Exemples d'utilisation de Hydrostatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Freinage Hydrostatique, pour annulation de la portée.
Frenado Hydrostático, por anulación del caudal.Essieu à réducteurs planétaires PA940,entraînement à haute pression hydrostatique.
Eje PA940 engranaje planetario,tracción hidrostática a las cuatro ruedas de presión alta.J'ai envoyé des résidus de vapeur hydrostatique dans les particules atmosphériques.
Vapor hidroestático cargado de iones en suspensión atmósférica.Direction: hydrostatique avec une pompe doseuse, vérin de direction hydraulique.
Sous-groupes hydrauliques spéciaux pour paliers de broche hydrostatique Système HYPROSTATIK®.
Hidroagregados especiales para alojamientos de husillo hidrostáticos Sistema HYPROSTATIK®.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cela a créé un choc hydrostatique qui a probablement endommagé des organes, ainsi que libéré de l'adrénaline et des endorphines qui masquent vos douleurs.
Envió una onda de choque hidrostatico que produjo daño de organos, pero también liberó adrenalina y endorfinas que te escondieron ese daño.Quand on observe une coupe transversale d'un pénis,il présente plusieurs des caractéristiques d'un squelette hydrostatique.
Un pene visto en sección transversal posee muchas de laspartes distintivas de un esqueleto hidroestático.Thèmes de la physique qui ont étéétudiés par Al-Biruni inclus hydrostatique et très précis des mesures de poids.
Temas de la física que han sidoestudiadas por al-Biruni incluido hidrostática y mediciones muy precisas de los pesos específicos.Mon conseiller se souciait de savoir si la paroi tissulaire pénienne est la même quedans tout autre squelette hydrostatique.
La pregunta de mi tutor fue entonces¿y si la pared de tejido del pene es simplemente comocualquier otro esqueleto hidroestático?API SPEC 5L- Composition chimique, Propriétés mécaniques,Test hydrostatique, test dimensionnelle, Inspection visuelle, contrôle non destructif.
API SPEC 5L- Composición química, Propiedades mecánicas,Examen HIDROSTATICO, pruebas de dimensiones, Inspección visual, inspección no destructiva.La transmission TTV associe l'efficacité descomposants mécaniques à l'intelligence d'un système hydrostatique.
Le nouveau ventilateur réversible hydrostatique de série répond aux exigences réelles en matière de refroidissement et réduit l'absorption d'énergie et l'entretien.
Un nuevo ventilador reversible hidrostático estándar responde a las exigencias de refrigeración reales y reduce la absorción de potencia y el mantenimiento.Capteur de pression submersible type ABS MD 126 Le MD 126est un capteur de niveau hydrostatique submersible de haute précision.
Sensor de nivel hidrostático Gama ABS MD 126 El sensor MD 126 es un sensor de nivel hidrostático sumergible de alta precisión.Nous présentons dans ce qui suit la vis de guidage hydrostatique et les comparons avec le moteur linéaire et la vis à bille. Rédacteurs: Robert und Jochen Schönfeld.
A continuación se presenta el husillo de rosca hidrostático y se compara con un motor lineal y un husillo de rosca de bolas… Verfasser: Robert und Jochen Schönfeld.La micro fracture sur la cote de la victime n'est pas due à un choc électrique, mais les vagues dans le gel mefont penser à un choc hydrostatique.
La microfractura en las costillas de la víctima no ocurrió debido a shock eléctrico, pero las ondas en el gel mehicieron pensar en el shock hidrostático.La transmission hydrostatique à usage intensif, facile à utiliser, permet un positionnement précis pour plus de sécurité, ainsi qu'un contrôle permanent de la vitesse.
La transmisión hidróstatica de alta resistencia y fácil de usar permite el posicionamiento preciso para aumentar la seguridad y la precisión así como el mantenimiento del control de la velocidad.CEN _BAR_ EN 13631-6:2002Explosifs à usage civil- Explosifs brisants- Partie 6:Détermination de la résistance à la pression hydrostatique _BAR_- _BAR_ _BAR.
CEN_BAR_ EN 13631-6:2002Explosivos para uso civil- Explosivos rompedores- Parte 6:Determinación de la resistencia a la presión hidrostática_BAR_-_BAR__BAR.Le transport de sève depuis le sol estinduit par la baisse de pression hydrostatique dans les parties supérieures de la plante, elle-même due à la perte d'eau à travers les stomates.
Este flujo de masa de agua desde las raíces hasta las hojas estácausado por la disminución de la presión hidrostática en las partes superiores de las plantas debido a la difusión de agua desde los estomas a la ambiente.Il équipe pour la première fois ses rectifieuses planes et de profils entretemps établies dans le mondeentier avec un système de guidage hydrostatique entièrement encapsulé.
Las rectificadoras planas y de perfiles, que ya se han implantado en el mundo entero, se construyen por primeravez con el sistema de guía hidrostático totalmente encerrado.D'après la norme allemande DIN 4800-1-2-3-4-5,la conception hydrostatique de la cuve du COMPACT combinée avec les pertes thermiques importants durant la nuit, ne provoquent pas un surmenage du'appareil.
Según la disposición alemana DIN 4800-1-2-3-4-5,el diseño hidrostático del tanque de COMPACT combinado con la reducción de consumo que se produce durante la noche, hacen que el artefacto no se fatigue.Ce fut la base de ses premiers travaux scientifiques publiés sur l'équilibre d'un corps lourd dans un fluide lourd contenu dans un récipient de forme fixe etsur le potentiel de pression hydrostatique.
Esta fue la base de su primer trabajo publicado, Sobre el equilibrio de cuerpos sólidos en recipientes de forma arbitrariaО потенциале гидростатических давлений.C'est parce que nous savions, en théorie, qu'il y avait une autre façond'agencer des fibres dans un squelette hydrostatique, et c'était avec les fibres à zéro degré et 90 degrés de l'axe longitudinal de la structure.
Pues porque todos sabíamos que en teoría había otro modo deordenación de las fibras en un esqueleto hidroestático y ese modo era con las fibras colocadas a 90 grados del eje largo de la estructura.GILET STAB BLACK ROCK QRS:Le gilet hydrostatique QRS de Subacqua Black Rock évolue à partir de son modèle précédent intégrant un système de ballast intégré à déblocage rapide et une esthétique renouvelée.
Jacket subacqua black rock qrs:El jacket chaleco hidrostático de buceo Subacqua Black Rock QRS evoluciona de su modelo anterior incorporando un sistema de lastre integrado con zafado rápido y una estética renovada.Selon des études, l'alimentation aquifère ne dépasse pas 1 millimètre par an au centre du bassin alors qu'au coursdes dernières années, les prélèvements ont entraîné une baisse de plus d'un mètre du niveau hydrostatique dans certaines zones.
Según las investigaciones, en el centro de la cuenca el agua se repone a un ritmo máximo de 1 milímetro al año,mientras que en los últimos años el nivel freático ha descendido más de un metro en algunos lugares debido a la extracción.En cas de défaillance des systèmes électriques,la pression hydrostatique de l'eau du bassin supérieur est utilisée pour une alimentation de secours en eau de refroidissement et d'extinction incendie.
En caso de un fallo de los sistemas eléctricos,se aprovecha la presión hidrostática del agua proveniente de la cuenca superior para la alimentación de emergencia de agua refrigerante y agua extintora en caso de incendio.La minichargeuse MT55 présente la puissance et la hauteur de levage aussi bien que les capacités de chargement et de déchargement d'une petite chargeuse compacte.La transmission entièrement hydrostatique offre des performances exceptionnelles en fouille et en virage avec un godet plein.
La cargadora MT55 ofrece la potencia y la altura de elevación y la capacidad de carga y descarga de una cargadora compactapequeña. La tracción completamente hidrostática proporciona un rendimiento excepcional al excavar y girar con el cucharón lleno.Elles disposent d'une transmission hydrostatique entièrement automatique, avec une fonction d'approche pour une conduite souple et une variation continue de la vitesse jusqu'à 40 km/h(avec des pneus de 24 pouces) sans changer de vitesse.
Incorporan una transmisión hidrostática totalmente automática con función de avance lento para una conducción suave y una variación continua de la velocidad de hasta 40 km/h(con neumáticos de 24 pulgadas) sin cambiar de marcha.Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser des fluides hydrauliques(fluides pour latransmission d'énergie mécanique hydrostatique et/ou hydrocinétique), des fluides difficilement inflammables doivent, dans la mesure du possible, être utilisés pour éviter le risque d'incendie et sa propagation.
Cuando sea necesario utilizar fluidos hidráulicos(fluidos para latransmisión de energía mecánica hidrostática y/o hidrodnética), deberán utilizarse, en la medida de lo posible, fluidos difícil mente inflamables, para evitar el riesgo de incendio y su propagación.La baisse du niveau hydrostatique s'accompagne d'une augmentation de la teneur en sel et d'une diminution de la qualité de l'eau, qui ont des effets néfastes sur la santé humaine et animale, la productivité du sol et la diversité biologique.
A medida que el nivel freático desciende, la salinidad aumenta y la calidad del agua se reduce, lo que conlleva consecuencias negativas para la salud de las personas y los animales, la productividad del suelo y la diversidad biológica.Lorsque les accès aux puits souterrains ne sontpas protégés contre la pression hydrostatique, il faut s'attendre à ce que tôt ou tard, la colonne de remplissage s'affaisse, sous l'effet d'infiltrations d'eau venant du bas, du haut ou des côtés.
Si los accesos subterráneos al pozo no seprotegen con diques resistentes a la presión hidrostática, es seguro que la columna de relleno acabará desplazándose más pronto o más tarde cuando penetre agua por arriba, por debajo o por un lado.
