Que Veut Dire IMAZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• imaz

Exemples d'utilisation de Imaz en Français et leurs traductions en Espagnol

Merci beaucoup, Monsieur Imaz.
Muchas gracias, señor Imaz.

Imaz San Miguel a la parole.
Tiene la palabra el Sr. Imaz San Miguel.

Sur le rapport Imaz San Miguel A4-0303/97.
Informe Imaz San Miguel A4-0303/97.

Le Président. Merci beaucoup, Monsieur Imaz.
El Presidente.- Muchas gracias, señor Imaz.

Marcos Alonso Imaz, footballeur espagnol.
Marcos Alonso Imaz, futbolista español f.

Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Merci, Monsieur le Président.
Imaz San Miguel(PPE).- Gracias, señor Presidente.

La question nº8 de M. Imaz San Miguel a été retirée.
La pregunta nº 8 que había formulado el Sr. Imaz San Miguel ha sido retirada.

Je tiens à vous préciser que cet oubli n'est pas dû à la sympathie ni à l'amitié personnelle que j'ai pour M. Imaz, que je vous porte également d'ailleurs.
Quiero advertirle que el descuido no se debe a la simpatía y amistad personal que tengo con el Sr. Imaz, que es de la misma magnitud que la simpatía y amistad que tengo con usted.

Je pense aussi que M. Imaz San Miguel a dit l'essentiel.
También tengo que decir que el Sr. Imaz San Miguel ya ha dicho lo más importante.

Le PNV adopte un profil discret de soutien au gouvernement, soutien essentiellement incarné par le président de l'Euzkadi Buru Batzar(l'organe exécutif du PNV), Josu Jon Imaz, et non par le lehendakari Ibarretxe.
El PNV ha adoptado un perfil discreto de apoyo al Gobierno español, en el que el protagonismo ha recaído fundamentalmente en el presidente del Euzkadi Buru Batzar, Josu Jon Imaz y no en el Lehendakari Ibarretxe.

Madame le Président, je comprends la proposition et l'effort accompli par M. Imaz pour améliorer la proposition législative, mais cela n'est pas possible en ce moment.
Señora Presidenta, entiendo la propuesta y el esfuerzo del Sr. Imaz San Miguel para mejorar la propuesta legislativa, sin embargo, en este momento no es posible.

Imaz a demandé de prendre la parole pour faire état de son rejet de l'assassinat d'un enzaina, c'est-à-dire un membre de la police autonome basque, le jour suivant les élections espagnoles soit lundi dernier.
El Sr. Imaz ha solicitado hacer uso de la palabra para mostrar su repulsa por el asesinato de un enzaina, esto es, de un miembro de la Policía Autónoma vasca, al día siguiente de las elecciones españolas, es decir, el lunes pasado.

Je remercie M. von Habsburg, mais il me faut préciser que M. Imaz- qui représente un parti différent de celui de l'orateur précédent- avait demandé à intervenir mais, au dernier moment, il s'est retiré.
Deseo dar las gracias al Sr. von Habsburg, sin embargo, quiero precisar que había pedido la palabra el Sr. Imaz, quien representa a un grupo diferente al del orador anterior, aunque, después y en el último momento, se retiró.

Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Monsiem le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Adam parce qu'il a fait un effort de flexibilité pour essayer d'améliorer un projet de la Commission dont les termes n'étaient pas acceptables.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, yo quería felicitar, en primer lugar, al Sr. Adam, porque ha hecho un esfuerzo de flexibilidad para intentar mejorar un proyecto de la Comisión que no es aceptable en sus términos.

Tout d'abord, je dois, bien sûr, féliciter les quatre rapporteurs, Novo, Kindermann, Medina et Imaz, pour les quatre superbes rapports qu'ils ont rédigés, et qui plus est, très rapidement, sans pour autant que cela ne se fasse au détriment de la qualité des travaux qui nous ont été présentés.
En primer lugar, tengo que felicitar, por supuesto, a los cuatro ponentes, Novo, Kindermann, Medina e Imaz, por los cuatro magníficos informes que han realizado, además, con una gran rapidez, aunque ello no ha restado altura a los trabajos que nos han presentado.

Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Monsieur le Président, l'emploi et l'exclusion sociale sont deux critères prioritaires en matière d'allocation des fonds de l'objectif 2, mentionnés dans le document que la commissaire Wulf-Mathies a présenté au Conseil de Madrid.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, el empleo y la exclusión social son dos criterios de prioridad en la asignación de los fondos Objetivo 2, recogidos en el documentó que la Comisaria Wulf-Mathies presentó en el Consejo de Madrid.

Monsieur le Président, Messieurs les députés, je n'ai effectivement pas grand chose à ajouter sur le rapport de M. Imaz San Miguel car, comme il le disait, il s'agit de mesures techniques et de petites modifications améliorant la conservation des ressources grâce à un recours à des engins et des méthodes de pêche plus sélectifs.
Señor Presidente, señores diputados, efectivamente, sobre el informe del Sr. Imaz San Miguel no tengo que añadir muchas cosas porque, como ya lo decía él, se trata de medidas técnicas y pequeños cambios que mejoran la conservación de los recursos con instrumentos más selectivos.

Imaz San Miguel(PPE).-(ES) Monsieur le Président, je voudrais également, au nom de mon parti, le parti na tionaliste basque, condamner l'assassinat brutal du con seiller municipal Zamarreño, un représentant du peuple basque, qui a été assassiné par l'organisation terroriste ETA.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, yo también quería en nombre de mi partido, el Partido Nacionalista Vasco, condenar el brutal asesinato del concejal Zamarreño, un representante del pueblo vasco, que ha sido asesinado por la organización terrorista ETA.

Aux alentours de midi se tint une importante réunion, à laquelle assistèrent le ministre de la Guerre(le général Lucero), le commandant en chef de l'armée(le général Molina), le chef(le général Wirth) et le sous-chef d'état-major le général Imaz.
Por demás, muchas autoridades militares en los Territorios Nacionales patagónicos comenzaron a expresar sus simpatías por el bando rebelde. Cerca del mediodía se realizó una importante reunión a la que asistieron: el Ministro de Guerra(general Lucero), el Comandante en Jefe del Ejército(general Molina), el Jefe del Estado Mayor(general Wirth), y el subjefe general Imaz.

Les questions de Mmc Fraga Estévez et de M. Imaz San Miguel portent sur l'interdiction de l'utilisation de filets maillants et dérivants par les bateaux de pêche communautaires.
Las preguntas de la Sra. Fraga Estévez y del Sr. Imaz San Miguel se refieren a la prohibición de que los barcos de pesca comunitarios utilicen redes de enmalle de deriva.

Imaz San Miguel(PPE).(ES) Monsieur le Président, en ma qualité de député représentant le Pays basque, ΓEuskadi, j'aimerais tout d'abord exprimer moi aussi ma solidarité vis à vis de la famille de José Ignacio Irureta goyena et ensuite exprimer celle de mon parti vis à vis des membres du parti populaire, auquel M. Iruretagoyena appartenait.
Imaz San Miguel(PPE).- Señor Presidente, yo también, como diputado que representa al País Vasco, a Euskadi, quería primeramente transmitir la solidaridad con la familia del asesinado, José Ignacio Iruretagoyena, y transmitir también desde mi partido mi solidaridad con los miembros del Partido Popular, al cual pertenecía el asesinado Iruretagoyena.

Comme je vous l'ai déjà communiqué, M. Imaz San Miguel n'est pas présent parmi nous, ce qui nous prive de l'opinion d'une nationalité caractérisée par une identité aussi marquée et complexe qu'est l'Euskadi, le Pays basque.
Ferrero-Waldner se encuentra entre nosotros el Sr. Imaz San Miguel, lo que nos priva de escuchar también la opinión de una nacionalidad con una identidad tan marcada y tan compleja como es Euskadi, el País Vasco.

Et bien que M. Imaz San Miguel l'ait déjà fait, nous insistons pour que le Parlement, à l'instar de la Commission, continue de défendre le fait que le fondement juridique approprié pour l'accord avec la Mauritanie- le règlement nº 408/97- est le deuxième paragraphe de l'alinéa 3 de l'article 228 et l'article 43, qui reste en vigueur quant au fond.
Tenemos que insistir, aunque ya lo haya hecho el Sr. Imaz San Miguel, en que el Parlamento se mantiene firme, como en su día se mantuvo la Comisión, en defender que el fundamento jurídico apropiado para el acto del acuerdo con Mauritania-el Reglamento 408/97-, es el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 228, en conjunción con el artículo 43, que sigue vigente en cuanto al fondo.

Pour le directeur général de Mondragon Assembly, Luis Mari Imaz, le secret de ces résultats réside dans l'internationalisation et la diversification, qui ont renforcé la capacité d'orientation client en lui proposant des produits et des services plus compétitifs et fabriqués sur mesure selon chaque pays et à la demande du propre client.
El director general de Mondragon Assembly, Luis Mari Imaz, asegura que la clave de estos resultados son la internacionalización y la diversificación, los cuales refuerzan la capacidad de orientación al cliente ofreciendo a los mismos productos y servicios más competitivos y fabricados a medida en cada país cuando un mismo cliente lo solicita.

Par exemple, M. Imaz a mis en évidence l'idée de simplification- il a fait mention d'une chose à laquelle je suis particulièrement sensible, aux montagnes de la zone, de la région commune, de la patrie commune que nous partageons au Pays basque-, et il sait que j'ai parcouru toutes ces montagnes; je les ai escaladées toute ma vie, et je suis vraiment très sensible aux arguments qu'il a soulevés.
El Sr. Imaz se ha referido, por ejemplo, a la idea de simplificación-ha hecho una mención, a la que soy especialmente sensible, a unas montañas de la zona, de la región común, de la patria común que tenemos en el ámbito vasco-, y él sabe que yo he recorrido todas esas montañas, he subido hasta lo alto de ellas a lo largo de toda mi vida y realmente soy muy sensible a los argumentos que él utilizaba.

Madame le Président, Monsieur Imaz San Miguel a déjà soulevé, au mois de juin de cette année, la question de savoir si nous devions assurer l'exécution du droit communautaire existant en matière de pêche au filet dérivant, notamment par le biais d'une surveillance et de mesures spécifiques de la Commission.
Señora Presidenta, el Sr. Imaz San Miguel ya planteó en junio de este año la necesidad de garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria relativa a la pesca con redes de deriva, concretamente a través del control y de medidas específicas de la Comisión.

Imaz San Miguel(PPE).(ES) Monsieur le Président, il y a à peine trois semaines, un important accord de paix est intervenu en Irlande du Nord, et nous devons tous nous en féliciter et féliciter en particulier la société nord irlan daise et tous les acteurs politiques qui ont eu le courage nécessaire pour parvenir à cet accord, y compris le gou vernement britannique précédent de M. Major, le gouver nement actuel de M. Blair ainsi que les gouvernements de la République d'Irlande.
Imaz San Miguel( PPE).- Señor Presidente, hace escasamente tres semanas se alcanzaba un importante acuerdo de paz en Irlanda de el Norte, de el cual todos debemos felicitar nos y congratular nos felicitando especialmente a la sociedad norirlandesa y a todos los agentes políticos que han tenido el coraje para alcanzar este acuerdo, incluyendo a el anterior Gobierno británico de el Sr. Major, a el ac tual de el Sr. Blair y a los Gobiernos de la República de Ir landa.

Rapport(A4-0300/97) de M. Imaz San Miguel, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1997 au 15 juin 2001 COM(97)0395- C4-0448/97-97/0205CNS.
Informe( A4-0300/97) de el Sr. Imaz San Miguel, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de reglamento de el Consejo referente a la celebración de el Protocolo que establece las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera contempladas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau con respecto a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, durante el período comprendido entre el 16 junio de 1997 y el 15 de junio de el año 2001 COM( 97) 0395- C4-0448/97-97/0205CNS.

Rapport sans débat de M. Imaz San Miguel, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi(A4-0286/ 95), sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) n" 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leurs familles qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, et le règlement(CEE) 574/72 fixant les modalités d'application du règlement(CEE) 1408/71 COM(95)0352- C4 -0389/95- 95/0196CNS.
Informe( A4-0286/95) sin debate de el Sr. Imaz San Miguel, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, sobre la propuesta de reglamento de el Consejo( COM( 95) 0352- C4-0389/95- 95/0196( CNS)) por el que se modifica el Reglamento( CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento( CEE) n° 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicación de el Reglamento( CEE) n° 1408/71.

Comment utiliser "imaz" dans une phrase en Français

Imaz Press Réunion a réalisé des photos en hélicoptère.

Marcos Alonso Imaz commence le football au Rayo Catabria.

Imaz Press s'invitera chez le député de la 7ème circonscription...

Nous à Imaz Press, nous voyons venir tous les méchants.

Pour le savoir, Imaz Press est allé à leur rencontre.

Alors, comment continuer à voir les contenus Imaz Press ?

Chaque jour, Imaz Press vous fait découvrir un proverbe créole.

Manuel Antonio Imaz planta un hêtre lorsque j’avais dix huit ans.

Imaz Presse Réunion consacre aussi, aujourd’hui, un article à la pétition.

Je comprends mieux, j'ai toujours eu des soupçons sur Imaz press.

Comment utiliser "imaz" dans une phrase en Espagnol

Domingo Agudo Imaz , mayor de edad con D.

Imaz prefirió sacrificarse él, antes que una nueva división.

Imaz era el buen chico, con carrera e idiomas.

El juez Luis Imaz le tomó los datos.

Familia Tortuga, de Rubén Imaz Castro, México.

Calvo, minuto 83), Casaña e Imaz (L.

Imaz es también vicepresidente de Gas Natural Fenosa.

Yulene Olaizola, Rubén Imaz (México) Maquinaria Panamericana, dir.

Sweet Angels, el último editorial de Victoria Imaz

Patricia Imaz ha traído las noticias más exclusivas.