Exemples d'utilisation de Hydroxydes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'identification et le dosage des hydroxydes de sodium et de potassium libres.
Les oxisols sont toujours de couleur rouge ou jaunâtre, due à leur forte teneur en fer(III)et en oxydes et hydroxydes d'aluminium.
Los oxisoles siempre tienen color rojo o amarillo, debido a la alta concentración de hierro(III)y óxidos e hidróxidos de aluminio.Les anions hydroxydes du savon peuvent contrer la force molaire de l'acide de goudron jusqu'à 32 minutes avant que la corrosion ne s'installe.
Los aniones de hidróxido del jabón pueden contrarrestar la fuerza molar del alquitrán durante 32 minutos antes Elle plus basse en cas d'administration conjointed'un anti-acide contenant des hydroxydes d'aluminium et/ ou de magnésium ainsi que de calcium ou de sels de fer.
La biodisponibilidad es menor si se utilizan de forma concomitante antiácidos quecontengan aluminio y/ o hidróxido magnésico, y sales de calcio y de hierro.Oxydes et hydroxydes de fer y compris les terres colorantes à base d'oxyde de fer naturel, contenant en poids 70% et plus de fer combiné, évalué en.
Óxidos e hidróxidos de hierro incluidas las tierras colorantes a base de óxido de hierro natural, que contengan en peso 70% o más de hierro combinado, valorado en Fe^Oj.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
D Procédés de galvanisation et de cadmiage qui produisent peu de résidus et qui sont destinés àéviter la formation de boues hydroxydes métalliques mélangées déchets supplémentaires.
Procesos de galvanizado y cadmiado que producen pocos residuos,destinados a evitar los lodos mixtos de hidróxido de metal desechos especiales.Les chlorures métalliques et les hydroxydes métalliques(matières de filtration) provenant, sous forme solide, de la fabrication du tétrachlorure de titane.
Los cloruros metálicos y los hidróxidos metálicos(materias de filtración) procedentes, en forma sólida, de la fabricación del tetracloruro de titanio.Ces systèmes sont énéralement des composés inorganiques etorganiques contenant du brome, du chlore, du phosphore, de l'azote, du bore ou des oxydes et hydroxydes métalliques.
Estos consisten principalmente en compuestos orgánicos einorgánicos formados a base de óxidos e hidróxidos de bromo, cloro, fósforo, nitrógeno, boro y metales.En présence de complexant forts, la précipitation des hydroxydes n'est pas suffisante. Il est nécessaire de précipiter les métaux à l'aide de sulfure.
En presencia de fuertes complejos,no será suficiente la sola precipitación de los hidróxidos, siendo necesario proceder a la precipitación de los metales por medio de sulfuros.Les hydroxydes de fer, peu solubles, se déposent après que les ions ferreux, présents dans l'eau riche en sel, se sont oxydés au contact de l'oxygène atmosphérique.
Óxidos de hierro poco solubles se depositan a la superficie helada después de que el ion ferroso presente en el agua salada líquida se oxide al entrar en contacto con el oxígeno atmosférico.Le plus simple consiste à augmenter l'alcalinité(addition de soude caustique)pour faire précipiter les hydroxydes métalliques, dont la valeur repose sur la composition analytique en termes de métaux.
El método más sencillo consiste en aumentar la alcalinidad(adición de cáusticos)para precipitar los hidróxidos de metal, cuyo valor se basa en su contenido de metal.Les oxydes, hydroxydes ou peroxydes métalliques qui ne sont pas nommément désignés dans les positions ou sous-positions de ce sous-chapitre, sont a classer dans la sous-position 2825.90-90.
Los óxidos, hidróxidos o peróxidos metálicos que no se citan expresamente en las partidas o subpartidas de este subcapítulo se clasifican en la subpartida 2825.90-90.La ranitidine(prise 1 heure avant la télithromycine)et les anti-acides contenant des hydroxydes d'aluminium et de magnésium ne présentent pas d'interaction pharmacocinétique, cliniquement significative, avec la télithromycine.
Ranitidina(administrada 1 hora antes de Ketek)y otros antiácidos que contienen hidróxido de aluminio y magnesio no influyen de forma clínicamente relevante sobre la farmacocinética de la telitromicina.Oxydes et hydroxydes de calcium et de magnésium: pour de nombreuses applications industrielles dans des secteurs comme la sidérurgie, la mine, le papier et l'industrie chimique, entre autres.
Óxidos e hidróxidos cálcicos y magnésicos: multiplican sus aplicaciones industriales en sectores como son la siderurgia, minería, papel e industria química entre otras.Apparemment, les exploitants de cette mine déversent dans les cours d'eau des résidus rocheux ainsi quedes sulphures et des hydroxydes de métaux lourds, y compris des complexes de ferro-cyanures et du jarosite, en quantités 3 000 fois supérieures aux limites légales.
Según parece, la mina vierte en estos ríos residuos minerales así comosulfuros e hidróxidos de metales pesados en cantidades que exceden en más de 3.000 veces los límites legales normales.Les retardateurs de flamme forment un grand groupe de substances chimiques principalement constitué de composés inorganiques et organiquescontenant du brome, du chlore, du phosphore, de l'azote, du bore ou des oxydes et hydroxydes métalliques.
Los pirorretardantes constituyen un amplio grupo de productos químicos que consisten principalmente en compuestos orgánicos einorgánicos formados a base de óxidos e hidróxidos de bromo, cloro, fósforo, nitrógeno, boro y metales.Les principales formes de TBE dans lemilieu aquatique sont les hydroxydes, les chlorures et les carbonates, en proportions qui varient selon les propriétés de la masse d'eau pH et salinité par exemple.
Las formas principales de TBT en elmedio acuático son hidróxidos, cloruros y carbonatos, cuyas proporciones respectivas dependen de las propiedades de la masa de agua por ejemplo, pH, salinidad.Aucune interaction pharmacocinétique entre l'oseltamivir ou son métabolite principal n'ont été observées lorsque l'oseltamivir est administré avec du paracétamol, de l'acide acétylsalicylique,de la cimétidine ou des antiacides magnésium, hydroxydes d'aluminium et carbonates de calcium.
No se han observado interacciones farmacocinéticas entre oseltamivir o su principal metabolito cuando oseltamivir se administra conjuntamente con paracetamol, ácido acetilsalicílico,cimetidina o antiácidos hidróxidos de aluminio o magnesio y carbonatos cálcicos.Les boues de traitement deseaux usées contenant des hydroxydes métalliques(ou autres) ressemblent à de nombreux autres déchets de métaux non-ferreux(ou minerais), en ce que leur valeur dépend de leur analyse teneur en métal.
Los lodos de tratamiento deaguas residuales que contienen hidróxidos de metal(u otros lodos) son idénticos a los de muchos otros desechos(o minerales) de metales no ferrosos en cuanto su valor depende de su medida contenido de metal.PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES Les procédés physico-chimiques de traitement des eaux usées visent à précipiter les polluants présents dans l'eau à purifier,sous forme de sels insolubles tels que les hydroxydes qui, séparés de l'eau, sont éliminés comme boues après déshydratation dans un filtre-presse.
Los procesos de depuración están orientados a la precipitación de las sustancias contaminantes contenidas en el agua a depurar,bajo la forma de sales insolubles tales como hidróxidos que una vez separados del agua, son eliminados como fango compactado en un filtro prensa.Considérant que, du point de vue technologique, l'utilité du bioxyde de titane(E 171),des oxydes et hydroxydes de fer(E 172), non seulement pour la coloration en surface, mais aussi pour la coloration de la masse, a été démontrée au niveau communautaire;
Considerando desde el punto de vista tecnológico se ha demostrado comunitariamente la utilidad del dióxido de titanio( E 171),de los óxidos e hidróxidos de hierro, no sólo para la coloración de superficies sino también para la coloración de masas;En ce qui concerne la deuxième étape mise en solution du Zn, Pb les meilleurs résultats d'extraction du Zn et du Pb, tout en gardant une sélectivité suffisante vis-à-vis du Fe, ont été obtenus en réalisant la lixiviation à pH 2 et à 40° C, et en maintenant une concentration élevée en chlorure(3 à 6 M) dans le milieu de lixiviation; le pH est ensuite relevé à une valeur de ± 3,5pour précipiter les hydroxydes de fer ferriques sous forme de goethite aisément filtrable.
En cuanto a la segunda etapa(disolución del Zn, Pb,etc.), los mejores resultados de extracción del Zn y del Pb, manteniendo una selectividad suficiente con respecto al Fe, se han obtenido realizando la lixiviación con pH 2 y a 40° C y manteniendo una concentración alta de cloruro(3 a 6 M) en el medio de lixiviación; después se eleva el pH hasta un valor de±3,5para precipitar los hidróxidos de hierro férricos en forma de goethita fácilmente filtrable.Composés à fonctions azotées sauf composés aminés à fonctions oxygénées,sels et hydroxydes organiques d'ammonium quaternaires, lécithines et autres phosphoaminolipides, composés à fonction amide de l'acide carbonique, composés à fonction amine, carbox.
Compuestos con funciones nitrogenadas exc. compuestos con función amina; comp. aminados con func. oxigenadas;sales e hidróxidos de amonio cuaternario; lecitinas y otros fosfoaminolípidos; comp. con función carboxiamida, con func. amida del ácido carbó.Antiacides La prise concomitanted'un antiacide contenant des hydroxydes de magnésium et d'aluminium a retardé l'absorption du fébuxostat(d'environ une heure) et a induit une diminution de 32% de la Cmax, mais sans modification significative de l' ASC.
Antiácidos Se ha demostrado quela ingestión concomitante de un antiácido que contenga hidróxidos de magnesio y aluminio retrasa la absorción de febuxostat(alrededor de 1 hora) y provoca una disminución de la Cmáx del 32%, aunque no se ha observado ningún cambio significativo del AUC.Considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires et que la fixation des méthodes d'échantillonnage, de traitement des échantillons de laboratoire,d'identification et de dosage des hydroxydes de sodium et de potassium libres, d'identification et de dosage de l'acide oxalique et ses sels alcalins dans les produits capillaires, de dosage du chloroforme dans les pâtes dentifrices, du zinc, d'identification et de dosage de l'acide phénolsulfonique constituent une première étape;
Considerando que conviene establecer, a la mayor brevedad, todos los métodos de análisis necesarios y que la fijación de los métodos de toma de muestras, de tratamiento de las muestras de laboratorio,de identificación y determinación de los hidróxidos de sodio y de potasio libres, de identificación y determinación del ácido oxálico y sus sales alcalinas en los productos capilares, de determinación del cloroformo en las pastas dentífricas, del cinc, de identificación y determinación del ácido fenolsulfónico constituyen una primera etapa;Une étude clinique d'interaction in vivo a montré quel'administration d'hydroxydes d'aluminium et de magnésium, qu'elle soit simultanée ou faite deux heures avant la prise de ranélate de strontium, provoque une légère diminution de l'absorption du ranélate de strontium(diminution de 20 à 25% de l'ASC), alors que l'absorption n'est pratiquement pas modifiée lorsque les antiacides sont donnés deux heures après la prise de ranélate de strontium.
En un estudio de interacción clínica in vivo se comprobó queLe traitement le plus simple de la solution usée ainsi obtenue consiste àprovoquer la précipitation intégrale des hydroxydes de métaux(Fe, Ni et Cr) ainsi que du fluor au moyen de chaux: l'effluent obtenu respecte les limites admissibles pour les rejets d'eaux usées et le précipité est un déchet peu ou non lixiviable par les eaux de pluie.
El tratamiento más sencillo de esa solución usada resultante consiste enprovocar la precipitación integral de los hidróxidos de metales(Fe, Ni y Cr) y del flúor mediante cal; el efluente resultante cumple con los límites admisibles para los vertidos de aguas residuales y el precipitado es un residuo poco o nada susceptible de lixiviación por las aguas de lluvia.Adsorbé sur hydroxyde d'aluminium hydraté 2.
Hydroxyde de chrome.
Óxido de cromo hidratado.
Synonyms are shown for the word 
