Exemples d'utilisation de Hyperinflation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chapitre 2. Obstruction et hyperinflation.
Capítulo 2. Obstrucción e hiperinflamación.Obstruction et hyperinflation sont les conséquences et les caractères communs des maladies respiratoires infantiles.
Obstrucción e hiperinflamación son las consecuencias de los caracteres comunes de las enfermedades respiratorias.Quelqu'un a dépensé 1000$ pour Hyperinflation de la république de Weimar.
Après la Seconde Guerre mondiale, le pengő a ététouché par la plus forte hyperinflation jamais connue.
El pengő perdió su valor después Hyperinflation Le programme de réforme agraire très controversé du président Robert Mugabe a eu un impact désastreux sur l'économie du Zimbabwe.
Hiperinflación El polémico programa de reforma agraria del presidente Robert Mugabe tuvo un efecto devastador para la economía de Zimbabwe.Quelles que soient les mesures prises par les autorités compétentes,cette situation a déclenché une hyperinflation, évaluée actuellement au taux incroyable de 1% par heure.
Independientemente de las medidas tomadas por las autoridades competentes estasituación ha provocado una hiperinflación que en la actualidad se estima en un increíble 1% por hora.Le peso boliviano souffrit d'une hyperinflation au milieu des années 1980 et fut remplacé par le Boliviano bolivien en 1987 avec un taux de change de 1 000 000 pour 1.
El Peso boliviano sufrió una hiperinflación en los mediados de los años 1980, dando lugar al remplazo por el nuevo boliviano en 1987 en un cambio de un millón a uno.Cette décision mènera comme nous le savons à une situation au sein de laquelle les problèmes économiques n'en deviendront que plus graves,par exemple sous forme d'hyperinflation.
Eso conduce, como sabemos, a una situación en Ce qui a entraîné une hyperinflation et de graves pénuries de vivres, de médicaments et d'électricité. Dans la même période, la crise politique s'est intensifiée dans le pays.
Estos hechos han provocado hiperinflación y agudas carencias de alimentos, medicinas y energía eléctrica. En el mismo periodo, el país ha padecido un agravamiento de la crisis política.Ils sont toutefois restés extrêmement élevés au Yémen(45%) ainsi qu'en Cisjordanie et dans la bande de Gaza( 25%); l'Iraq, quant à lui,a continué d'être confronté à une hyperinflation.
Sin embargo, las tasas de inflación en 1995 siguieron siendo sumamente altas en el Yemen(45%) y en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza(25%), mientras queel Iraq siguió padeciendo los efectos de la hiperinflación.Les résultats obtenus(principalement l'arrêt de hyperinflation) ont permis à la République démocratique du Congo de renouer des relations normales avec les institutions de Bretton Woods.
En effet, une sortie hors de l'euro se révélerait extrêmement coûteuse pour la Grèce, provoquant quasi-inéluctablement un chaos politique et social-voire une hyperinflation- au cœur même de l'Europe.
De hecho, la salida de Grecia del euro sería extraordinariamente costosa para Grecia y casi con toda seguridad provocaría un caos político ysocial-y tal vez hiperinflación incluso- en el corazón de Europa.Le pays s'effondre- pas de gouvernance, pas d'emplois, hyperinflation, pas de nourriture, pas de soins de santé- et la dégradation du système d'assainissement provoque en ce moment une épidémie de choléra.
Il est important que l'Europe défende ses mesures réglementaires vis-à-vis des États-Unis et qu'elle ne se contente pas de se soumettre à une politique de paquets de stimulationexcessifs qui risquent de provoquer une hyperinflation.
Es importante que Europa defienda sus medidas regulatorias contra L'Iraq, pour sa part, a connu une hyperinflation en 1995, la valeur de sa monnaie nationale continuant de baisser fortement et le Gouvernement continuant de recourir dans une très large mesure à la planche à billets pour financer ses dépenses.
En cuanto al Iraq, siguió sufriendo los efectos de la hiperinflación en 1995 debido a que la moneda nacional continuó cayendo bruscamente y el Gobierno siguió dependiendo de la emisión de moneda para financiar sus gastos.Dans tous les principaux pays, cette situation s'est traduite par des défauts de paiement, des ajustements importants et constants des taux de change et à la fin de la décennie, par une spirale inflationniste ou déflationniste,proche dans certains cas d'une hyperinflation.
En todos los países principales, esto resultó en incumplimientos de pago, importantes y continuos ajustes del tipo de cambio y, para finales de la década, una profunda espiral de inflación/devaluación que rozó,en algunos casos, la hiperinflación.En effet, cette guerre avait provoqué une hyperinflation aux conséquences graves sur le pouvoir d'achat de la population, entraînant la paupérisation de cette dernière et occasionnant en même temps une baisse sensible du produit intérieur brut 3,15.
En efecto, la guerra provocó una inflación galopante con consecuencias graves para el poder adquisitivo de la población, con la consiguiente depauperización y un considerable descenso del producto interno bruto 3,15.L'Équateur, la Jamaïque, le Pérou, le Nicaragua, l'Uruguay et le Venezuela, avec des taux d'inflation se situant entre 25 et 52%, ont maintenu une situation d'instabilité maîtrisée dans laquelle ils sont parvenus à éviter de brusques flambées inflationnistes. On se souviendra que le Pérou etle Nicaragua avaient subi une hyperinflation en 1990.
El Ecuador, Jamaica, el Perú, Nicaragua, el Uruguay y Venezuela, con tasas En 1989,année où l'Argentine a connu une hyperinflation, les estimations fondées sur les revenus des ménages ont fait apparaître que la pauvreté touchait 38,2% des ménages et presque la moitié de la population 47,3.
En 1989, año de hiperinflación en la Argentina las estimaciones basadas en los ingresos Les problèmes d'hyperinflation et de déséquilibre budgétaire et en matière de balance des paiements que connaissaient ces pays au début des années 90 ont dans l'ensemble été résolus grâce à des politiques de stabilisation.
La situation complexe dans laquelle l'Ukraine se trouvait,qui se caractérisait par une hyperinflation et une baisse dramatique du niveau de vie, créait des tensions qui, attisées par des facteurs nationaux, religieux ou autres, pouvaient déclencher des conflits ou des violations des droits de l'homme.
La compleja situación en la que Ucrania seencontraba en esos momentos, caracterizada por la hiperinflación y un marcado deterioro del nivel de vida, creaban condiciones que, junto con factores nacionales, religiosos y de otra índole, podían dar lugar a conflictos o violaciones de los derechos humanos.En effet, cette guerre avait provoqué une hyperinflation aux conséquences graves sur le pouvoir d'achat de la population, entraînant ainsi la paupérisation de cette dernière et occasionnant en même temps une baisse sensible du produit intérieur brut PIB 3,15.
En la práctica, la guerra causó una hiperinflación con graves consecuencias sobre el poder adquisitivo de la población, lo cual entrañó la pauperización de esta y, al mismo tiempo, una baja notable del producto interno bruto(PIB) 3,15.La situation complexe dans laquelle se trouve actuellement l'Ukraine,qui se caractérise par une hyperinflation et une baisse dramatique du niveau de vie, crée des tensions qui, attisées par des facteurs nationaux, religieux ou autres, peut déclencher des conflits ou des violations des droits de l'homme.
La situación compleja en que se encuentra actualmente Ucrania,que se caracteriza por la hiperinflación y una baja espectacular del nivel de vida, crea tensiones que atizadas por factores nacionales, religiosos o de otro tipo, pueden desencadenar conflictos o causar violaciones de los derechos humanos.En effet, cette guerre avait provoqué une hyperinflation aux conséquences graves sur le pouvoir d'achat de la population, entraînant la paupérisation de cette dernière et occasionnant en même temps une baisse sensible du produit intérieur brut PIB 3,15.
Efectivamente, esta guerra había generado una hiperinflación de graves consecuencias para el poder de compra de la población, lo que provocó una pauperización general y ocasionó a la vez una baja notoria del producto interior bruto PIB, 3,15.Au Zaïre, où le financement du déficit par la création de monnaie aété le principal facteur d'hyperinflation ces dernières années, la masse monétaire s'est considérablement contractée en 1995 si bien que, grâce également à l'assainissement des finances publiques, le taux de l'inflation a pu être ramené de 9 797% en 1994 à 370,3% en 1995.
En En effet, cette guerre avait provoqué une hyperinflation aux conséquences graves sur le pouvoir d'achat de la population, entraînant la paupérisation de cette dernière et occasionnant en même temps une baisse sensible du produit intérieur brut PIB 3,15.
En efecto, la guerra provocó una inflación galopante con graves consecuencias para el poder adquisitivo de la población, lo que a su vez redundó en una pauperización general y una considerable reducción del producto interno bruto(PIB) a un 3,15.En effet, cette guerre avait provoqué une hyperinflation aux conséquences graves sur le pouvoir d'achat de la population, entraînant la paupérisation de cette dernière et occasionnant en même temps une baisse sensible du produit intérieur brut PIB 3,15.
Efectivamente, esta guerra había provocado una hiperinflación con graves consecuencias para el poder adquisitivo de la población, responsable a su vez de una pauperización general, así como de una notoria reducción del producto interior bruto(PIB), al 3,15.En dépit de la réduction du volume de la dette,d'une hyperinflation jugulée, d'une stabilité monétaire retrouvée et de la légère croissance économique enregistrée à partir de 1994, la situation économique du pays n'est pas encore tout à fait satisfaisante.
A pesar de haberse logrado reducir el volumen de la deuda,eliminar la hiperinflación y alcanzar la estabilidad monetaria, y del leve crecimiento económico experimentado a partir de 1994, la situación económica del país aún no es totalmente satisfactoria.Une inflation forte risque de dégénérer en hyperinflation, et elle est donc à éviter, mais en fixant des objectifs d'inflation à court terme trop bas, on risque de bloquer l'économie dans un schéma de croissance lente. Il importe donc de régler au plus juste la vitesse de convergence vers une inflation faible.
Aunque una inflación alta puede degenerar en hiperinflación y debe evitarse, unos objetivos en materia de inflación a breve plazo demasiado bajos pueden encerrar la economía en una vía de escaso crecimiento, motivo por el cual es importante ajustar la velocidad de la convergencia a la baja inflación.Désormais, les informations reprenant les mots hyperinflation, files d'attentes et pénuries s'appliquent à d'autres pays. Pourtant chacun se souvient de l'inti,, la monnaie qui circula de façon éphémère entre 1985 et 1991, année où; suite à une forte dévaluation, elle fut remplacée par le nouveau Sol simplement appelé« Sol» aujourd'hui.
Ahora que las noticias con las mismas palabras de hiperinflación, colas y desabastecimiento vienen de otros lados, no falta quien recuerde al inti(sol en quechua), esa moneda que circuló efimeramente entre 1985 y 1991, año en que, debido a la gran devaluación, fue reemplazado por el nuevo sol hoy llamado simplemente sol.
