Que Veut Dire IDEM QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• igual que
• lo mismo que

Exemples d'utilisation de Idem que en Français et leurs traductions en Espagnol

Idem que pour A/62/L.7.
Igual que A/62/L.7.

Cependant, pour le Tribunal fédéral,"la décision rendue par une autorité pénale ne jouissant que d'un pouvoir d'examen limité ratione materiae ne donne lieu à l'application de la règle ne bis in idem que dans le cadre restreint de la sphère de compétence de cette autorité.
Sin embargo, para el Tribunal Federal la decisión pronunciada por una autoridad penal que sólo goza de una facultad de juzgar limitada ratione materiae únicamente da lugar a la aplicación de la norma ne bis in idem en el marco restringido de su ámbito de competencia.

Idem, que faites-vous?
Señor Idem,¿qué está haciendo?

Utilité multi-usages Face double Couleur transparent Adhésif acrylique Largeur 19 mm Adhérence à l'acier 8.2 m/m Rouleaux/boîte 48 Diamètre intérieur du mandrin 25.4 mm Longueur 16.5 m Couleur du liner brun Liner papier Applications: idem que le 976 sauf lorsque de grosses épaisseurs sont nécessaires. s'utilise pour le dévidoir ATGTM 700.
Uso multiusos Cara doble Color transparente Adesivo acrílico Anchura 19 mm Adherencia al acero 8.2 m/m Rollos/caja 48 Diámetro interior del mandril 25.4 mm Longitud 16.5 m Color del Liner castaño Liner papel Aplicaciones: Lo mismo que el 976 Salvo cuando se requieren grandes espesores Se utiliza con el dispensador ATGTM 700.

Idem que le PEA PERCO plans d'épargne retraite collectifs.
Igual que el guisante PERCO planes de ahorro para el retiro colectivo.

Vous pouvez également décomposer les chiffres par déclinaison de produit(taille, couleur etc… )Marque: Les mêmes chiffres que pour les produits, mais pour chaque marqueFournisseur: idem que pour les marques, mais pour les fournisseursCatégorie: idem que pour les marques, mais pour les catégories de produitsClient/ CRM: Rapport orienté CRM.
También puede descomponer los números según variaciones del producto( tamaño, color,etc…)Marca: Los mismos números de los productos, también para todas las marcasProveedor: Lo mismo que para las marcas, para los proveedoresCategoría: Lo mismo que para las marcas, para las categorías de productosCliente/ CRM: informe orientado a CRM.

Idem que le DDP mais les impôts sont payés par l'acheteur.
Igual que el DDP excepto que los impuestos los paga el comprador.

I2(Imperfect) Idem que I1 avec présence d'imperfections plus importantes, inclusions généralement noires.
I2(Imperfect) Igual que I1 con la presencia de imperfecciones más importantes, inclusiones generalmente negras.

Idem que le CPT mais le vendeur est en plus responsable d'assurer les biens.
Igual que el CPT pero el vendedor es adicionalmente responsable de asegurar los bienes.

Idem que précédemment mais dans une version pour machines équipées du dispositif REMAILLAGE.
Igual que el anterior, pero en la versión que puede acoplarse a máquinas equipadas con dispositivo de remallado.

Flash a passé beaucoup de ressources, lÃ- dessus je suis d'accord… mais bien que toujours essayer d'utiliser la version gratuite, Idem qu'openjdk est un paquet qui est habituellement moi essentiel pour plusieurs choses.
Flash gasta muchos recursos, en eso estoy de acuerdo… pero aunque siempre intento usar la versión free, igual que openjdk es un paquete que me suele ser imprescindible para múltiples cosas.

Dans le cas de notes identiques, il convient d'utiliser les formules« Voir note χ» ou« Voir note x, p. 00» plutôt que« Idem» ou« Ibidem», qui risquent de créer une confusion.
En los casos de notas idénticas, es conveniente utilizar las fórmulas«Véase nota x» o«Véase nota x, p. xx», mejor que idem o ibidem, que pueden inducir a confusión.

C'est pourquoi, le Rapporteur spécial pense que le principe non bis in idem ne semble applicable que dans la première hypothèse examinée ci-dessus, c'est-à-dire celle où il existerait un tribunal criminel international.
Por esa razón, el Relator Especial estima que el principio non bis in idem no parece aplicable más que en la primera hipótesis examinada supra, es decir, cuando exista un tribunal penal internacional.

Le Gouvernement fait observer que le principe non bis in idem signifie que le même acte ne peut être sanctionné deux fois; de l'avis général, il doit y avoir identité de l'acte pour que ce principe s'applique.
El Gobierno observó que el principio non bis in idem significa que no se puede castigar dos veces por la misma acción; se acepta en general que para que se aplique el principio, es preciso identificar el acto.

De même, le respect de la règle non bis in idem garantit que nul ne peut être jugé deux fois pour la même infraction, excepté lorsque les droits de la défense et la primauté du droit n'ont pas été observés lors de la première instance.
Del mismo modo, el respeto del principio de non bis in idem asegura que nadie pueda ser juzgado dos veces por el mismo delito, a menos que no se hayan respetado las reglas del debido proceso y del estado de derecho en la primera instancia.

Quant aux allégations de l'auteur que le principe non bis in idem a été violé, il ne peut prétendre que les poursuites intentées à son encontre reposaient sur les mêmes faits.
En cuanto a la afirmación de que se ha vulnerado el principio non bis in idem, el autor no puede pretender que las actuaciones judiciales iniciadas en su contra se basaban en los mismos hechos.

En appel, la juridiction supérieure a fait valoir la règle non bis in idem, estimant que les auteurs ne pouvaient être poursuivis deux fois pour les faits qui leur étaient reprochés, d'abord au pénal puis dans le cadre d'une procédure administrative.
En la apelación, la jurisdicción superior hizo valer la norma non bis in idem, que considera que los autores no pueden ser procesados dos veces por los hechos que se les imputan, primero en el ámbito de lo penal y después en el marco de un procedimiento administrativo.

Idem le revenu que tire un retraité de son compte à la banque(s'il a 10 000 € à du 2% en 2014, cela lui procure 200 € par an) est considéré comme un revenu du capital aussi petit soit-il.
Igualmente, la ganancia que consigue un jubilado de su cuenta en el banco(si tiene 10.000 euros con un 2% en el 2014, lo que le proporciona 200 euros al año) es considerada una renta del capital por pequeña que sea.

Le paragraphe 1 de l'article 13 de la Constitution proclame le principe ne bis in idem en stipulant que"nul ne peut être poursuivi pour un acte qui ne constituait pas un délit au moment où il a été commis, ni être accusé deux fois pour le même délit.
El párrafo 1 del artículo 13 de la Constitución proclama el principio de ne bis in idem, estipulando que"nadie podrá ser enjuiciado por un acto que en el momento de cometerse no era delictivo según el derecho vigente, ni será colocado en situación de doble riesgo.

Le Portugal, qui a été coauteur de l'article 19, estime que les exceptions au principe non bis in idem doivent être rares, encore que les cas prévus à l'article 19 lui paraissent nécessaires.
Portugal, que ha sido copatrocinador del artículo 19, opina que las limitaciones del principio de la cosa juzgada deben restringirse a casos excepcionales, pero que los casos especificados en el artículo 19 son necesarios.

Au sujet de la règle non bis in idem, l'auteur rappelle que l'article 77 de la loi sur l'armée ne limite pas la compétence des juridictions civiles qui peuvent juger les deux officiers auteurs d'actes de torture.
En cuanto a la alegación de la cosa juzgada, el autor recuerda que el artículo 77 de la Ley de justicia militar no limita la competencia de los tribunales ordinarios para el encausamiento de los dos oficiales por actos de tortura.

La règle"non bis in idem" applicable au Cameroun interdit que l'on puisse être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle l'on a déjà été condamné par un jugement définitif conformément à la loi.
La regla"non bis in idem", aplicable en el Camerún, prohíbe que se enjuicie o castigue a una persona por una infracción por la que ya ha sido condenada mediante un fallo definitivo de conformidad con la ley.

L'expression"condamné ou acquitté par un jugement définitif" employée aux paragraphes 1 et 2 indique que le principe non bis in idem ne s'appliquerait qu'à une décision devenue définitive sur le fond, et non susceptible d'appel ou d'autres recours.
Las palabras"absuelto o condenado en virtud de sentencia firme" que figuran en los párrafos 1 y 2, indican que el principio non bis in idem se aplicará sólo a una decisión definitiva sobre el fondo de las acusaciones contra un acusado, que no sea susceptible de ulterior apelación o reexamen.

Les principaux obstacles aux poursuites, spécialement dans le cas de fraudes de grande envergure sont les coûts et la complexité des enquêtes, le principe ne bis in idem et le fait que des éléments essentiels comme des témoins et des preuves doivent être importés et peuvent ne pas répondre aux normes nationales en matière de preuve.
Los principales factores disuasivos del enjuiciamiento, especialmente en los casos de fraudes importantes, son sus costos y su complejidad, el principio de ne bis in idem, y el hecho de que se deben importar elementos indispensables, como los testigos y las pruebas, que tal vez no cumplan las normas nacionales en materia probatoria.

Devant le Tribunal, LVM, DSM et ICI ont soutenu que la Commission avait violé le principe non bis in idem en adoptant une nouvelle décision après que la Cour eut annulé la décision PVC I.
Ante el Tribunal de Primera Instancia, LVM, DSM e ICI alegaron que la Comisión había infringido el principio non bis in idem al adoptar una nueva decisión tras la anulación de la Decisión PVC I por el Tribunal de Justicia.

La Cour a également considéré que la garantie judiciaire du non bis in idem avait été violée par le Gouvernement péruvien parce que Mme Loayza avait été jugée puis condamnée par un tribunal civil après avoir été acquittée par un tribunal militaire pour les mêmes faits.
La Corte también consideró que el Gobierno del Perú había violado la garantía judicial de non bis in idem porque la Sra. Loayza fue juzgada y posteriormente condenada por un tribunal civil por los mismos hechos por los que había sido absuelta por el tribunal militar.

Comme l'ont déjà fait observer d'autres délégations, il ne devrait pas y avoir de conflit entre les principes fondamentaux du droit pénal que sont les garanties judiciaires minimales, la règle non bis in idem et la non-rétroactivité tels que consacrés dans le code et le statut de la cour criminelle internationale.
Como lo han hecho notar otras delegaciones, no debería haber conflicto entre los principios fundamentales del derecho penal, que son las garantías judiciales mínimas, la regla non bis in idem y la irretroactividad, tal como están consagrados en el código, y el estatuto del tribunal penal internacional.

Ils se sont, par exemple, déclarés à l'unanimité favorables à la création d'une cour indépendante et impartiale, même si certaines délégations ont estimé que l'article 42 du projet de statut instituant la clause non bis in idem était inacceptable, motif pris que cette clause portait atteinte à la souveraineté des États.
Los participantes estuvieron unánimemente de acuerdo en el establecimiento de una corte independiente e imparcial, a el tiempo que algunas delegaciones consideraron que el artículo 42 de el proyecto de estatuto, relativo a el principio de non bis in idem, era inaceptable por considerar que atentaba contra la soberanía de los Estados.

S'agissant à cet égard de l'article 8, il a été précisé que les mots> étaient sans effet sur l'application de certains principes, tels que la règle non bis in idem ou celui de la lex mitior, et que les poursuites et la punition seraient exercées conformément aux principes inscrits dans le code pénal de chaque État.
En ese contexto, en cuanto al artículo 8, se aclaró que la frase"de la misma manera que si el hecho hubiere sido cometido en su territorio" no afectaba a la aplicación de ciertos principios, como los de non bis in idem o lex mitior, y que el enjuiciamiento y la imposición de sanciones se llevarían a cabo conforme a los principios contenidos en los códigos penales de cada Estado.

Le tribunal a statué dans une décision du 4 juillet 1996, en ce qui concerne la première décision attaquée(décision a), que la municipalité était fondée à imposer de nouvelles mesures disciplinaires et que l'argument de l'auteur qui invoquait le principe ne bis in idem n'était pas valable parce que les premières mesures disciplinaires avaient été annulées et que la deuxième décision de la municipalité remplaçait la première.
El 4 de julio de 1996, el Tribunal decidió, respecto de las reclamaciones del apartado a, que la municipalidad tenía competencia para imponer nuevas medidas disciplinarias y que se rechazaba el argumento del autor de ne bis in idem, porque las primeras medidas disciplinarias habían sido revocadas y la segunda decisión sustituía a la primera.

Comment utiliser "idem que" dans une phrase en Français

Idem que celui sur les chats.

Ensuite idem que l'itinéraire n°1 ci-dessus.

Résultat idem que dimanche dernier, 27ème/35.

Idem que pour les cernes rouges.

@Syclann: Idem que notre Dunedain Amàndil.

Idem que Cheyenne sur mon V6.

Idem que pour les images cliquables.

Idem que toi pour les Minions.

Idem que toi pour les antivirus.

Comment utiliser "igual que, lo mismo que" dans une phrase en Espagnol

Igual que ahora, igual que siempre.

Era lo mismo que pensaba Tom, y lo mismo que quería oír.

Igual que el cine, igual que la fotografía.

O también: igual que siempre, igual que siempre.

Lo mismo que la tristeza, lo mismo que la alegría.

Sois igual que Errejón, igual que Carmena.?

Es tan lo mismo que es lo mismo que nada.

Me pasa lo mismo que a ti, y pienso lo mismo que tú.

¿Querrá lo mismo que ellos, o querrá lo mismo que nosotros?

Al igual que tu, al igual que todos.