Exemples d'utilisation de Il fournit des informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il fournit des informations sur la pègre contre de grosses sommes d'argent.
Se dedica a dar información con respecto al inframundo por una gran suma de dinero.Si no que es"informante confidencial", lo que significa que él nos da información para resolver un homicidio.Il fournit des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette décision.
En él se ofrece información sobre los avances realizados S'agissant du Mécanisme d'experts, il dit qu'il fournit des informations à ce dernier sur la situation des peuples autochtones.
Con respecto al mecanismo de expertos, dice que le proporciona informaciones sobre la situación de los pueblos indígenas.Il fournit des informations essentielles sur la manière dont l'enfant peut faire face à ses difficultés et lui indique où demander de l'aide.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Converti sous forme d'indice pour chaque État membre, il fournit des informations sur les évolutions plutôt que sur les niveaux de revenu.
Convertido en forma de índice para cada Estado miembro, proporciona información sobre la evolución, más que sobre los niveles de renta.Il fournit des informations et des services d'ordre général aux immigrés et aux autres étrangers résidant en Islande.
El Centro presta información general y servicios a los inmigrantes y demás extranjeros que viven en Islandia.Un musée qui fonctionne comme uncentre d'accueil des visiteurs, à qui il fournit des informations sur les aspects les plus intéressants de la Valltorta.
Un museo que actúa comocentro de acogida del visitante, proporcionándole información sobre los aspectos más interesantes de la Valltorta.Il fournit des informations standard sur le disque dur: numéro de série, numéro de modèle, informations sur les partitions.
Brinda información sobre el disco duro estándar, como el número de serie/modelo, Elle n'interrompt aucun programme intéressant,il remplit temps, il fournit des informations utiles pendant le temps qui est perdu dans un embouteillage.
No interrumpe ninguÌ n programa interesante,Il fournit des informations sur le montant total des dépenses financées au moyen de toutes les sources, y compris les fonds multibilatéraux.
También se ofrece información sobre los gastos totales con cargo a todos los recursos, incluidos los fondos multibilaterales.Enfin, Android résout également leproblème de l'attribution du marketing, car il fournit des informations référent qui identifie la source anonyme d'un téléchargement.
Finalmente, Android también resuelve elproblema Mais de temps à autre, il fournit des informations importantes sur les conditions dans lesquelles vivent les prisonniers à l'intérieur de Bang Kwang.
Sino que de tanto en tanto, provee información importante sobre las condiciones de los prisioneros dentro de Bang Kwang.Le registre des procédures de contrôleest un outil qualitatif puisqu'il fournit des informations sur les systèmes, les méthodes et le contrôle de la qualité utilisés par chaque entreprise.
El registro de los procedimientos de controles un instrumento calificador, ya que ofrece información sobre los sistemas, métodos y el control de calidad empleado por cada empresa.Il fournit des informations sur les changements des prix au gouvernement, entreprises publiques et privées.
Provee información acerca de los cambios Le programme de stabilité estplus détaillé à cet égard, puisqu'il fournit des informations sur certaines des mesures devant contribuer à l'assainissement des finances publiques.
A este respecto, el programade estabilidad es más detallado, proporcionando información sobre algunas de las medidas que deberían contribuir al saneamiento de la hacienda pública.Il fournit des informations sur ce que chaque domaine est d'essayer de charger, et aide l'utilisateur à décider s'il faut autoriser ou de bloquer la ressource.
Esto proporciona información sobre lo que cada dominio está intentando cargar, y ayuda al usuario decidir si desea permitir o bloquear el recurso.De mieux relever des défi s extérieurs, puisqu'il fournit des informations capitales sur des questions planétaires essentielles, comme le changement climatique et l'aide humanitaire.
Al proporcionar información fundamental sobre temas a escala mundial de gran importancia tales como el cambio climático y la ayuda humanitaria.Il fournit des informations pratiques sur la dépression, conseils pour vivre avec la dépression et histoires personnelles des hommes dans cette situation.
Proporciona información práctica sobre la depresión, Consejos para vivir con la depresión y historias personales de los hombres en esta situación.Il fournit des informations de base vitales permettant à tous les pays de la région de mieux agir pour s'attaquer aux problèmes posés par les déchets électroniques.
Ofrece información vital de referencia para que los países de la región estén en mejores condiciones de abordar el problema de los desechos electrónicos.En outre, il fournit des informations à l'échelon national et régional sur la couverture vaccinale d'une population spécifiée et aide à atteindre les objectifs.
También facilita información a escala nacional y regional sobre la cobertura de inmunización de una determinada población, y ayuda a alcanzar objetivos de cobertura.Il fournit des informations indépendantes et impartiales sur la pertinence, l'efficience, l'efficacité, la viabilité et les résultats des activités de l'ONUDC.
La Dependencia proporciona información independiente e imparcial sobre la pertinencia, eficiencia, eficacia, sostenibilidad y repercusión de las operaciones de la UNODC.Il fournit des informations détaillées sur la réalisation du plan et du programme de travail ainsi que sur les ressources utilisées par le secrétariat et le Mécanisme mondial.
En él se proporciona información detallada sobre la ejecución de los planes/programas de trabajo y sobre la utilización de los recursos por parte de la secretaría y el MM.En outre, il fournit des informations visant à s'assurer que les utilisateurs disposent d'une source fiable d'informations concernant le cadre juridique au sein duquel l'Office opère.
Además, propordona información para asegurar que los usuarios dispongan de una fuente de Il fournit des informations sur les activités de loisirs, guidées visites, transports en commun et autres questions d'intérêt en anglais, ainsi que toutes les autres langues européennes principales.
Proporciona información sobre actividades recreativas, guiadas giras, transporte público y otras preguntas de interés en inglés, y en cualquier otro idioma europeo principal.Il fournit des informations sur des questions allant de la violence familiale à la propriété foncière des femmes et à la participation des femmes à la vie politique;
Aporta información sobre cuestiones que abarcan desde la violencia doméstica hasta la propiedad de la tierra por las mujeres, pasando por la participación de estas en la política;Deuxièmement, il fournit des informations sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire et des droits de l'homme dans une annexe confidentielle au présent rapport.
En segundo lugar, en un anexo confidencialdel presente informe se facilita información sobre personas que infringen el derecho internacional humanitario y en materia de derechos humanos.Il fournit des informations sur les activités de la Commission pour l'égalité de traitement, y compris des données statistiques et des comptes rendus anonymisés des affaires examinées par les différentes chambres.
En él se presenta información sobre las actividades de la Comisión;Il fournit des informations sur toutes les grandes conventions mondiales sur l'environnement, ainsi que des informations et des liens avec les conventions et plans d'action pour les mers régionales.
Facilita información sobre todos los principales convenios ambientales mundiales, así como Nous avons une taupe au gouvernement, il nous fournit des informations.
