Exemples d'utilisation de Il y a des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a des exemples plus bas.
Hay ejemplo de esto más adelante.Nous savons qu'il y a des exemples de cela.
Il y a des exemples en Histoire.
Puedo dar ejemplos de historia.La démobilisation continue, mais il y a des exemples préoccupants de violations du cessez-le-feu.
La desmovilización continúa, pero hay ejemplos de violaciones Il y a des exemples d'abondance autour.
On traduit aussi
Kedzia demande si les dispositions du Pacte peuvent êtreinvoquées devant les tribunaux argentins et s'il y a des exemples de décisions fondées sur le Pacte.
Pregunta si las disposiciones del Pacto puedeninvocarse ante los tribunales argentinos y si hay ejemplos de decisiones fundamentadas en el Pacto.Au Mexique, il y a des exemples similaires au vôtre.
En México hay ejemplos similares al suyo.No hace muchos días atrás donó el diez por ciento de lasacciones de su empresa a sus empleados. En México hay ejemplos similares al suyo.Il y a des exemples à chaque avancée de notre civilisation.
Existen ejemplos de eso en cada gran paso… que dimos como civilización.Et si vous regardez certains des organismes qui ontévolué pour vivre dans les déserts, il y a des exemples étonnants d'adaptation à la rareté de l'eau.
Y si nos fijamos en algunos de los organismos que Il y a des exemples aux deux extrêmes, aussi bien positifs que négatifs.
Existen ejemplos en los dos extremos, tanto positivos como negativos.L'orateur se demande par conséquent dans quelle mesure l'article 5 f de laConvention est appliqué et s'il y a des exemples d'affaires portées devant les tribunaux et de recours dans le contexte de cet article.
En consecuencia, el orador se pregunta hasta qué punto se aplica el inciso f delartículo 5 de la Convención y si existen ejemplos de casos judiciales y de interposición de recursos en relación con ese artículo.Il y a des exemples en bas de la page au cas où vous ne seriez pas sûr de la façon de procéder.
Hay ejemplos al final de la página en el caso de que no esté seguro de cómo proceder.Depuis les temps préhistoriques, il y a des exemples de tombes recouvertes d'une dalle de pierre, une dalle en état naturel ou travaillée.
Desde épocas prehistóricas hay ejemplos de tumbas cubiertas con una losa de piedra.Il y a des exemples de pays qui avancent plus lentement mais qui obtiennent une plus large participation de tous les intéressés.
Hay casos de países que trabajan a ritmo más lento, pero que logran una mayor participación de todos los interesados.L'Instance permanente constate qu'il y a des exemples de bonne gouvernance dans les droits, les traditions et les coutumes autochtones.
El Foro Permanente observa que existen ejemplos de leyes, tradiciones y costumbres indígenas que reflejan una buena gobernanza.Donc, il y a des exemples"personnalités à semi-conducteurs", qui varie pour chaque aspect de la situation.
Así que hay ejemplos"personalidades semiconductores", que varía para cada aparición situación. de tal manera que la vida de.Et il est intéressant de savoir qu'il y a des exemples de la même sorte de travail en pierre, portant un nom semblable, pour être parti aussi lointain trouvé que le Pérou.
Y es interesante saber que hay ejemplos de la misma clase Il y a des exemples de pays où moyennant des progrès moins rapides, une plus large participation de tous les intéressés est assurée.
Hay casos de países que trabajan a ritmo más lento, pero que logran una mayor participación de todos los interesados.El orador desea saber si ha habido casos de represalias contra los huelguistas o si las medidas adoptadas ante una huelga Il y a des exemples innombrables des emplacements recueillantdes milliers de visiteurs par jour, avec pas une vente simple pour parler de.
Hay casos incontables de los sitios garnering millares de visitantes al día, con no una sola venta para hablar de.Nous savons aussi, bien sûr, qu'il y a des exemples négatifs, mais je préfère, aujourd'hui, Monsieur le Président, voir surtout les exemples positifs, parce qu'ils sont merveilleux et qu'ils nous montrent que les capitales de l'Europe représentent une belle idée.
Sabemos también, por supuesto, que hay ejemplos negativos, pero prefiero, hoy, señor Presidente, ver sobre todo los Il y a des exemples des projets très rapides et plutôt réussis dans le domaine de la publicité extérieure, bien qu'il y ait peu de pas aussi réussi.
Hay ejemplos de proyectos muy rápidos y algo acertados en el campo de la publicidad al aire libre, aunque Il y a des exemples historiques de réformes sociales courageuses et initialement coûteuses qui ont été mises en oeuvre durant des périodes de crise et de pénurie.
Existen ejemplos históricos de reformas sociales valerosas e inicialmente costosas que se ha ejecutado durante períodos de crisis y de penuria.Il y a des exemples égaux de la façon dont ce rassemblement massif d'information personnelle a mené à une perte totale d'intimité et d'identités volées.
Hay ejemplos uniformes de cómo esta reunión masiva de la información personal Il y a des exemples prometteurs de campagnes dirigées par des hommes et des garçons ou concernant ceux-ci, dont certaines ont été mentionnées dans les réponses reçues.
Hay ejemplos alentadores de campañas dirigidas por hombres y niños o destinadas a ellos, algunos de los cuales se indicaron en las respuestas.Il y a des exemples quand les fabricants fournissent aux revendeurs quelque chose des frais supplémentaires, comme l'argent, des remises ou une bonification parce qu'ils pouvaient vendre les voitures qui sont encombrées ou vendues moins cher.
Hay casos cuando los fabricantes proveen de los distribuidores un poco algo suplemento, como el dinero, rebajas o una prima porque podían vender los coches que u overstocked o se venden más barato.Même s'il y a des exemples de personnes qui, comme Milarépa, ont effectivement tout abandonné pour aller vivre dans une grotte, le terme employé dans ce cas est différent, ce n'est pas celui que l'on traduit par« renoncement» ou« détachement».
Y aunque existen ejemplos de personas que dejaron todo y se fueron a vivir a una cueva, como Milarepa; lo que hicieron se describe con una palabra distinta, no por la palabra que se traduce como renuncia o desprendimiento.Il y a des exemples récents, en particulier en Amérique latine, d'actes souverains visant à résister à la domination des institutions financières internationales, des créanciers privés, des entreprises transnationales ou des pays dominants.
Hay ejemplos recientes, en particular en Latinoamérica, de actos soberanos para resistir a la dominación de las instituciones financieras internacionales, acreedores privados, empresas transnacionales o países dominantes.Il y a des exemples des études dans des modèles animaux, en lesquels la demande de règlement des souris enceintes transportant des foetus avec la trisomie de à gènes DS liés a pu améliorer de manière significative la fonction cognitive dans la progéniture adulte.
Hay ejemplos de estudios en los modelos animales, en los cuales el tratamiento de los ratones embarazadas que llevaban fetos con la trisomía de genes DS-relacionados 
