Exemples d'utilisation de Iconostase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iconostase de l'église.
Tu penses, ils ont brûlé ton iconostase.
Iconostase de la Cathédrale de Kargopol.
Iconostasio en la catedral de Kargopol.L'autel est séparé de la nef de l'église par un iconostase.
La capilla se separaba del resto del templo mediante un iconostasio.La première iconostase semble avoir été en pierre.
Il a surtout réalisé des icônes pour des iconostases ainsi que des fresques.
Son iconostase de style baroque date du XVIIIe siècle.
Il n'y a encore aucune référence à une iconostase écran divisant le choeur ou le lieu du clergé.
No existe todavía ninguna referencia a un iconostasio pantalla de dividir el coro o el lugar de los clérigos.Cette iconostase fut démontée et dispersée pendant la Seconde Guerre mondiale.
Este iconostasio fue desmantelado y dispersado durante la Segunda Guerra Mundial.Il est connu que l'église avait une excellente iconostase en pierre, qui n'a pas été conservée.
Es bien sabido que esta iglesia tenía un iconostasio de piedra de excepcional belleza el que, lamentablemente, no se ha conservado.Son iconostase est vraiment imposant et ses icônes sont l'œuvre de Ioannis Roussos et Spiridonas Ventouras.
Ces nombreux biens fait, ADEC, une église à nouveau Cimpulung,une église à nouveau Cîrlibaba et neuf iconostase Fundu Moldavie.
Estos muchos bienes se, ADEC, la iglesia otra vez Cimpulung,la iglesia otra vez Cîrlibaba y nueve iconostasio Fundu Moldavia.Iconostase a trois portes, deux petits côtés et un grand au milieu, appelé la Porte du Roi ou«beau port.
Iconostasio tiene tres puertas, dos páginas pequeñas y grandes en el centro, llamado la Puerta del Rey o"bello puerto.À l'est est situé le bêma(βῆμα en grec), ou sanctuaire, souvent séparé du naos par un templon ou,dans les églises les plus récentes, une iconostase.
Al este se encuentra el bema, o santuario, a menudo separado de la naos Cette iconostase venant de la tradition orthodoxe russe a été créée par Sergei Fedorov(parfois écrit Fyodorov) et a été consacrée en 1997.
Este iconostasio de la tradición ortodoxa rusa fue creado por Sergei Fedorov(escrito en ocasiones Fyodorov) y consagrado en 1997.Vous pouvez également visiter l'église métropolitaine du village,la Panagia Malteza, et son imposante iconostase, riche d'icônes représentant des scènes de l'ancien testament.
También puede visitar la iglesia metropolitana del pueblo,la Virgen María de Malta y su notable iconostasio, lleno de presentaciones del Antiguo Testamento.Dans chaque église orthodoxe est une iconostase, une iconostase est une route importante qui est l'extraction des tableaux célèbres.
En cada iglesia Ortodoxa es un iconostasio, un iconostasio es una gran pista que es la extracción de imágenes aclamados.Les églises byzantines abritaient des icônes en quantités,dont une partie seulement était accrochée sur le templon ou iconostase de l'église, qui séparait la nef du sanctuaire.
Las iglesias bizantinas encerraban gran cantidad de iconos.Sólo se colgaban algunos de ellos en el templón o iconostasio de la iglesia, que separaba la nave del santuario.Pendant les siècles, les iconostases furent démolis et perdus et l'iconostase actuel date de la fin du XIX siècle et il est fait par une compagnie de iconographes inconnus.
A lo largo de los siglos los viejos iconostasios fueron destruidos, desaparecieron. Los actuales datan del siglo XIX y son obra de un grupo de pintores anónimos.Son église principale(Katholikon) est opérationnel depuis 1530 eta une très belle iconostase, et d'une icône représentant la Nativité de la Vierge et estime avoir été peinte par Saint Luc.
Su iglesia principal(kazolikon)ha estado funcionando desde 1530 y tiene un iconostasio hermoso, y un icono fino que representa el nacimiento de la Virgen, que se cree que ha sido pintado por santo Luca.S'il était un retable ou iconostase, nous dirions qu'il est peuplé de figures évocatrices, d'histoires d'hommes et de femmes transfigurés par leur ouverture à l'Esprit, même si le support humain ne se prête pas toujours à de grandes expectatives.
Si fuese un retablo o iconostasio, diríamos que está plagado de figuras sugerentes, de historias de hombres y mujeres transfigurados por su apertura al Espíritu, aunque no siempre el material humano se prestase a grandes expectativas.Chronologie 15 Iconographie contemporaine(XVème siècle) Théophane le Grec, Moscou Zree, Macédoine Mont Athos Sinaï Art byzantin Artcontemporain André Roublev: iconostase de la Cathédrale de la Dormition de Zvenigorod près de Moscou.
Cronologia 15 Iconografía contemporánea(Siglo XV) Teofane el Griego, Moscú Zree, Macedonia Monte Athos Sinaí Arte bizantino Artecontemporáneo Andrei Rublev: iconostasio en la Catedral de la Dormición, Zvenigorod cerca de Moscú.L'église d'Agia Triada L'église d'AgiaTriada abrite un superbe iconostase en bois sculpté et un clocher inhabituel, qui a un seul clocher au milieu d'une triple voûte.
Iglesia de Agia Triada Laiglesia de Agia Triada tiene un iconostasio tallado de madera magnífico y tiene una campana realmente especial en el medio de su arco triple.L'église en elle-même est très suggestive: elle est en forme de croix grecque, comme toutes les église du Mont Athos, et décorée de fresques merveilleuses par les maîtresmacédoniens du XIVe siècle, avec une iconostase éblouissante d'ors et d'icônes.
Ya la iglesia es de una gran fascinación: tiene forma de una cruz griega, como todas las iglesias del Monte Athos, admirablemente pintada con frescos por los maestros macedoniosdel siglo XIV, con un iconostasio refulgente de oros y de íconos.L'extrémité orientale de la basiliquepermettait l'existence d'une iconostase, écran sur lequel des icônes étaient pendues et dissimulant l'autel aux fidèles sauf au moment de la liturgie où ses vantaux sont ouverts.
El extremo oriental basilical sefue destinando a la erección de un iconostasio, una pantalla en la que se colgaban los iconos y que ocultaba el altar a los fieles excepto en los momentos elegidos de la liturgia en que se abrían sus puertas.On peut y visiter des églises byzantines, dont l'église de la Dormition de la Vierge Marie, Mère de Dieu(Kimissistis Theotokou),église renommée pour son iconostase en bois sculpté. Trianta est la ville moderne qui a supplanté l'antique Ialyssos.
Se se pueden visitan iglesias bizantinas, incluida la iglesia del Dormition Virgen María, Madre de Dios(Kimissistis Theotokou),iglesia reelegida para su iconostase en madera tallado. Trianta es la ciudad moderna que suplantó la antigüedad Ialyssos.Très riche en histoire, on peux y découvrir d'importants vestiges de pierres tombales datant de l'antiquité, deux magnifiques tours vénitiennes dont une de 44m de haut, une église byzantine de l'Ascension, une église plus récente de la Sainte Vierge,et enfin une petite chapelle iconostase qui orne la petite place du village.
Entre su patrimonio histórico, los visitantes pueden descubrir importantes restos de lápidas antiguas que datan de la antigüedad, dos maravillosas torres venecianas de los cuales uno es de 44 metros de altura, una iglesia bizantina dedicada a la Ascensión, una iglesia más reciente dedicado a la Virgen María ypor último una pequeña capilla con iconostasio que adorna la plaza de el pueblo pequeño.L'église était bondée a été donné en 1887( ou vendu aveccertaines sources 300 Florini) avec le village iconostase Ciumarna ,Hutsuls village. Église en bois a été transporté par wagons avec des bœufs par les douanes, pendant deux ans.
La iglesia estaba llena de gente fue donado en 1887(o vendido con algunas fuentes 300 Florini) Iconostasio de pueblo con Ciumarna,. split Guzuls iglesia del pueblo fue transportado en carretas de bueyes aduaneros, durante dos años.Croix de sauvetage Ionita maître est dans le cimetière, sur qu'il soit l'inscription suivante écrite en roumain avec des caractères cyrilliques:“Aspiré cette fin cru(ce) odihnesc faire(Je) God save Ionita. Le bon mari Maria Hasnăş. Ces nombreux biens fait, ADEC, une église à nouveau Cimpulung,une église à nouveau Cîrlibaba et neuf iconostase Fundu Moldavie. Que leur mémoire soit éternelle”.
Cruz de rescate Ionita maestro es en el cementerio, de que sea la siguiente inscripción escrita en rumano con caracteres cirílicos:“Aspirado este fin cru(este) odihnesc hacer(yo) Dios salve a Ionita. El buen marido Maria Hasnăş. Estos muchos bienes se, ADEC, la iglesia otra vez Cimpulung,la iglesia otra vez Cîrlibaba y nueve iconostasio Fundu Moldavia. Que su memoria sea eterna”.
