les forces de police de Casablanca alors qu'ils participaient à une marche pacifique.
El 6 de abril de 2014, un grupo de seis defensores de derechos humanos, los Sres. Ayoob Boudad, Hakeel A el Sarookh,Kama Huda, Mohamed A el Harraq, Mostafa A el Arras y Ghani Za'noon, fue arrestado arbitrariamente por la policía de Casablanca mientras participaba en una marcha pacífica.Mme HUDA(Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants) remercie tous les États qui l'ont accueillie, et particulièrement le Liban, qui a adopté un plan d'action national suite à sa visite, et l'assure de son soutien dans cette situation postconflit où les femmes sont particulièrement vulnérables.
La Sra. HUDA( Relatora Especial sobre los derechos humanos de las víctimas de la trata de personas, especialmente mujeres y niños) agradece a los Estados que la recibieron, en particular a el Líbano, que adoptó un plan de acción nacional tras su visita, y le asegura su apoyo en esta situación posterior a el conflicto en que las mujeres resultan particularmente vulnerables.Vous pouvez vous référer à la photo album parent, d'examiner comment Guevara se tenait en face de lui, venant de l'extrême ouest du globe, ouvous pouvez demander grande sœur, Huda, est celui qui est devenu son apparition dans toute comédie paragraphe conférence mordre internationale, il ressemble à votre père?
Puede referirse a la foto del álbum de los padres, para considerar cómo Guevara estaba de pie frente a él, que viene del lejano oeste del globo,o puede pedirle a su hermana mayor, Huda,¿Es esto que se hizo su aparición en cualquier comedia párrafo conferencia morder internacional, parece que tu padre?S' agissant de Muna Habib Al-Sharraki, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal, Huda Salih Al-Jallawi, Mariam Ahmed Al Mu'min et Nazir Karimi, le Gouvernement a confirmé qu' elles avaient été arrêtées le 29 février 1996 pour être libérées par la suite sans avoir été inculpées, Huda Salih Al-Jallawi à la mi-mars 1996 et les cinq autres le 20 avril 1996.
En cuanto a Muna Habib Al-Sharraki, Zahra Salman Hilal, Iman Salman Hilal, Huda Salih Al-Jallawi, Mariam Ahmed A el Mu'min y Nazir Karimi, el Gobierno confirmó que habían sido detenidas el 29 de febrero de 1996 pero que posteriormente habían sido puestas en libertad sin cargos, Huda Salih Al-Jallawi a mediados de marzo de 1996 y las restantes cinco personas en abril de 1996.Il était un groupe d'enseignants stand à la conférence de presse, mais je ne savais pas qui était seulement trois: Moustapha Abdel Jalil,et Ammar Ali Hassan et Noor Huda Zaki, qui ils HTVA avec eux avant la chute du régime militaire, et ce fut la dernière chants principaux:« Militaire et des opprimés dans l'armée.
Era un grupo de profesores de pie en la conferencia de prensa, pero yo no sabía que estaba sólo tres: Mustafa Abdul Jalil,y Ammar Ali Hassan, y Noor Huda Zaki, quiénes Htva con ellos antes de la caída del régimen militar, y esto fue los últimos cantos principales:"Militar y oprimidos en el ejército.Mme Huda Ben Amer(Jamahiriya arabe libyenne), introduisant le deuxième rapport périodique de son pays et les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés(CEDAW/C/LBY/2 et 5), dit que, en application des instruments internationaux pertinents qu'elle a ratifiés, la Jamahiriya arabe libyenne est fondée sur l'égalité entre les hommes et les femmes à l'égard de tous les droits fondamentaux de l'homme.
La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia), presentando el segundo informe periódico y los informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados(CEDAW/C/LBY/2 y 5), dice que, en consonancia con los instrumentos internacionales pertinentes ratificados, la Jamahiriya Árabe Libia está fundada en la igualdad entre hombres y mujeres en lo concerniente a todos los derechos humanos.Il devait se tenir deux concerts Gnaúatan Tdman tous de l'artiste Hamada Helal, moucheron, Amina,Abou el FRV, et Huda, en plus d'afficher Essam Karika, Mahmoud Azab et Zizi, dans Dream Park, sous les auspices de Gizeh, et organisé par Fayez Shenouda, et détient le thème du festival«révolution sont un seul peuple.
Estaba previsto que se celebrará dos conciertos Gnaúatan Tdman todos los artistas Hamada Helal, mosquito, Amina,Abu el LIF, y Huda, además de la publicación, Essam Karika, Mahmoud Azab y Zizi, en Dream Park, bajo los auspicios de Giza, y organizado por Fayez Shenouda, y tiene el tema del festival"revolución son un solo pueblo.Le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement koweïtien deux demandes d' intervention d' urgence après avoir reçu des renseignements selon lesquels l' exécution des 16 personnes condamnées à mort par la Cour de sûreté de l' Etat dont les noms suivent, serait imminente: Ghaleb Abd al-Majid al-Turki,Muhsin Shawkat Taher Hussain, Huda Mustafa Imam, Khalifa et Siham Ibrahim Hussain Ali( 28 mai 1993);' Imam al-Din Mahmud Nimr et neuf autres personnes( dont les noms peuvent être obtenus au secrétariat)( 20 juin 1993); Walid Jassem Mahdi 29 juin 1993.
El Relator Especial transmitió a el Gobierno de Kuwait dos llamamientos urgentes tras recibir información de que las 16 personas siguientes se encontraban en riesgo inminente de ejecución tras haber sido sentenciadas a muerte por el Tribunal de Seguridad de el Estado: Ghaleb Abd al-Majid al-Turki,Muhsin Shawkat Taher Hussain, Huda Mustafa Imam, Kkalifa y Siham Ibrahim Hussain Ali( 28 de mayo de 1993);' Imam al-Din Mahmud Nimr y otras nueve personas( los nombres constan en la Secretaría)( 9 de junio de 1993); Walid Jassem Mahdi 29 de junio de 1993.En application de la décision 2004/110 de la Commission des droits de l'homme,Mme Sigma Huda a été nommée Rapporteuse spéciale sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants. Elle a présenté son premier rapport(E/CN.4/2005/71 et Add.1) à la Commission à sa soixante et unième session.
De conformidad con la decisión 2004/110 de la Comisión de Derechos Humanos, se nombró Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños,a la Sra. Sigma Huda quien presentó su primer informe(E/CN.4/2005/71 y Add.1) a la Comisión en su 61º período de sesiones.MAPP a également participé à la Commission des droits de l'homme à Genève et a été reçu par la Rapporteuse spéciale sur les droits fondamentaux des victimes de la traite,Mme Sigma Huda, au Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants, et à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Asimismo, el MAPP participó en las sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra y fue recibido por la Relatora Especial sobre la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños,Sra. Sigma Huda, por el Grupo de trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud y por la Subcomisión para la promoción y la protección de los derechos humanos.Front Line Defenders fait part de ses préoccupations concernant la détention d'Ayoob Boudad, Hakeel Al Sarookh,Kama Huda, Mohamed Al Harraq, Mostafa Al Arras et Ghani Za'noon, car ils exerçaient leur droit à la liberté d'association et de réunion, et car leur détention est uniquement liée à leur travail légitime et pacifique en faveur des droits humains.
Front Line Defenders desea manifestar su preocupación por la detención de Ayoob Boudad, Hakeel A el Sarookh,Kama Huda, Mohamed A el Harraq, Mostafa A el Arras y Ghani Za'noon, quienes estaban ejerciendo su derecho a la libertad de asociación y reunión, y cuya detención está motivada únicamente por su tarea legítima y pacífica por los derechos humanos.
