Que Veut Dire IMPACT MINIMUM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• impacto mínimo

Exemples d'utilisation de Impact minimum en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes sanctions imposées devraient être bien ciblées pour avoir un impact minimum sur la population libérienne en général.
Todas las sanciones impuestas deben orientarse con precisión a fin de reducir al mínimo sus efectos para la población de Liberia en general.

Ce matériel a un impact minimum sur l'environnement, accélère considérablement la production de documents et permet d'imprimer à la demande.
Las máquinas, además de tener un impacto ambiental mínimo, aceleran enormemente la producción de documentos y permiten ofrecer servicios de impresión por encargo.

De même, ils doivent satisfaire aux exigences en termes d'efficacité énergétique, avec un impact minimum sur le polluant marin.
Del mismo modo, deben cumplir con los requisitos en términos de eficiencia energética, garantizando un impacto mínimo sobre la contaminación marina.

Il est bien évident que nous ne sommes pas d'accord sur l'établissement unilatéral d'impôts sur le kérosène, parce qu'une décision unilatérale, sans l'appui de l'OACI, aurait un impact minimum sur l'environnement, créerait des problèmes d'ordre juridique, nuirait à la compétitivité des compagnies aériennes européennes, et, par conséquent, aux usagers qui verraient les tarifs augmenter.
Desde luego, en lo que no estamos de acuerdo es en el establecimiento unilateral de impuestos sobre el queroseno, porque una decisión unilateral, sin el respaldo de la OACI, tendría un impacto mínimo en el medio ambiente, crearía problemas de índole legal, sería dañina para la competitividad de las compañías aéreas europeas y, por consiguiente, para los usuarios que verían aumentadas sus tarifas.

Fukuda améliore sa technologie de fabrication afin de conserver la qualité exceptionnelle de ses produits avec un impact minimum sur l'environnement.
Fukuda ha mejorado su tecnología de fabricación para continuar manteniendo la calidad sobresaliente de sus productos produciendo un impacto mínimo en el medio ambiente.

Le bras élastique est parties souples 3, en conséquence de quoi la force de traction a un impact minimum sur la résistance à la traction de la charge de la paroi.
El brazo elástico de 3 piezas es flexible, consecuencia de lo cual la fuerza de tracción tiene un impacto mínimo en la fuerza de tracción de la carga pared.

Mais la politique climatique dans le monde riche-- dans la mesure où une telle chose existe-- ne se fonde pas sur la précaution, mais plutôt sur une analyse de rentabilité-- en trouvant la conduite dont les économistes croient qu'elle aura l'impact minimum sur notre PIB.
Pero las políticas en el mundo capitalista, si es que existen- no se basan en la precaución, sino en el análisis de costo-beneficio, buscando las decisiones que, según los economistas, tengan el menor impacto en el producto interno bruto.

Tous nos hôtels adoptent la durabilité comme principe directeur et incorporent de nouveaux systèmes de gestion qui garantissent un impact minimum sur l'environnement et soutiennent le développement de la culture et de l'économie locale.
Todos nuestros hoteles asumen la sostenibilidad como principio rector e incorporan nuevos sistemas de gestión que garantizan un impacto mínimo sobre el medio ambiente, el fomento de la cultura y la economía local.

Ce projet porte sur la récupération de minerai de tantale dans d'anciennes décharges minières, la remise en état des terres et la formation sur le tas afin de permettre aux habitants de la région de reprendre éventuellement la production de minerai avec un impact minimum sur l'environnement.
El objetivo de este proyecto experimental es extraer un mineral valioso(tantalita) de viejos vertederos de residuos minerales además de desarrollar actividades de recuperación y actividades de capacitación en el empleo para que la población local pueda reanudar la explotación de minerales con perjuicio mínimo para el medio ambiente.

La gamme de papiers SkyLine Digital Range a été élaborée selon les critères environnementaux les plus exigeants pour garantir un impact minimum sur l'environnement et elle est disponible avec la certification FSC sur demande.
La gama de papeles SkyLine Digital Range, se ha elaborado bajo los criterios medioambientales más exigentes para garantizar un mínimo de impacto en el entorno y está disponible con la certificación FSC bajo pedido.

C'est justement pour cette raison que nous, dans l'Union européenne, nous nous efforçons, au travers des groupes de travail créés spécifiquement à cet effet, d'établir des critères de durabilité précis qui faciliteront la production durable de biocarburants avec un impact minimum sur des facteurs tels que les prix des produits alimentaires.
Es precisamente por este motivo por el que en la Unión Europea estamos haciendo esfuerzos, mediante grupos de trabajo creados específicamente con ese objetivo, para establecer criterios de sostenibilidad claros que faciliten la producción sostenible de biocarburantes con una repercusión mínima en aspectos como el precio de los alimentos.

MPA et SSA garantissent que le cas de fraude et la conséquente banqueroute de la société danoise auront un impact minimum sur les fournitures de bunker dans le port asiatique.
AgMPA y SSA garantizan que el caso de fraude y la consiguiente bancarrota de la sociedad danesa tendrán un impacto mínimo en los suministros de búnker en el puerto asiatiqu.

Un problème d'une grande importance, qui traverse tout le système, c'est la question des seuils, c'est-à-dire le degré de pénétration des importations au-dessous duquel il ne devrait pas être pris de mesures restrictives, la marge de dumping ou de subvention au-dessous de laquelle il ne faut rien faire, et l'impact minimum au-dessous duquel il n'y a pas lieu d'intervenir.
Un aspecto de interés general, para todo el sistema, es el de los umbrales, esto es, el grado de penetración de las importaciones por debajo del cual no debe tomarse ninguna medida de restricción, el margen de dumping o de subvención por debajo del cual no debe adoptarse ninguna medida, y el impacto mínimo por debajo del cual tampoco debe adoptarse medida alguna.

L'autorité maritime-portuaire a souligné que par conséquent les événements concernants OW Bunker n'auront pas qu'un impact minimum sur les fournitures de bunker dans le port de Singapour.
La autoridad marítimo-portuaria destacó que por lo tanto los acontecimientos que se referirán a OW Búnker no tendrán que un impacto mínimo en los suministros de búnker en el puerto de Singapur.

Le désordre et le manque d'organisation des activités dans l'entreprise peuvent être à l'origine de déchets, puisque les conditions optimales pour garantir un impact minimum sur l'environnement ne sont pas appliquées.
El desorden y la falta de organización de las actividades dentro de una empresa pueden originar residuos, ya que las operaciones no se realizan en las condiciones adecuadas para garantizar el mínimo riesgo para el medio ambiente.

Ce dispositif fortement valable permettent à des designers d'éclairage à LED d'installer leurs produits d'application dans une série d'endroits, avec l'impact minimum des éléments de l'environnement et sans besoin d'entretien fréquent.
Esta característica alto valiosa permite que los diseñadores de iluminación del LED instalen sus productos del uso en una variedad de localizaciones, con impacto mínimo de los elementos ambientales y sin la necesidad del mantenimiento frecuente.

Pour le syndicat, après quatre ans, en effet, il y a«épreuves écrasantes que l'actuel régime d'aides de l'État, soit sous forme d'incitations fiscales- comme par exemple la taxe sur le tonnage et les subventions sur le coût du travail et la réduction des impôts sur le travail- a eu un impact minimum sur la formation et sur l'occupation des citoyens européens».
Para el sindicato, después de cuatro años, en efecto, hay"pruebas aplastantes que el actual régimen de ayudas del Estado, esté en forma de incentivos fiscales- como, por ejemplo, el impuesto sobre el tonelaje y las subvenciones sobre un coste laboral y la reducción de los impuestos sobre el trabajo- tuvo un impacto mínimo en la formación y en el empleo de los ciudadanos europeos.

Outre les deux indicateurs d'impact constituant l'ensemble minimum à utiliser, neuf indicateurs d'impact ont été provisoirement acceptés par la Conférence des Parties(décision 17/COP.9) mais leur utilisation par les pays parties touchés a été jugée non obligatoire.
Además de los dos indicadores considerados como el mínimo requerido, la CP aceptó provisionalmente nueve indicadores de impacto(decisión 17/COP.9), pero consideró opcional su inclusión en los informes de los países Partes afectados.

L'énergie durable a un impact négatif minimum sur la société, la santé et l'environnement.
La energía sostenible tiene repercusiones negativas mínimas en las esferas social, sanitaria y ambiental.

Il faut en outre réduire au minimum leur impact sur les populations civiles et les États tiers.
Es preciso reducir al mínimo las consecuencias negativas para la población civil y terceros Estados.

Le but principal est d'aider l'ancêtre défunt à passer dans l'au-delà, avec un impact négatif minimum sur les proches survivants.
El objetivo principal es ayudar a los ancestros difuntos a seguir adelante en la otra vida con el mínimo impacto negativo en los familiares vivos.

En particulier, ils prévoient d'organiser des Jeux>, dans le but de réduire au minimum leur impact environnemental.
En particular, llamaron a organizar unos Juegos libres de emisiones de dióxido de carbono, a fin de reducir al mínimo las consecuencias para el entorno.

Après avoir analysé de manière approfondie les résultats des différentes études menées, on a établi 11 indicateurs d'impact constituant le minimum dont l'utilisation est recommandée.
Tras un análisis a fondo de los resultados de los diversos estudios, se ha establecido un conjunto mínimo de 11 indicadores de impacto cuyo uso se recomienda.

Les munitions en grappe sont à la fois légales et légitimes à condition que des mesures appropriées soient prises pour réduire au minimum leur impact humanitaire.
Las municiones de racimo son tanto lícitas como legítimas siempre que se tomen las medidas adecuadas para reducir al mínimo su repercusión humanitaria.

Le sous-ensemble ci-dessous d'indicateurs d'impact constitue l'ensemble minimum d'indicateurs à utiliser par les pays touchés pour leurs rapports à partir de 2012.
El siguiente subconjunto de indicadores de impacto es el mínimo que los países afectados deberán incluir en sus informes a partir de 2012.

Chit Chat est optimisé pour faire un minimum d'impact sur les ressources de l'ordinateur, son impact sur la mémoire et le CPU est minime.
Chit Chat está optimizado para lograr un impacto mínimo sobre los recursos de la computadora, y el impacto es mínimo en la memoria de la CPU.

Il n'y a aucune valeur minimum d'ordre d'achat. Nous fournissons ainsi désirent ardemment l'approvisionnement sont assez. Un approvisionnement a lieu dans l'Allemagne plus un expédition dépense-global du € 5.80. Dans le cas de l'approvisionnement dans d'autres pays européens nous calculons un impact du minimum global 15,- EUR par article pour l'expédition.
Allí no es ningún valor mínimo de la orden de compra. Proveemos así que desea la fuente es bastante. Una fuente ocurre dentro de Alemania más una expedición costo-total del 5.80. En el caso de la fuente en otros países europeos computamos un impacto del guardapolvo 15,- EUR por el artículo para el envío.

L'objectif est de réduire au minimum l'impact de la pandémie.
La finalidad es reducir al mínimo los efectos de la pandemia.

Nous essayons de limiter au minimum l'impact environnemental de nos produits.
Nos hemos propuesto como meta, reducir al mínimo los impactos medioambientales de nuestros productos.

Réduire au minimum l'impact des mesures de riposte 57- 59 25.
Reducir al mínimo los efectos de las medidas de respuesta 57- 59 25.

Comment utiliser "impact minimum" dans une phrase

Nous privilégions le charme et l’authenticité avec un impact minimum sur la nature.

Ceci représente un impact minimum sur le tarif de 1 % par an.

J'aime marcher et découvrir, mais avec un impact minimum sur les lieux traversés.

Le camp de tentes sur plate forme permet un impact minimum sur l’environnement.

Ce dernier a également été conçu pour avoir un impact minimum sur l’environnement.

Tous les produits choisis sont recyclables et ont un impact minimum sur l’environnement.

L’acquisition de nouveaux équipements se fait avec comme objectif un impact minimum sur l’environnement.

Choisir des produits bio et écologiques c’est aussi avoir un impact minimum sur l’environnement.

Le verre est recyclable à l'infini, il a donc un impact minimum sur l'environnement.

Ici, visiteurs et pêcheurs doivent avoir un impact minimum sur l’environnement naturel des îles.