Que Veut Dire IKEDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ikeda
• el sr. ikeda
• el sr. ikada
• a ikeda
• de ikeda

Exemples d'utilisation de Ikeda en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous encouragez Ikeda!
Estáis animando a Ikeda.

Ikeda(Japon) propose d'insérer une définition du terme"undivided interest" à l'article 5.
El Sr. Ikeda(Japón) propone que se añada una definición de"derecho indiviso" al artículo 5.

Et bien… J'admire Ikeda!
Bien…¡Yo admiro a Ikeda!

Ikeda(Japon) dit que la mention des> à la deuxième ligne du paragraphe est ambiguë.
El Sr. Ikeda(Japón) dice que la referencia a"suministros nucleares", que figura en el segundo renglón del párrafo, es ambigua.

Les membres du groupe étaient les suivants: lui-même et M. Ikeda en qualité de coprésidents, Mme Bartels, M. Helbig, M. Linders, M. Moudachirou, M. Opiyo, M. Ramsay, Mme Randall, M. Shan et M. Yarto.
El grupo había estado compuesto por él mismo y el Sr. Ikeda como copresidentes y la Sra. Bartels, el Sr. Helbig, el Sr. Linders, el Sr. Moudachirou, el Sr. Opiyo, el Sr. Ramsay, la Sra. Randall, el Sr. Shan y el Sr. Yarto como miembros.

Ikeda(Japon) dit que la longue phrase par laquelle débute l'alinéa 10 a été composée à partir de plusieurs textes.
El Sr. Ikeda(Japón) dice que la larga oración que figura al principio del inciso 10 fue redactada uniendo varios textos.

Sasameki Koto a débuté comme une série de mangas écrite et dessinée par Takashi Ikeda et a été pré-publiée dans le magazine Monthly Comic Alive entre le 26 mai 2007 et le 27 septembre 2011 et édité par Media Factory.
Sasameki Koto empezó como una serie de manga escrita e ilustrada por Takashi Ikeda, que empezó a ser serializada en la revista de Media Factory Monthly Comic Alive desde el 26 de mayo de 2007 hasta el 27 de septiembre de 2011.

Ikeda(Japon) rappelle à la Commission que des documents de séance concernant les paragraphes 50 et 57 ont été présentés.
El Sr. Ikeda(Japón) recuerda a la Comisión que se presentaron documentos de sesión sobre los párrafos 50 y 57.

Cet avis a été réaffirmé tout récemment par le Ministre japonais des affaires étrangères Yukihiko Ikeda au séminaire tenu à Kyoto en décembre 1996 et portant sur le désarmement nucléaire après la prorogation pour une période indéfinie du TNP.
Hace muy poco el Ministro de Relaciones Exteriores, Yukihiko Ikeda, reiteró esta opinión en el Seminario sobre el desarme nuclear tras la prórroga indefinida del TNP, celebrado en diciembre del año pasado en Kyoto.

Ikeda(Japon) dit que la notion de"undivided interest" est très spéciale et ne correspond pas au concept français de"droits indivis.
El Sr. Ikeda(Japón) dice que el concepto de derecho indiviso es muy especial y no corresponde a la noción francesa de"droit indivis.

Parmi ses rôles notables à la télévision figurent Imagawa Yoshimoto dans le taiga drama Takeda Shingen(1988), Oishi Kuranosuke dans le taiga drama Genroku Ryoran(1999), Terumasa Ikeda dans 武蔵 MUSASHI(2003) et un Koyoi wa KANKURO spécial de TBS.
En la televisión, tuvo el rol de Imagawa Yoshimoto en el drama taiga Takeda Shingen en 1988, como Oishi Kuranosuke en Genroku Ryoran de 1999, como Terumasa Ikeda en Miyamoto Musashi en 2003, y en el especial de TBS Koyoi wa Kankuko.

Il quitte Ikeda pour un temps, et retourne chez son grand-père à Kirihara dans la province d'Ōmi à présent Ōmihachiman, préfecture de Shiga.
Dejó la casa de Ikeda por un tiempo, regresando al hogar de su abuelo en Kirihara, en la provincia de Omi ahora Omihachiman, Shiga.

Il avait assuré la coordination du groupe avec M. Al-Hassani, Mme Bartels, Mme Chin Sue, M. Ikeda, M. Khalifa, M. Khashashneh, Mme Krajnc, Mme Liptakova, M. Mashimba, M. Nichellati, M. Nyström et Mme Tang.
El grupo estaba integrado por él en calidad de coordinador y el Sr. Al-Hasani, la Sra. Bartels, la Sra. Chin Sue, el Sr. Ikeda, el Sr. Khalifa, el Sr. Khashashneh, la Sra. Krajnc, la Sra. Liptakova, el Sr. Mashimba, el Sr. Nichellati, el Sr. Nyström y la Sra. Tang como miembros.

Ikeda suppose donc que la proposition figurant dans le document A/CN.9/XXXIII/CRP.8 s'appliquera au projet d'article 11 et au paragraphe 2 et 3 du projet d'article 12.
Por ello, el orador supone que la propuesta contenida en el documento A/CN.9/XXXIII/CRP.8 se aplicaría al proyecto de artículo 11 y a los párrafos 2 y 3 del proyecto de artículo 12.

Des fondations furent jetées au milieu du XIIe siècle, le château dut attendre Ukita Hideie qui le fit bâtir en 1597. Ikeda Tadatsugu reprit en 1603 le contrôle du château, qui demeura le siège de la Famille Ikeda pour plus de 260 ans.
Los cimientos fueron establecidos a mediados del siglo 12 y sobre ellos Ukita Hideie construyó un castillo en 1597. Ikeda Tadatsugu tomó control del castillo en 1603, permaneciendo como la residencia de la familia Ikeda durante más de 260 años.

Ikeda(Japon) demande que soit précisée la notion de droit indivis, qui existe en droit anglo-saxon, mais non en droit civil ou commercial japonais.
El Sr. Ikeda(Japón) pide aclaraciones sobre el concepto de derechos indivisos que existe en la legislación anglosajona pero que no figura en la legislación mercantil o civil japonesa.

Le groupe se composait de lui-même, en qualité de coordonnateur, ainsi que de Mme Bartels, M. Binga, Mme Gwayi, M. Jamal Hajjar, M. Ikeda, M. Khalifa, M. Manuweera, Mme Sbarbati-Nudelman, M. Mashimba, M. Pandey et M. Ramsay.
El grupo había estado integrado por él mismo en calidad de coordinador y la Sra. Bartels, el Sr. Binga, la Sra. Gwayi, el Sr. Jamal Hajjar, el Sr. Ikeda, el Sr. Khalifa, el Sr. Manuweera, la Sra. Sbarbati-Nudelman, el Sr. Mashimba, el Sr. Pandey y el Sr. Ramsay como miembros.

Ikeda(Japon) dit que sa délégation se réserve le droit de revenir sur certains points, tels que la proposition de supprimer certaines phrases des alinéas 4 et 5.
El Sr. Ikada(Japón) dice que su delegación se reserva el derecho de volver a referirse a algunos puntos, como la propuesta de suprimir ciertas oraciones de los incisos 4 y 5.

C'est dans cet esprit qu'à la fin du mois d'août, notre Ministre des affaires étrangères, M. Ikeda, s'est rendu dans la région afin d'engager les parties à renouveler leur engagement envers la paix et à redoubler d'efforts pour faire avancer le processus de paix.
Con esta determinación, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Ikeda, visitó la región a finales de agosto para instar a las partes a que renovasen su compromiso con la paz e hiciesen nuevos esfuerzos para adelantar el proceso de paz.

Ikeda(Japon) dit que les documents de travail sur les garanties publiés sous les cotes NPT/CONF.2000/MC. II/WP.1 et WP.2 constituent un bon point de départ pour la discussion.
El Sr. Ikeda(Japón) dice que los documentos de trabajo sobre salvaguardias publicados con las signaturas NPT/CONF.2000/MC. II/WP.1 y WP.2 son un buen punto de partida para los debates.

À l'occasion de la visite effectuée au Moyen-Orient en août par le Ministre japonais des affaires étrangères, M. Ikeda, et de la visite du Président Arafat à Tokyo à la mi-septembre, le Japon a appelé à la poursuite des négociations entre les parties au processus de paix du Moyen-Orient.
Con ocasión de la visita al Oriente Medio realizada en agosto por el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ikeda, y de la visita del Presidente Arafat a Tokio, a mediados de septiembre, el Japón hizo un llamamiento para que continuaran las negociaciones entre las partes en el proceso de paz del Oriente Medio.

Le massacre d'Ikeda est une tuerie scolaire qui eut lieu le 8 juin 2001 dans une école primaire d'Ikeda, dans la préfecture d'Osaka au Japon.
La masacre de Osaka ocurrió el 8 de junio de 2001, en una escuela de élite afiliada a la Universidad Osaka Kyoiku de la ciudad de Ikeda en la Prefectura de Osaka, Japón.

Le Japon s'efforcera de promouvoir ses initiatives sur l'assistance aux pays africains, présentées par M. Ikeda, notre Ministre des affaires étrangères, lors du débat général de la neuvième Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement qui s'est tenue en Afrique du Sud au printemps dernier.
El Japón fomentará activamente sus iniciativas de asistencia a los países africanos, iniciativas que fueron presentadas por nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ikeda, durante el debate general en el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) celebrado en Sudáfrica en la primavera pasada.

Ikeda(Japon) appuie la proposition des pays non alignés concernant la deuxième phrase du paragraphe 48 car il est très important d'orienter ce paragraphe vers l'action.
El Sr. Ikeda(Japón) apoya la propuesta de los países no alineados relativa a la segunda oración del párrafo 48 porque la parte del párrafo orientada a la acción es muy importante.

TOKYO, 26janvier2015 /PRNewswire/-- Daisaku Ikeda, président de l'association bouddhiste Soka Gakkai International(SGI), a publié sa proposition de paix pour l'année2015:«Un engagement commun pour un futur plus humain: Éradiquer la misère de la surface de la planète».
TOKIO, 26 de enero de 2015/PRNewswire/-- El presidente de la asociación budista Soka Gakkai Internacional(SGI), Daisaku Ikeda, publicó su propuesta de paz 2015, titulada"El juramento compartido por un futuro más humano: la erradicación de la miseria en el mundo.

Bien que Ikeda resté en poste au Moyen-Orient Université technique jusqu'en 1976, il a passé 1970-71 comme professeur invité de mathématiques à San Diego State University, Californie, États-Unis.
Ikeda aunque se mantuvo en su puesto en la Universidad Técnica del Oriente Medio hasta el 1976, pasó 1970-71 como Profesor Visitante de las matemáticas en la Universidad Estatal de San Diego, California, EE. UU.

Ikeda se félicite des efforts entrepris par le Directeur général, pour donner l'impulsion à la réforme des programmes et il attend avec intérêt ses premières idées sur les produits intégrés de l'ONUDI.
El Japón acoge con beneplácito los esfuerzos del Director General por impartir dinamismo a la reforma programática y espera con interés escuchar ideas preliminares acerca de los productos integrados de la ONUDI.

Ikeda(Japon) dit que la première phrase du paragraphe 45 n'est pas claire. Les> se réfèrent-ils aux accords de garanties conclus avec l'AIEA en vertu de l'article III, ou aux arrangements subsidiaires des accords de garanties?
El Sr. Ikeda(Japón) dice que la primera oración del párrafo 45 no es clara.¿Los"arreglos subsidiarios con el OIEA" se refieren a acuerdos de salvaguardias con el OIEA de conformidad con el artículo III, o se refieren a arreglos subsidiarios de los acuerdos de salvaguardias?

Après sa retraite, Ikeda a été professeur invité de Mathématiques à l'Université de la Méditerranée orientale, Gazi Magosa, dans la République turque de Chypre-Nord de 1991 à 1993, puis un chercheur principal au Centre de Recherche Marmara, Gebze, Turquie de 1993 à 1995.
Después de su jubilación, Ikeda fue profesor visitante de las matemáticas en el Mediterráneo Oriental de la Universidad de Gazi Magosa, en la República Turca de Chipre Septentrional de 1991 a 1993, entonces un investigador senior en el Centro de Investigaciones de Mármara, Gebze, Turquía de 1993 a 1995.

Ikeda(Japon), évoquant la déclaration du représentant du Tadjikistan, dit que son gouvernement espère que le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan parviendront à arrêter le texte du traité le plus tôt possible, ce qui conduira à l'établissement de la première zone exempte d'armes nucléaires dans l'hémisphère Nord.
El Sr. Ikada(Japón), refiriéndose a la declaración del representante de Tayikistán, dice que su Gobierno espera que Kazajstán, Kirguistán, Turkmenistán y Uzbekistán concluyan el Tratado lo antes posible, estableciendo de ese modo la primera zona libre de armas nucleares del hemisferio norte.

Comment utiliser "ikeda" dans une phrase

Pourtant Ikeda ne souhaite pas surenchérir dans l'immonde.

Riyoko Ikeda est une mangaka de grand renom.

Riyoko Ikeda est née à Osaka, au Japon.

Ikeda [rend] public un long document d'excommunication (...).

Le docteure Ikeda pourrait compter sur son appui.

Elle reconnue Ikeda Sazuka, qui attendait quelqu’un, visiblement.

Carlotta Ikeda est décédée cette année, peut-être, de...

Takeshi Ikeda est un vrai coureur de jupons.

Ryoji Ikeda développe une idée parfaite, inattaquable, logique.

Aquarelles par Mizue Ikeda des beaux Arts de Tokyo.