Exemples d'utilisation de Hypertonique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maladies hypertoniques.
Enfermedades hipertónicas.On lui a diagnostiqué une hypertonie de niveau 2 etune crise hypertonique.
Les boissons hypertoniques sont assimilées plus lentement que l'eau.
Las bebidas hipertónicas se absorben más lentamente que el agua.Une solution saline hypertonique.
Una solución salina hipertónica.Elles sont saines et hypertoniques(beaucoup de sucre) et idéales 30 à 60 minutes avant le sport.
Son saludables e hipertónicas(muchos azúcares) y muy ideales entre 30 y 60 minutos antes de la actividad deportiva.Myoclonie et réflexe hypertonique.
Hay mioclonias e hiperreflexia.Avec 3% de solution saline hypertonique en perfusion, 300 CC sur 3 heures.
De solución salina hipertónica intravenosa, 300 ml por tres horas.Ingrédients: eau de mer hypertonique.
Ingredientes: agua de mar hipertónica.Donne-lui une solution hypertonique à 3% à 500 cc par heure pendant les 4 prochaines heures, pour le stabiliser.
Adminístrale 500 ml por hora de solución hipertónica al 3% durante cuatro horas para estabilizarlo.Ingrédients: teinture de propolis hypertonique, eau.
Ingredientes: tintura de propóleo hipertónica, agua.Aspiration d'eau de mer hypertonique conduit à une diffusion de l'eau entrant dans les poumons et dans les alvéoles les cellules d'air des poumons.
Aspiración de agua de mar hipertónica conduce a una difusión del agua que entra en los pulmones y en los alvéolos las células de aire de los pulmones.Les eaux sulfureuses de Sciacca, sont-salé-bromo-iode hyperthermaux(56°C), hypertonique et riches en sulfure d'hydrogène.
Sciacca aguas son sulfurosas-bromo-yodo hipertermales(56°C), hipertónicas y rico en sulfuro de hidrógeno.La solution saline hypertonique(SH) augmente la clairance mucociliaire in vitro et est susceptible d'atténuer le processus inflammatoire destructif dans les voies respiratoires.
La solución salina hipertónica(SSH) mejora la depuración mucociliar in vitro y puede reducir el proceso inflamatorio destructivo en las vías respiratorias.Est-il sage d'administrer de la saline hypertonique à une patiente en arrêt cardiaque?
¿Es prudente administrar una solución salina hipertónica a una paciente con paro cardíaco?La solution saline hypertonique nébulisée est de l'eau(avec une concentration minimale de sel de 3%) inhalée sous forme de bruine à travers un masque ou un embout buccal.
La solución salina hipertónica nebulizada es agua(con una concentración del 3% o más de sal) inhalada como una nebulización fina a través de una máscara o boquilla.Correction plus agressive de la concentration sérique desodium avec une solution saline hypertonique est rarement nécessaire.
Corrección más agresiva de la concentración sérica desodio con solución salina hipertónica rara vez es necesario.La réponse hypertonique neurologique d'une séance d'entraînement augmente les stimuli du cerveau aux muscles- donc un muscle entraîné maintient une tonicité de base nettement mieux qu'un muscle non entraîné.
La respuesta neurológica hipertónica de un entrenamiento aumenta los estímulos del cerebro a los músculos, por ello un músculo entrenado mantiene un tono inicial mejor que uno sin entrenamiento.Correspondant à une chute de haute altitude. En plus,son sang était hypertonique… et il y avait une chopine d'eau dans chaque poumon.
Consistente con una caída de gran altura,además la sangre estaba hipertónica… y había una pinta de agua en cada pulmón.Les spécialistes qui ont procédé à l'examen ont conclu que le décès de M. Eshonov était dû à une hémorragiecérébrale causée par une crise hypertonique.
Los expertos que realizaron el examen llegaron a la conclusión de que la muerte le había sobrevenido al Sr. Eshonov como consecuencia de una hemorragiacerebral causada por una crisis hipertensiva.Aucune des autres études n'avait comparé différents moments possibles pourl'inhalation de solution saline hypertonique, nous les avons donc exclues de la revue.
Ninguno de los otros estudios comparó regímenes del momento adecuadopara la inhalación de solución salina hipertónica y se excluyeron de la revisión.Il n'est pas clair s'il est préférabled'inhaler la solution saline hypertonique avant ou après la physiothérapie de dégagement des voies respiratoires, ni s'il vaut mieux l'inhaler le matin ou le soir.
Existen dudas sobre sies mejor inhalar la solución salina hipertónica antes o después de la limpieza de las vías respiratorias con técnicas físicas, o sobre si es mejor inhalarla a la mañana o la tarde.Filtrée selon la méthode du célèbre biologiste qui mit à jour les propriétés du plasma marin, l'eau de mer totaledevenue plasma marin hypertonique(PMH) livre toute sa pureté et sa concentration exceptionnelle en oligo-éléments.
Filtrada de acuerdo con el método del famoso biólogo que comenzó el día de las propiedades del plasma marino, el agua de mar seconvierta totales Plasma hipertónica marino(TDC) reservar toda su pureza y concentración excepcional de oligoelementos.Déterminer sile moment de l'inhalation de solution saline hypertonique(par rapport à la physiothérapie de dégagement des voies respiratoires ou à l'heure de la journée) a un impact sur son efficacité clinique chez les personnes atteintes de mucoviscidose.
Determinar si el momento adecuado deinhalación de solución salina hipertónica(con relación a las técnicas de limpieza de las vías respiratorias o al momento del día) tiene impacto sobre su eficacia clínica en los pacientes con fibrosis quística.L'inhalation d'une forte solution stérile d'eausalée(appelée solution saline hypertonique) au moyen d'un nébuliseur améliore les propriétés physiques de l'expectoration et stimule la toux chez les personnes atteintes de mucoviscidose.
La inhalación de una solución concentrada de agua estéril y salada(conocida comosolución salina hipertónica) a través de un nebulizador mejora las propiedades físicas del esputo y estimula la tos en los pacientes con fibrosis quística.Maintenir le liquide sous la langue pendant une minute.L'eau isotonique comme l'eau hypertonique peuvent aussi s'utiliser en compresses(pour les problèmes cutanés par exemple), cataplasmes, bain de bouche, spray nasal ou solution oculaire. CompositionAqua Marina Totale, océanique, naturelle, micro filtrée à froid, ramenée à l'isotonie(9%) avec Aqua Fontana, non minérale, non médicinale, bactériologiquement pure, naturellement stérilePrécaution d'utilisationNe pas dépasser la dose journalière indiquée.
Sostenga el líquido bajo la lengua durante un minuto.El agua isotónica como agua hipertónica también puede ser utilizado como una compresa( para problemas de la piel, por ejemplo), cataplasmas, enjuague bucal, pulverizador nasal o solución para los ojos. ComposiciónAqua Marina Total, océano, naturales, micro filtró en frío, reducido a la isotonicidad( 9%) con Aqua Fontana, no mineral, no medicinal, bacteriológicamente pura, naturalmente estérilPrecauciones de usoNo exceda la dosis diaria recomendada.
