Exemples d'utilisation de Ilan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ilan Fluss, Conseiller.
Où devais-tu rejoindre Ilan?
¿Dónde ibas a encontrarte con Ilan?Je connais Ilan depuis l'enfance.
Il faut que tout passe par Ilan?
¿Ha de ser todo a través de llan?Je connais Ilan depuis mon enfance.
Conozco a Ilan desde que éramos niños.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Docteur honoris causa de l'université Bar Ilan, Israël.
De mayo de 2009:Doctor Honoris Causa por la Universidad Bar Ilán Israel.Tzipi Livni est diplômée de la faculté de droit de Bar Ilan et a exercé en tant que juriste, spécialisée dans le droit public et commercial.
Diplomada en Derecho por la Universidad Bar Ilán, cuenta con varios años de experiencia como abogada, habiéndose especializado en derecho público y comercial.À plusieurs occasions, la Commission a présenté des contributions et pris part à des réunions du réseau juridique interagenceInter-Agency Legal Network- ILAN.
En diversas ocasiones, la Comisión presentó contribuciones y participó en reuniones de la red jurídica interagencias InterAgency Legal Network, ILAN.Depuis 2001 les deux sociétéspartagent le même directeur, Ilan Yeshua, qui continue la stratégie de Powell en lançant des produits dérivés de l'encyclopédie.
Desde 2001, estas dos compañías han compartido unsólo director ejecutivo, que originalmente fue Ilan Yeshua, quien ha continuado la estrategia de Powell para el crecimiento de la Britannica introduciendo nuevos productos bajo la marca Britannica.Au cours de cette période 1984-89, Cohn installés dans un certain nombre d'autres visites, y compris une visite de retour à l'Université de l'Alberta en 1986 et une visite en Israël en 1987,cette fois à visiter l'université Bar Ilan à Ramat Gan.
En este periodo 1984-89, Cohn instalado en un número de visitas adicionales, incluyendo una nueva visita a la Universidad de Alberta en 1986 y una nueva visita a Israel en 1987,esta vez para visitar la Universidad Bar Ilan en Ramat Gan.Le 17 juin 1994, il aété signalé que le Général de Division Ilan Biran, Commandant de la région centrale, avait confirmé que la mosquée d'Ibrahim serait fermée aux fidèles juifs et musulmans pendant au moins cinq semaines.
El 17 de junio de 1994,se informó de que el General de División Ilan Biran, jefe del Comando Central, había confirmado que la mezquita de Ibrahimi no sería habilitada para fieles judíos ni musulmanes durante cinco semanas cuando menos.Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur cette question commenceront le jour même, jeudi 18 octobre, à l'issue de la séance formelle, dans la salle de conférence 5,sous la conduite de M. Ilan Simon Fluss Israël.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema,que serán presididas por el Sr. Ilan Simon Fluss(Israel), comenzarán ese mismo día, jueves 18 de octubre de 2007, en la Sala 5, después de que se levante la sesión oficial.Aujourd'hui deux thèses principales s'affrontent: pour certains, tels Ilan Pappé, ils ont fui dans le cadre d'une politique d'expulsion planifiée qui aurait été organisée par les autorités du Yichouv et mise en œuvre par la Haganah.
Hoy en día,se enfrentan dos tesis principales: para algunos, como Ilan Pappé, huyeron en el marco de una política de expulsión planificada que habría sido organizada por las autoridades del Yishuv y puesta en marcha por la Haganá.
Le 20 juin 2007, la Cour suprême a rejeté deux requêtes contestant l'organisation à Jérusalem de la manifestation annuelle de la Pride Parade HCJ 5277/07 Baruch Marzel c. Le Chef de la police de Jérusalem, Ilan Franko, et HCJ 5380/07 c. Le Chef de la police de Jérusalem, Ilan Franko.
El 20 de junio de 2007 el Tribunal Supremo rechazó dos demandas que impugnaban el Desfile del Orgullo anual de Jerusalén HCJ 5277/07 Baruch Marzel c. el Jefe de Policía de Jerusalén, Ilan Franko, and HCJ 5380/07 La asociación"Kochav Ehad" c. el Jefe de la Policía de Jerusalén, Ilan Franko.Il a été rapporté par ailleurs que le commandant de la région centrale,le général Ilan Biran, avait interdit toute manifestation sur la colline au nom de l'ordre public et de la sécurité Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 décembre 1994.
Se informó además que el Comandante Central,Mayor General Ilan Biran, había prohibido las manifestaciones sobre la colina en nombre del orden público y por consideraciones de seguridad. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 de diciembre de 1994.Le 18 avril 1993, Ilan Feinberg, 32 ans, juriste à Ramat Gan, a été criblé de coups de couteau, de coups de hache et de balles par deux hommes masqués, dans les bureaux de Gaza de l'Agence européenne de développement où il était employé comme conseiller juridique.
El 18 de abril de 1993, dos enmascarados apuñalaron,atacaron con un hacha y mataron a tiros a Ilan Feinberg, de 32 años, abogado de Ramat Gan, en las oficinas del Organismo Europeo de Desarrollo en Gaza, donde trabajaba como consejero jurídico.Les Palestiniens ont sévèrement critiqué le discours du Premier ministre israélien BenyaminNetanyahu à l'Université de Bar Ilan, affirmant qu'il avait clairement fait savoir qu'il voulait saboter le processus de paix 6 octobre 2013.
Elementos palestinos atacaron el discurso ofrecido por el Primer Ministro BiniaminNetaniahu en la Universidad Bar Ilán, diciendo que en sus palabras se reconocía que estaba interesado en sabotear el proceso de paz 6 de octubre de 2013.Le 26 mai, le général de division Ilan Biran, commandant du Commandement central, a publié un ordre interdisant une manifestation organisée par le Fatah pour protester contre la politique du Gouvernement au sujet de Jérusalem.
El 26 de mayo, el Comandante del Mando Central, Teniente General Ilan Biran, emitió una orden por la que se prohibía la celebración de una manifestación organizada por el movimiento Fatah para protestar contra la política del Gobierno en relación con Jerusalén.En juin 2007, la Cour suprême a rejeté deux requêtes mettant en cause l'organisation à Jérusalem de la manifestation annuelle de la Gay Pride HCJ 5277/07 Baruch Marzel c. Le Chef de la police de Jérusalem, Ilan Franko, et HCJ 5380/07 Association c. Le Chef de la police de Jérusalem, Ilan Franko.
En junio de 2007 el Tribunal Supremo rechazó dos peticiones que impugnaban el Desfile del Orgullo anual en Jerusalén HCJ 5277/07 Baruch Marzel c. el Jefe de Policía de Jerusalén, Ilan Franko, y HCJ 5380/07 La asociación"Kochav Ehad" c. el Jefe de Policía de Jerusalén, Ilan Franko.Le 10 mars, le Commandant de la région centrale,le général Ilan Biran, a confirmé que les plans de redéploiement des forces des FDI cantonnées à Hébron avaient été suspendus à la suite des récents attentats"terroristes". Ha'aretz, 10 mars; Jerusalem Post, 11 mars.
El 10 de marzo, el Jefe de Operaciones del Comando Central,General de División Ilan Biran, confirmó la suspensión de los planes de redespliegue de las FDI en Hebrón, debido a los recientes ataques"terroristas". Ha'aretz, 10 de marzo; Jerusalem Post, 11 de marzo.Le 29 janvier, des centaines de sympathisants du Hamas ont envahi les rues de Gaza pour recevoir comme des héros les corps de deux"terroristes" du Hamas(Hassan Abbas et Mohammed Jadallah) rendus en échange de l'aide apportée par l'Autorité palestinienne pour retrouver lesrestes du soldat des FDI, Ilan Sa'adon, kidnappé et assassiné en 1990. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 janvier.
El 29 de enero en Gaza, centenares de seguidores de Hamas se echaron a la calle para acoger como héroes los cuerpos de dos" terroristas" de Hamas( Hassan Abbas y Mohammed Ŷadallah) que habían sido devueltos a cambio de la ayuda de la Autoridad Palestina en la búsqueda de los restos de el soldado de lasFuerzas de Defensa de Israel Ilan Sa'adon, secuestrado y asesinado en 1990. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 de enero.Le Procureur général militaire, le général Ilan Schiff, a déclaré que dans un pays qui avait atteint l'âge de 51 ans et dans un système judiciaire comme celui d'Israël, il était«inconvenant» de faire juger des civils par un tribunal militaire, fussent ils des terroristes présumés.
El Procurador General Militar, General Ilan Schiff dijo que“… en un país que había llegado a los 51 años” y en un sistema judicial como el de Israel“no correspondía” enjuiciar a civiles en tribunales militares, aunque fueran presuntos terroristas.Ce livre a été inspiré d'une histoire venant d'une Enseignante Superviseure en Allemagne, Anne Clair Loogman, et est en cours d'édition par une autre Enseignante Superviseure aux USA, l'auteure Victoria Althoff, gagnante primée d'un livre pour enfant.Les illustrations seront assurées par Ilan Dubro-Cohen, qui a récemment produit un ensemble d'illustrations des 12 Couches de l'ADN pour Lee Carroll. A venir bientôt: un Forum en Ligne pour les Praticiens munis d'une licence.
Este libro fue inspirado por una historia de una Maestra Supervisora EMF en Alemania, Anne Clair Loogman, y está en proceso de edición por otra Maestra Supervisora EMF en Estados Unidos, ganadora del oscar de autora de libros para niños Victoria Althoff.Las ilustraciones serán provistas por Ilan Dubro-Cohen, que recientemente produjo un paquete de ilustraciones de las 12 Capas del ADN de Lee Carroll. Muy pronto también vendrá el Foro En-Línea para Profesionales con Licencia.David Bar Ilan, conseiller de M. Nétanyahou dans le domaine de la communication et des questions politiques, a quant à lui déclaré que le principe de la liberté de la presse n'était pas compris de tous et que, si le Gouvernement déplorait l'incident, il ne pouvait exercer aucune forme de censure sur ce genre de publication. Jerusalem Post, 7 juillet.
David Bar Ilan, asesor del Sr. Netanyahu en asuntos de comunicación y política, declaró que no todos comprendían lo que significaba la libertad de prensa y añadió que, si bien el Gobierno lamentaba lo ocurrido, no podía ejercer forma alguna de censura sobre esa publicación. Jerusalem Post, 7 de julio.Le 4 septembre, il a été signalé que, selon un sondage réalisé par le Centre d'étudesstratégiques de l'Université Bar Ilan, plus de 50% des Israéliens(54,1%) étaient opposés à un traité de paix israélo-syrien prévoyant un retrait israélien total du plateau du Golan en échange d'arrangements de sécurité et de l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.
El 4 de septiembre, se informó que según una encuesta realizada por el Centro de EstudiosEstratégicos de la Universidad Bar Ilan, más de el 50% de los israelíes( un 54,1%) se oponía a un tratado de paz entre Siria e Israel que incluyera un retiro total de Israel de el Golán a cambio de arreglos de seguridad que se dispondrían allí y el establecimiento de relaciones diplomáticas completas entre los dos países.Le représentant d'Israël, Ilan Fluss, a rendu compte des résultats du séminaire intersessions sur le rôle des espèces désertiques indigènes et adaptées dans le ralentissement de la désertification, qui s'est tenu, du 22 au 30 mars 2009, à l'Institut des hautes études écologiques d'Arava, dans le kibboutz Ketura, au sud d'Israël.
El representante de Israel, Ilan Fluss, informó del resultado de la reunión celebrada entre períodos de sesiones sobre el tema"La función de las especies nativas y adaptadas al desierto con el fin de desacelerar la desertificación", que se celebró en el Instituto de Arava para Estudios Ambientales, ubicado en el kibutz Ketura(Israel meridional) del 22 al 30 de marzo de 2009.Le 26 mai 1994, il a été signalé que(à la suite de l'arrestation, le 24 mai, de cinq juifs à Jéricho par la police palestinienne)le général Ilan Biran, commandant en chef du commandement central, avait donné des ordres pour que les Palestiniens puissent entrer dans la ville de Jéricho et en sortir librement alors que les Juifs ne pouvaient entrer dans la ville qu'en empruntant la route 90 qui traverse Jéricho. Jerusalem Post, 26 mai 1994.
El 26 de mayo de 1994, se informó de que, a raíz de la detención de cinco judíos de Jericó por la policía palestina el 24 de mayo,el General de División Ilan Biran, Jefe del Comando Central, había emitido órdenes por las que se permitirá a los palestinos el libre paso a Jericó y desde ella, mientras que los judías sólo podían ingresar a la ciudad si permanecían en la ruta 90, que la atravesaba. Jerusalem Post, 26 de mayo de 1994.Le Premier Ministre élu Ehoud Barak n'a fait aucun commentaire,mais David Bar Ilan, conseiller en communication du Premier Ministre sortant Benyamin Nétanyahou, s'est déclaré persuadé que l'administration Clinton finirait par reconnaître la Jérusalem indivisible comme capitale d'Israël.«Jérusalem est et restera la capitale indivisible d'Israël.
El Primer Ministro electo Barak no hizo ningún comentario,pero David Bar Ilan, Asesor de Comunicaciones del Primer Ministro saliente Netanyahu afirmó estar seguro de que el Gobierno de Clinton reconocería finalmente que una Jerusalén indivisa era la capital de Israel, y dijo:“Jerusalén ya es y seguirá siendo la capital indivisa de Israel.Le 21 août 1994, dans une lettre adressée au commandant de la région,le général de division Ilan Biran, les colons de la vallée du Jourdain ont demandé aux forces de défenses israéliennes de cesser d'envoyer des prisonniers palestiniens libérés à Jéricho en faisant valoir que la ville devenait rapidement un refuge pour des"terroristes" déjà condamnés.
El 21 de agosto de 1994, en carta dirigida al Jefe delComando Central, General de División Ilan Biran, colonos del valle del Jordán pedían que las FDI dejaran de enviar a Jericó a los presos palestinos puestos en libertad, sosteniendo que la ciudad se estaba convirtiendo rápidamente en un refugio de"terroristas" convictos.Dr Xinlin du Collège de Dartmouth dans le New Hampshire et ses collègues--Mary Hudson à Dartmouth, Ilan Roth, John Wygant et Mike Temerin à Berkeley, et Bernie Blake à l'Aerospace Corporation-- ont utilisé un ordinateur pour modéliser le chemin des ondes de choc et pour retracer la façon dont elles d'affectent les électrons déjà présent dans la magnétosphère.
El Dr. Xinlin Li del Dartmouth College de New Hampshire y sus colegas,Mary Hudson en el Dartmouth, Ilan Roth, John Wygant y Mike Temerin en Berkeley, y Bernie Blake en la Aerospace Corporation, usaron un ordenador para hacer un modelo de la trayectoria de la onda de choque y para reconstruir la forma en como afecta a los electrones ya presentes en la magnetosfera.
