Que Veut Dire IGUALA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• iguala
• de iguala
• a iguala

Exemples d'utilisation de Iguala en Français et leurs traductions en Espagnol

La disparition d'Iguala n'est pas un cas isolé.
El caso de Iguala no es un caso aislado.

Chaque année une foire du drapeau a lieu à Iguala.
Cada año se celebra una feria de banderas en Iguala.

Les artisans locaux d'Iguala fabriquent des bijoux en or et en argent.
Los artesanos de Iguala fabrican joyas de oro y plata.

Mars 2001: marche zapatiste à Iguala.
De marzo: llega la Marcha zapatista del Color de la Tierra a Iguala.

Le Comité Disparus d'Iguala, dans l'état de Guerrero, est l'un de ces groupes.
Uno de los grupos es el Comité Los Otros Desaparecidos de Iguala, Guerrero.

Les rebelles victorieux publient une constitution provisoire, le plan d'Iguala.
Los rebeldes victoriosos emitieron una constitución provisional, el Plan de Iguala.

Début mars: les parents des 43 normaliens disparus à Iguala réaffirment leur confiance en l'équipe de la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme(CIDH), chargée début mars de réexaminer le dossier.
Inicios de marzo: Los padres de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala ratifican su voto de confianza para el equipo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH), que a principios de marzo comienza a revisar el expediente.

A la mi-août, nous avons assisté au Séminaire International sur les Droits Humains des Peuples indigènes, réalisé à Iguala de la Independencia.
A mediados de agosto, asistimos al Seminario Internacional sobre los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas realizado en Iguala de la Independencia.

Des réformes politiques, comme le Plan de Iguala déclaré en 1821 par le nouveau gouvernement indépendant, ont mis fin au traitement séparé des communautés indigènes et les terrains communaux des Tepehuanes ont été distribués à des individus.
Reformas políticas, tal como el Plan de Iguala, que se declaró en 1821 por el nuevo gobierno independiente extinguieron el tratamiento separado de las comunidades indígenas y los terrenos comunales de los tepehuanes se distribuyeron a individuos.

Si les autorités fédérales avaient assumé sérieusement leurs responsabilités, elles auraient livré aux tribunaux les criminels gouvernant Iguala, et auraient ainsi évité les morts du 26 septembre.
Si las autoridades federales hubieran asumido sus responsabilidades seriamente, habrían llevado a los tribunales a los delincuentes que gobiernan Iguala, y hubieran prevenido así las muertes de septiembre 26.

Mères, Pères et familles de nos frères assassinés et disparus à Iguala, Guerrero: Étudiants de l'École Normale"Raúl Isidro Burgos" d'Ayotzinapa, Guerrero: Frères et sœurs: Nous vous remercions de tout cœur de nous avoir livré votre parole.
Madres, Padres y Familiares de nuestros hermanos asesinados y desaparecidos en Iguala, Guerrero: Estudiantes de la Escuela Normal"Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, Guerrero: Hermanos y hermanas: Agradecemos de todo corazón que nos hayan dado su palabra.

Mars: le premier rapport du groupe interdisciplinaire d'experts indépendants(GIEI) qualifie la disparition des 43 étudiants, les 26 et 27 septembre 2014 à Iguala, de crime contre l'humanité.
De marzo: El primer informe del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes(GIEI) señala que la desaparición de los 43 estudiantes los días 26 y 27 de septiembre de 2014 en Iguala, es un crimen de lesa humanidad.

Mères, Pères et familles de nos frères assassinés et disparus à Iguala, Guerrero: Etudiants de l'Ecole Normale"Raul Isidro Burgos" d'Ayotzinapa, Guerrero: Frères et sœurs: Nous vous remercions de tout cœur que vous nous ayez donné votre parole.
Madres, Padres y Familiares de nuestros hermanos asesinados y desaparecidos en Iguala, Guerrero: Estudiantes de la Escuela Normal"Raúl Isidro Burgos" de Ayotzinapa, Guerrero: Hermanos y hermanas: Agradecemos de todo corazón que nos hayan dado su palabra.

Cela convenait politiquement au président, puisque cela lui permettait de faire porter les accusations contre le Parti Révolutionnaire Démocratique(PRD), d'opposition, qui contrôle Iguala et l'État du Guerrero.
Se trataba de un acomodo político conveniente para el presidente, que le permitía echar la culpa a la oposición, del Partido Revolucionario Democrático(PRD), que controla a Iguala y el estado de Guerrero.

Les Nations Unies et l'Union européenne ont condamné la disparition des étudiants d'Iguala. La Commission interaméricaine des droits de l'Homme et l'Organisation des Etats américains ont, quant à elles, exigé une enquête transparente et rigoureuse.
Las Naciones Unidas y la Unión Europea han condenado la desaparición en Iguala de los estudiantes normalistas, mientras que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Organización de los Estados Americanos han exigido una investigación tanto transparente como exhaustiva.

L'enlèvement puis l'assassinat de Asturo Hernández Cardona, Félix Rafael Bandera Román et Ángel Román Ramírez, membres de l'organisation Unidad Popular(UP) de Iguala, le 30 mai 2013 dans l'État de Guerrero.
El secuestro y posterior asesinato de Arturo Hernández Cardona, Félix Rafael Bandera Román y Ángel Román Ramírez, miembros de la organización Unidad Popular(UP) de Iguala, el 30 de mayo de 2013 en el estado de Guerrero.

Juillet: des proches des 43 étudiants de l'École Normale Rurale d'Ayotzinapa, disparus à Iguala en septembre 2014, demandent à la Cour Suprême de Justice de la Nation(SCJN) d'agir de manière indépendante et impartiale à l'heure du vote relatif à la création d'une commission de vérité afin de poursuivre l'enquête.
De julio: familiares de los 43 normalistas de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, desaparecidos en Iguala en septiembre de 2014, exigen a la Suprema Corte de justicia de la Nación(SCJN) actuar con imparcialidad y autonomía a la hora de decidir si debe haber o no una comisión de la verdad en dicho caso.

Novembre: Exhumation et nouvelle autopsie de l'étudiant de l'école normale Rurale d'Ayotzinapa, Julio César Mondragón, qui fut torturé et exécuté durant les évènements du 26 et 27 septembre à Iguala, Guerrero.
De noviembre: Se realiza la exhumación y nueva necropsia del estudiante de la Normal Rural de Ayotzinapa, Julio César Mondragón, quien fue torturado y ejecutado durante los hechos del 26 y 27 de septiembre en Iguala, Guerrero.

Et 27 septembre: la police municipale Iguala, Guerrero et un groupe armé non identifié tire au cours de plusieurs événements liés entre eux contre des civils, entraînant six morts, 25 blessés et 43 étudiants de l'École Normale Rurale d'Ayotzinapa portés disparus.
Y 27 de septiembre: policías municipales de Iguala, Guerrero así como de un comando armado no identificado disparan en varios eventos conectados entre si en contra de normalistas, deportistas y civiles, dando como resultado seis muertos, 25 heridos y 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos.

Par exemple, en juin, trois activistes -dont le dirigeant du PRD Arturo Hernández Cardona- furent assassinés trois jours après avoir été enlevés par un commando à Iguala, avec cinq autres personnes qui réussirent à s'échapper.
Ejemplo de ello, en junio, tres activistas-entre ellos el dirigente perredista Arturo Hernández Cardona- fueron asesinados tres días después de que un comando los levantara en Iguala, junto a cinco personas más que lograron escapar.

De plus, le gouvernement fédéral a décidé d'envoyer des forces de police pour superviser Iguala, après la découverte de six tombes sans noms dans le terrain de Pueblo Viejo, dont les restes mutilés d'un jeune identifié comme étudiant d'un quartier industriel proche.
Además, el gobierno federal ha decidido enviar fuerzas policiales para que se hagan cargo de la seguridad de Iguala luego de que se encontraron seis fosas clandestinas en la colonia Pueblo Viejo en las cercanías de dicha ciudad; y un cuerpo torturado de un joven identificado como normalista en la zona industrial del mismo poblado.

Janvier 2015 © Emily Pederson La nouvelle de la disparition des 43 étudiants de l'Ecole Normale Rurale(centre de formation de futurs enseignants) Raúl Isidro Burgos d'Ayotzinapa, survenue la nuit du 26 au 27 septembre 2014 à Iguala, Guerrero, a fait le tour du monde.
De enero de 2015© Emily Pederson La noticia de la desaparición forzada de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, ocurrida en la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero, ha dado la vuelta al mundo.

Er décembre: après 5 jours de sit- in près de la résidence présidentielle Los Pinos, dans le district fédéral, les mères et les pères des 43 étudiants disparus à Iguala, Guerrero, mettent fin à leur manifestation, la procureure Arely Gómez González s'étant engagée à créer une nouvelle Unité Spéciale d'investigation.
De diciembre: Tras cinco días de plantón cerca de la residencia presidencial Los Pinos, en el Distrito Federal, madres y padres de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala, Guerrero, levantan la protesta, tras el compromiso de la procuradora Arely Gómez González, de crear la nueva Unidad de Investigación Especializada.

GUERRERO: Ayotzinapa: trois ans plus tard Trois ans après le début de l'affaire Ayotzinapa © SIPAZ Le 26 septembre: 3 ans ont passé depuis l'exécution sommaire de 6 personnes et la disparition forcée de 43 étudiants de l'École Rurale Normale d'Ayotzinapa à Iguala.
GUERRERO: A tres años del caso Ayotzinapa A tres años del caso Ayotzinapa© SIPAZ El 26 de septiembre, se cumplieron tres años de las ejecuciones extrajudiciales de seis personas y de la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Rural Normal de Ayotzinapa en Iguala.

Septembre: quatre ans après la disparition forcée des 43 étudiants d'Ayotzinapa à Iguala(Guerrero)- faits ayant causé la mort de six personnes(dont trois normaliens) ainsi que de nombreux blessés-, des milliers de citoyens descendent dans les rues de plusieurs villes du pays pour exiger justice.
De septiembre: a cuatro año de la desaparición forzada de 43 estudiantes de Ayotzinapa en Iguala, Guerrero, hechos en lo que también fueron privadas de la vida seis personas- tres de ellas normalistas- y donde fueron lesionadas varias decenas más, miles de ciudadanos toman las calles en varias ciudades de la República para exigir justicia en el caso.

Les efforts héroïques de ses fils ont été récompensés et voici aboutie l'entreprise éternellement mémorable qu'un génie supérieur à toute admiration et éloge, pour l'amour et la gloire de sa patrie, commença à Iguala, poursuivit et mena à terme, écartant des obstacles presque insurmontables.
Los heroicos esfuerzos de sus hijos han sido coronados, y está consumada la empresa, eternamente memorable, que un genio, superior a toda admiración y elogio, por el amor y gloria de su Patria, principió en Iguala, prosiguió y llevó al cabo, arrollando obstáculos casi insuperables.

Un an après la détention par la police et la disparition forcée de 43 étudiants de l'école Normale Rurale Raúl Isidro Burgos d'Ayotzinipa à Iguala, dans l'État du Guerrero, après l'exécution de six personnes, avec la participation et la dissimulation présumées de trois niveaux de gouvernement, la question reste entière: où sont-ils?
A un año de la detención y desaparición forzada de 43 estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa a manos de la policía en Iguala, Guerrero, y la ejecución extrajudicial de seis personas en un operativo con la presunta participación y encubrimiento de los tres niveles de gobierno, la pregunta sigue en el aire:¿dónde están?

Pour cette raison, et en faisant écho aux demandes formulées par plusieurs organisations locales, nationales et internationales, nous vous invitons à faire parvenir au plus vite aux autorités mexicaines(dont vous trouverez une liste ci-dessous) des appels urgents en leur exigeant de: Mener à une enquête indépendante, rapide et complète sur les événements des 26 et 27 septembre 2014 à Iguala.
Por lo mismo, y haciéndonos eco a lo planteado por varias organizaciones locales, nacionales e internacionales, les urgimos a escribir cartas a las autoridades mexicanas(encontrarán un listado a continuación) exigiéndoles: Llevar a cabo una investigación independiente, rápida y exhaustiva de todos los hechos ocurridos el 26 y 27 de septiembre de 2014 en Iguala.

Le département comprend 28 municipalités: Belén Candelaria Cololaca Erandique Gracias, chef-lieu(en espagnol: Cabecera) Gualcince Guarita La Campa La Iguala La Unión La Virtud Las Flores Lepaera Mapulaca Piraera San Andrés San Francisco San Juan Guarita San Manuel Colohete San Marcos de Caiquín San Rafael San Sebastian Santa Cruz Talgua Tambla Tomalá Valladolid Virginia La population s'élève à environ 180 000 habitants.
Belén Candelaria Cololaca Erandique Gracias Gualcince Guarita La Campa La Iguala Las Flores La Unión La Virtud Lepaera Mapulaca Piraera San Andrés San Francisco San Juan Guarita San Manuel Colohete San Marcos de Caiquín San Rafael San Sebastián Santa Cruz Talgua Tambla Tomalá Valladolid Virginia El departamento de Lempira tiene una representación de 5 diputados en el Congreso Nacional de Honduras.

Comment utiliser "iguala" dans une phrase

Un an après Iguala : Mouvements sociaux, narcotrafic et régime politique au Mexique https://www.youtube.com/watch?v=ZvckxAPzkfs&feature=share

Il a décidé de partir vers Iguala avec 20 amis pour aider leurs camarades.

En juin à Iguala de la Independencia, la durée du jour est principalement constante.

Une centaine d’étudiants s’étaient rendus à Iguala pour manifester contre la corruption des autorités.

«Le Mexique ne peut pas continuer ainsi ; après Iguala , le Mexique doit changer».

Ce jour-là, les étudiants d'une Ecole normale manifestaient à Iguala contre la réforme de l'enseignement.

Depuis la macabre découverte, les autorités ont trouvé neuf fosses clandestines à Iguala et ses environs.

L'Etat du Guerrero où se situe Iguala n'a pas été épargné puisque le gouverneur a démissionné.

Avec ses 140.000 habitants, Iguala de la Independencia est la troisième ville de l’Etat de Guerrero.

Elle, sœur de trois narcotrafiquants notoires, dirigeait les activités à Iguala du cartel des Guerreros Unidos.