Que Veut Dire HUMANOS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• humanos
• derechos humanos
• derechos

Exemples d'utilisation de Humanos en Français et leurs traductions en Espagnol

Président de la Liga Pro Derechos Humanos.
Pro Derechos Humanos.

Mme Lagos(Humanas, Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género) précise qu'en vertu du paragraphe 2 de l'article 5 de la Constitution chilienne, les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ont un rang constitutionnel.
La Sra. Lagos(Humanas- Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Género) precisa que, en virtud del párrafo 2 del artículo 5 de la Constitución chilena, los tratados internacionales relativos a los derechos humanos gozan de rango constitucional.

EXT CCPR Comisión Ecuménica de Derechos Humanos.
EXT Centro de Derechos Civiles y Políticos Comisión Ecuménica de Derechos Humanos.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Commission internationale de juristes, Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, Mouvement indien Tupaj Amaru(également au nom du Conseil mondial de la paix) et Nord Sud XXI.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Comisión Internacional de Juristas, Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Human Rights Watch, Movimiento Indio Tupaj Amaru(también en nombre del Consejo Mundial de la Paz) y Norte-Sur XXI.

Au sixième alinéa du préambule du texte espagnol, il a remplacé les mots al ser humano par la persona humana et, après le mot derechos, il a inséré humanos;
En el sexto párrafo del preámbulo, se sustituyeron las palabras"al ser humano" por"la persona humana" y se agregó la palabra"humanos" después de"derechos";

Président de l'association Pro Derechos Humanos de España depuis 2000.
Presidente de la Asociación Pro Derechos Humanos de España desde el año 2000.

On a signalé par exemple le cas de Sebastián Arcos Bergnes et d'Yndamiro Restano, cités plus loin, ainsi que celui de Rodolfo González González, du Comité Cubano Pro-Derechos Humanos.
Se denunciaron así casos como los de Sebastián Arcos Bergnes o Yndamiro Restano, citados más adelante, o el de Rodolfo González González, del Comité Cubano pro Derechos Humanos.

Villanueva Muñoz(Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) dit que son organisation continue à demander instamment au Gouvernement des États-Unis de libérer Oscar Lopez Rivera, qui est assurément un prisonnier politique, et dont la longue peine de prison n'est pas proportionnée à un crime prouvé devant un tribunal.
El Sr. Villanueva Muñoz(Comité de Derechos Humanos de Puerto Rico) dice que su organización sigue exhortando al Gobierno de los Estados Unidos a poner en libertad a Oscar López Rivera, que es sin duda un preso político, puesto que su larga pena de prisión no guarda proporción con ningún delito que se haya probado ante un tribunal.

Selon un rapport, 3% des propriétaires terriens possèdent plus de 70% des terres arables du pays Associación SETA, Colombia: Misión de Identificación de Derechos Humanos en Colombia, Informe de Misión, p. 7.
Según un informe, el 3% de los terratenientes poseen más del 70% de las tierras agrícolas del país Asociación SETA, Colombia: Misión de Identificación de Derechos Humanos en Colombia, Informe de Misión, pág. 7.

Divers membres du Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba et du Partido Pro-Derechos Humanos(Lázaro Fernández Hidalgo-Gato, Enrique López Valdéz, Pedro Pablo Guzmán Cabrera, Sergio Rodríguez Valle, Sergio Llanes Martínez, Alcides Aguilar) ont été détenus au début de novembre 1992 à San Antonio de los Baños.
Varios miembros del Consejo Nacional por los Derechos Civiles en Cuba y del Partido pro Derechos Humanos(Lázaro Fernández Hidalgo-Gato, Enrique López Valdés, Pedro Pablo Guzmán Cabrera, Sergio Rodríguez Valle, Sergio Llanes Martínez, Alcides Aguilar), fueron detenidos a principios de noviembre de 1992 en San Antonio de los Baños.

Le Bureau du Médiateur national pour les droits de l'homme utilise un outil unique, le système informatisé de prise en charge et de gestion SIMEC-Disque 100-Direitos Humanos, qui a été développé sur un serveur libre.
La Defensoría Nacional de Derechos Humanos utiliza una sola herramienta, esto es, el Sistema informatizado de asistencia y gestión Disque 100- Direitos Humanos, desarrollado en una plataforma libre.

À propos de Vilma Nuñez de EscorciaVilma Nuñez de Escorcia est fondatrice et présidente du Centro Nicaraguense de los Derechos Humanos- CENIDH, et travaille depuis plus de 56 ans pour l'application des droits humains dans le pays, en particulier pour l'abolition de la torture, pour la médiation lors de conflits et la libération des prisonniers politiques.
Sobre Vilma Nuñez de EscorciaVilma Nuñez de Escorcia es fundadora y presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos(CENIDH) y ha trabajado durante más de 56 años en la implementación de los derechos humanos en el país, incluyendo la abolición de la tortura, la mediación de conflictos y la liberación de presos políticos.

A cet égard, le Rapporteur spécial juge utile, pour illustrer les divers types de conduite considérés comme punissables, de mentionner les conclusions provisoires du ministère public lors du procès de Sebastián Arcos Bergnes, Directeur du Comité Cubano Pro-Derechos Humanos.
El Relator Especial considera ilustrativo en este punto mencionar las conclusiones provisionales del fiscal en el juicio seguido contra Sebastián Arcos Bergnes, dirigente del Comité Cubano pro Derechos.

Pour l'examen de cette question à sa treizième session, le Groupe a reçu les représentants d'un cabinet d'avocats de New York et du Comité de Abogados para los derechos humanos et à sa quatorzième session, il a eu une réunion de travail avec les représentants du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés voir par. 70.
En el estudio de esta cuestión en su 13º período de sesiones, el Grupo recibió a representantes de una oficina de abogados de Nueva York y del Comité de Abogados para los Derechos Humanos, y en su 14º período de sesiones tuvo una reunión de trabajo con representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados véase párr. 70.

À l'occasion de la Journée des droits de l'homme, le fonctionnaire de l'information a accordé une interview à la chaîne 11 de télévision sur les questions relatives aux droits de l'homme et le Directeur a participé à une réunion organisée par le Frente Mexicano Pro Derechos Humanos.
En el Día de los Derechos Humanos, el Oficial de Información concedió una entrevista al Canal 11 de televisión sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, y el Director participó en una reunión organizada por el Frente Mexicano pro Derechos Humanos.

Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Centro de Derechos Humanos Miguel Augustin Pro Juarez(également au nom de l'Asia Pacific Forum on Women, Law and Development et de l'Organisation mondiale contre la torture), Commission arabe des droits humains, Fédération générale des femmes iraquiennes.
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez(también en nombre del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, y la Organización Mundial contra la Tortura), Comisión Árabe de Derechos Humanos, Federación General de Mujeres Iraquíes.

Le Rapporteur spécial avait précédemment envoyé, les 22 mars et 17 octobre 1995, d'autres appels urgents en faveur de Josué Giraldo Cardona et d'autres membres du Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta en raison des menaces incessantes qu'ils recevaient.
El Relator Especial había enviado anteriormente, el 22 de marzo y 17 de octubre de 1995, otros llamamientos urgentes en favor de Josué Giraldo Cardona y otros miembros del Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta debido a las continuas amenazas recibidas.

Reinaldo Cosano Alén a perdu son poste de professeur à la faculté Jesús Suárez Gayol de Guanabo à La Havane en septembre 1992 pour avoir collaboré avec le Comité Cubano Pro-Derechos Humanos; dans la lettre officielle de licenciement, les activités de M. Cosano sont qualifiées d'incompatibles avec la profession d'enseignant, du fait qu'elles ont, par leur nature, de graves répercussions pour la formation des enfants et des jeunes Cubains;
Reinaldo Cosano Alén, fue expulsado de su puesto de profesor en la facultad"Jesús Suárez Gayol" de Guanabo, La Habana, en septiembre de 1992 por su colaboración con el Comité Cubano pro Derechos Humanos; en el documento oficial que hace firme la expulsión las actividades del Sr. Cosano son calificadas como inapropiadas para la labor de un educador, ya que por su carácter tienen grave repercusión en la formación de los niños y jóvenes cubanos;

Le 12 avril, la Rapporteuse spéciale a transmis un appel urgent concernant les menaces de mort qu'auraient reçues Roberto Monte et João Marques, défenseurs des droits de l'homme travaillant pour le Centro de Direites Humanos e Memoria Popular dans l'État de Rio Grande do Norte.
El 12 de abril la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente relativo a amenazas de muerte que al parecer habían recibido Roberto Monte y João Marques, defensores de los derechos humanos que trabajaban para el Centro de Direites Humanos e Memoria Popular del Estado de Rio Grande do Norte.

Unité pour les Amériques Tél.+ 41 22 917 92 48 HTMLSiteFR3Conseiller aux droits de l'homme Email: slavagnoli@ohchr. org Articles d'intérêt HTMLSiteFR14 HTMLCountry14 Liens externes HTMLSiteFR5Comisionado Nacional de los Derechos Humanos Conventions de Genève Conventions de l'OIT Commission interaméricaine des droits de l'homme Cour interaméricaine des droits de l'homme Cour pénale internationale Conventions sur les réfugiés Note: Le HCDH n'est pas responsable du contenu des liens externes.
Unidad para las Américas Teléfono:+ 41 22 917 92 48 HTMLCountry3Asesores de derechos humanos Email: slavagnoli@ohchr. org HTMLCountry16 Enlaces HTMLCountry4Enlaces de la ONU Enlaces externos HTMLCountry5Comisionado Nacional de los Derechos Humanos Convenciones de Ginebra Convenios de la OIT Comisión Interamericana de Derechos Humanos Corte Interamericana de Derechos Humanos Corte Penal Internacional Convenciones sobre los refugiados Nota: La OACDH no se responsabiliza del contenido de los enlaces externos.

Les 13 mars et 11 avril 1995, le Rapporteur spécial a demandé aux autorités de faire le nécessaire pour protéger la vie de Miguel Sucuquí Mejía, Juana Tipás Gonzáles, Emilia García, Samuel Hernández, Daniel Pascual Hernández et Guillermo Fernández, représentants du Frente Nacional de Organizaciones de Derechos Humanos en Guatemala.
El 13 de marzo y el 11 de abril de 1995 el Relator Especial pidió a las autoridades que adoptaran las medidas necesarias para proteger la vida de Miguel Sucuquí Mejía, Juana Tipás González, Emilia García, Samuel Hernández, Daniel Pascual Hernández y Guillermo Fernández, representantes del Frente Nacional de Organizaciones de Derechos Humanos en Guatemala.

En 2004, le Bureau régional du HCDH à Santiago au Chili a publié des recueils des observations finales se rapportant aux États parties d'Amérique latine et des Caraïbes pour trois organes conventionnels, le Comité des droits de l'homme(avec le Centro de Derechos Humanos de l'Université de Santiago), le Comité des droits économiques, sociaux et culturels(avec le PNUD), et le Comité des droits de l'enfant avec le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'UNICEF(TACRO), à Panama.
En 2004, la Oficina Regional de el ACNUDH de Santiago de Chile publicó compilaciones de las observaciones finales relativas a los Estados Partes de América Latina y el Caribe formuladas por tres órganos de tratados: el Comité de Derechos Humanos( junto con el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Santiago), el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales( con el PNUD), y el Comité de Derechos de el Niño con la Oficina Regional de el UNICEF para América Latina y el Caribe- TACRO, Panamá.

Selon elles, les Patrullas de Autodefensa Civil(PAC), liées aux forces armées, sont responsables des attaques menées contre des organisations telles que la Fundación de Antropología Forense de Guatemala(FAFG), Casa Alianza, l'Association pour l'avancement des sciences sociales(AVANCSO) et l'Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos à Escuintla.
A el parecer, las Patrullas de Autodefensa Civil( PAC), vinculadas a las fuerzas armadas, son responsables de los ataque contra organizaciones como la Fundación de Antropología Forense de Guatemala( FAFG), Casa Alianza, la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales( AVANCSO), y la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos de Escuintla.

Modalités et conséquences des déplacements de populations Voir également Diego Pérez, La Realidad del Desplazamiento Interno en Colombia: las Otras Victimas de la Guerra(1993); Jorge Rojas, Desplazamiento, Derechos Humanos y Conflicto Armado(1993); Alejandro Vallencia Villa, Balance y Perspectivas de los Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de los Desplazados(1993); Carlos Alberto Ruiz, El Proceso de Guerra y Desplazamiento(1993); Cristina Zeledón, Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de Desplazados 1993.
Modalidades y consecuencias del desplazamiento Véase también Diego Pérez, La Realidad del Desplazamiento Interno en Colombia: las Otras Víctimas de la Guerra(1993); Jorge Rojas, Desplazamiento, Derechos Humanos y Conflicto Armado(1993); Alejandro Vallencia Villa, Balance y Perspectivas de los Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de los Desplazados(1993); Carlos Alberto Ruiz, El Proceso de Guerra y Desplazamiento(1993); Cristina Zeledón, Mecanismos Internacionales de Protección Jurídica de Desplazados 1993.

A/C.4/63/5/Add.11 Point 37-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 18 septembre 2008, adressée au Président de la Commission par Francisco José Alonso Rodríguez, Président de la Liga Pro Derechos Humanos A A C E F R.
A/C.4/63/5/Add.11 Tema 37 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 18 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Francisco José Alonso Rodríguez, Presidente de la Liga Pro Derechos Humanos A C E F I R.

En août, les Rapporteurs spéciaux sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et sur la liberté d'opinion et d'expression ont envoyé un message urgent au Gouvernement pour l'informer des menaces de mort reçues par tous les membres du Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín ProJuárez, en particulier Digna Ochoa y Plácido et le directeur du Centre, Edgar Cortez Morales.
En agosto los Relatores Especiales sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y sobre la libertad de opinión y de expresión enviaron un llamamiento urgente al Gobierno informándole de las amenazas de muerte recibidas por todos los miembros del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, en particular Digna Ochoa y Plácido y el Director del Centro, Edgar Cortez Morales.

A/C.4/60/5/Add.21 Point 26-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 22 septembre 2005, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) par la Coordonnatrice de l'Asociación Pro Derechos Humanos A A C E F R.
A/C.4/60/5/Add.21 Tema 26 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 22 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) por la Coordinadora de la Asociación Pro Derechos Humanos A C E F I R.

Il a été signalé également que certains prisonniers auraient été transférés dans d'autres prisons ou mis au cachot pour avoir eu en leur possession des documents dénonçant la situation dans les prisons, cas d'Arturo Suárez Ramos, membre du Comité Cubano Pro-Derechos Humanos, transféré à la prison Combinado del Este à Boniato et mis au cachot pour avoir protesté contre la situation dans les prisons.
También se informó que algunos presos habían sufrido traslados de prisión o habían sido internados en celdas de castigo por habérseles encontrado escritos con denuncias sobre la situación en la prisión, como en el caso de Arturo Suárez Ramos, miembro del Comité Cubano pro Derechos Humanos, trasladado de la prisiónCombinado del Este a Boniato y encerrado en una celda de castigo por hacer denuncias sobre la situación de los presos.

Des réponses ont été reçues de la Colombie, d'El Salvador, de la République islamique d'Iran, du Département de l'information du Secrétariat de l'ONU, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), du Humanitarian Law Center, du Centre international pour la justice transitionnelle, de la Commission internationale des personnes disparues et du Museo de la Memoria y los Derechos Humanos Chili.
Se recibieron respuestas de Colombia, El Salvador, la República Islámica del Irán, el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), el Centro de Derecho Humanitario, el Centro Internacional para la Justicia Transicional, la Comisión Internacional sobre Desaparecidos y el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Chile.

Les institutions nationales participant à la réunion sont convenues de renforcer la coopération avec le HCDH, le Comité international de coordination des institutions nationales, l'Organisation des États américains, ainsi qu'avec l'Association des médiateurs des caraïbes, le Conseil andin des Defensores del Pueblo, le Conseil des Procuradores de Derechos Humanos d'Amérique centrale et la Fédération ibéroaméricaine des médiateurs.
Las instituciones nacionales que participaron en la reunión acordaron reforzar la cooperación con el ACNUDH, el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales, la Organización de los Estados Americanos, así como con la Asociación de Defensores Cívicos del Caribe, el Consejo Andino de Defensores del Pueblo, el Consejo Centroamericano de Procuradores de Derechos Humanos y la Federación Iberoamericana de Defensores del Pueblo.

Comment utiliser "humanos" dans une phrase en Français

C’est une proposition des Humanos qui me convenait bien.

Caza : Les Humanos avaient des problèmes financiers, alors...

Y seguro los seres humanos encontraremos nuevas maneras creativas”.

Comment s’est passé la transition avec les Humanos ?

Et puis les Humanos et Futuropolis ont été rachetés.

Merino: Ética y Derechos Humanos en la era biotecnológica.

Les Humanos ont été les plus rapides, voilà tout…

Ou les difficultés des Humanos rendent-elles l’opération difficile ?

J’ai commencé à apprendre Afectos Humanos à cette occasion.

- eventus humanos superiores quam suos animos esse ducunt, Cic.

Comment utiliser "derechos" dans une phrase en Espagnol

Requisitos para otorgar derechos adquiridos VI.

Son, por tanto, derechos culturalmente determinados.

Todos los derechos reservados Enseñanza Dual.

media derechos crediticios litigiosos y/o adjudicatarios.

Todos los derechos reservados para Maude.

"Los derechos sexuales aún están restringidos.

¿Los derechos son sólo para algunos?

Esta norma vulnera varios derechos humanos.

Que funcion cumplen los derechos humanos.

Que Derechos Tienes Sobre Tus Datos?