Que Veut Dire IMPLIQUANT L'ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participen todas
• en el que participa toda
• en que participen todos
• intervengan todos
• en el que intervengan todos
• participen todos

Exemples d'utilisation de Impliquant l'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

Furoncles- est une infection cutanée impliquant l'ensemble du follicule pileux et les tissus cutanés à proximité.
Los forunculos- Es una infección cutánea que compromete todo el folículo piloso y el tejido cutáneo adyacente.

L'OMS est actuellement en train de concevoir un modèle d'enquête sur le handicap impliquant l'ensemble des parties prenantes.
La OMS está diseñando actualmente una encuesta modelo sobre la discapacidad en la que participarán todos los interesados.

Dans le flux laminaire impliquant l'ensemble des molécules, on observe une nette dépendance en fonction de la viscosité dynamique du gaz employé.
En el flujo laminar gracias a la implicación del total de las moléculas, se observa una dependencia neta de la viscosidad dinámica del gas empleado.

Dès 1976, Sherbrooke fait de la coopération l'une de ses« orientations importantes» impliquant l'ensemble de l'institution.
A partir de 1976, Sherbrooke hace de la cooperación una de sus"orientaciones importantes" que implican al conjunto de la institución.

L'entraînement fonctionnel est un type d'exercice impliquant l'ensemble du corps, préparant aux activités réalisées dans la vie quotidienne ou dans le cadre d'une rééducation.
El entrenamiento funcional es un tipo de ejercicio en el que se implica todo el organismo, con el fin de prepararlo para las actividades de la vida cotidiana o para rehabilitación.

Ils permettent de réunir des enseignants de diverses disciplines et des élèves de diérentes classes dans un projet impliquant l'ensemble de l'établissement.
Así pues, profesores de distintas disciplinas y alumnos de diferentes clases se unen en un proyecto en el que participa toda la escuela.

La poursuite de la politique régionale de l'UE impliquant l'ensemble des régions favorisera la croissance et la compétitivité futures dans toutes les régions de l'Europe; la compétitivité de l'Union dépend de la compétitivité de chacune de ses régions;
La aplicación de una política regional comunitaria en la que participen todas las regiones favorecerá el crecimiento y la competitividad futuros en todas las regiones de Europa; la competitividad de la Unión Europea depende de la competitividad de cada una de sus regiones;

Singapour mise sur les jeunes, en leur apprenant à résister à la drogue, dans un effort concerté impliquant l'ensemble de la société.
Singapur centra su atención en la ayuda a los jóvenes para hacer frente a las drogas, en un esfuerzo concertado en el que participa toda la sociedad.

Étant donné le consensus international pour appeler à une réponse intégrée, impliquant l'ensemble des acteurs, dans le sens d'un développement durable et inclusif, l'intégration de l'organisation des pratiques a été renforcée- notamment par l'Initiative Pauvreté-Environnement et le Cadre d'accélération de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Puesto que el consenso internacional coincide en pedir una respuesta integrada en la que participen todas las partes interesadas para lograr un desarrollo sostenible e inclusivo, se han intensificado los esfuerzos para integrar la estructura de actividades, por ejemplo a través de la Iniciativa sobre pobreza y medio ambiente y el marco para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio.

Les états généraux de l'éducation(1999), de la justice(2000) et de la jeunesse ont été ainsi organisés selon un processus participatif impliquant l'ensemble des acteurs concernés.
Se convocaron Asambleas Generales de la Educación(1999), la Justicia(2000) y la Juventud, procesos participativos en los que intervinieron todas las partes interesadas.

À la dernière session de l'Assemblée générale, et à la suite d'un long processus de consultations très ouvertes impliquant l'ensemble des États Membres, j'ai présenté, au nom de 32 coauteurs, dont les partenaires du Brésil au sein du Groupe des quatre- l'Allemagne, l'Inde et le Japon-, le premier projet de résolution soumis à l'Assemblée proposant un cadre pour une réforme d'ensemble du Conseil de sécurité.
En el anterior período de sesiones de la Asamblea General, y tras un proceso de consultas prolongado e incluyente en el que participaron todos los Miembros, presenté, en nombre de 32 patrocinadores-- entre ellos los asociados de el Brasil en el grupo de los cuatro, a saber, Alemania, la India y el Japón-- el primer proyecto de resolución sometido a consideración de la Asamblea con una propuesta de marco para una reforma general de el Consejo de Seguridad.

La nécessité de transformer le rôle de l'Etat- lequel devrait passer du rôle de simple régulateur à celui d'agent actif du changement, dans le sens d'initiatives collectives impliquant l'ensemble des acteurs concernés.
Dificultades para modificar el papel del gobierno, de modo que, en vez de un agente regulador, pase a ser un agente impulsor del cambio que apoye medidas colectivas de las que participen todos los interesados.

À cette occasion, le GIC-M a souligné l'impératif du retour rapide à l'ordre constitutionnel, à travers un processus consensuel impliquant l'ensemble des acteurs politiques malgaches et fondé sur le respect des dispositions pertinentes de la Constitution du pays.
En esa ocasión, el Grupo subrayó el imperativo del rápido retorno al orden constitucional, mediante un proceso consensual en el que participasen todos los políticos malgaches y fundado en el respeto de las disposiciones pertinentes de la Constitución del país.

Mais je pense que si elle l'était réellement, cette question difficile de l'accord de pêche avec le Maroc aurait été traitée dès le départ selon une perspective globale impliquant l'ensemble des commissaires.
Pero yo opino que, si lo fuese realmente, este difícil asunto del Acuerdo de pesca con Marruecos se habría afrontado, desde su inicio, con una perspectiva global en la que todos los Comisarios estuviesen implicados.

L'enquête des enfants en situation de rue a montré l'importance de mettre en place un dispositif local de protection de l'enfance impliquant l'ensemble des acteurs vu les liens entre les phénomènes: enfants des rues, enfants abandonnés, enfants issus des familles pauvres, enfants toxicomanes, etc. En plus, quel que soit le type de violence, on est en contact avec les mêmes acteurs, d'où la nécessité d'une approche intégrée et coordonnée.
La encuesta sobre los niños de la calle ha mostrado la importancia de instituir un dispositivo local de protección de la infancia en el que participen todas las partes interesadas, habida cuenta de los vínculos existentes entre los distintos fenómenos: niños de la calle, niños abandonados, niños de familias pobres, niños toxicómanos,etc. Además, independientemente del tipo de violencia se mantiene el contacto con las mismas partes interesadas, por lo que es necesario aplicar una estrategia integrada y coordinada.

Sur la base de ces travaux, le but est désormais de définir une politique de lutte et de prévention des violences liées à l'honneur, via un plan stratégique et pluridisciplinaire impliquant l'ensemble des acteurs concernés.
Sobre la base de estos trabajos, el objetivo es ahora definir una política para combatir y prevenir la violencia por motivos de honor, mediante un plan estratégico y multidisciplinario en que participen todos los actores interesados.

La Commission est donc prête à utiliser l'ensemble des dispositions du traité à cette fin, pour établir d'abord un cadre de réflexion sur la politique énergétique impliquant l'ensemble des acteurs publics et privés concernés, ensuite un cadre de concertation sur les orientations de la politique énergétique et sur les actions dans ce domaine et, enfin, un cadre de coopération avec les États membres pour atteindre des objectifs définis en commun.
Por ello, la Comisión está dispuesta a utilizar todas las disposiciones de los Tratados con este fin, para establecer, en primer lugar, un marco de discusión de la política energética en el que participen todos los interesados de el sector público y privado, en segundo lugar, un marco de consulta sobre las orientaciones de la política energética y las actividades en este campo y, finalmente, un marco de cooperación con los Estados miembros para alcanzar objetivos definidos conjuntamente.

Ces réformes démontrent l'engagement de l'Algérie en faveur des droits de l'homme et contribueront à approfondir le processus démocratique et à renforcer l'État de droit, au travers d'un processus global impliquant l'ensemble des forces politiques et sociales du pays.
Estas reformas demuestran el compromiso de Argelia con los derechos humanos y contribuirán a profundizar el proceso democrático y fortalecer el estado de derecho por medio de un proceso inclusivo en que participan todas las fuerzas políticas y sociales del país.

Rejoint la communication dans sa suggestion d'inviter la Commission européenne à identifier les secteurs engagés dans des mutations rapides et profondes et, au travers des groupes à haut niveau impliquant l'ensemble des acteurs concernés, à concentrer ses efforts sur l'analyse de l'évolution de la compétitivité, sur les menaces et les opportunités environnementales, sur les conséquences au niveau régional et sur les mesures qui pourraient être prises au niveau communautaire pour anticiper et gérer le changement.
Respalda la sugerencia de la Comunicación para que la Comisión Europea determine los sectores susceptibles de cambios rápidos y profundos y que, a través de grupos de alto nivel en los que intervengan todas las partes interesadas, se centre en el análisis de el desarrollo de la competitividad, las amenazas y las oportunidades medioambientales, las consecuencias a nivel regional y las medidas que podrían adoptar se a nivel comunitario para anticipar y gestionar los cambios.

Parmi les actions stratégiques qu'envisage de mener la Commission au cours des cinq prochaines années, citons l'établissement d'un réseau européen des femmes dans la prise de décisions économiques et politiques de même que l'organisation de campagnes de sensibilisation, la collecte de données, l'analyse et l'échange de bonnes pratiques impliquant l'ensemble des parties concernées en vue de lutter contre les stéréotypes liés au genre.
Entre las acciones estratégicas de la Comisión para los próximos cinco años, cabe destacar la creación de una red europea de mujeres que participan en la toma de decisiones económicas y políticas, así como las campañas de sensibilización, la recopilación de datos, análisis e intercambio de buenas prácticas en las que participen todas las partes interesadas a fin de luchar con los estereotipos de género.

Il est indispensable d'obtenir le concours des Etats concernés ainsi que l'appui politique et économique de la communauté internationale, dans le cadre d'un plan concerté impliquant l'ensemble des acteurs intéressés, c'est-à-dire tant les organisations humanitaires que les institutions de développement.
Es indispensable obtener el concurso de los Estados interesados y el apoyo político y económico de la comunidad internacional, en el marco de un plan concertado en el que intervengan todos los agentes interesados, es decir, tanto las organizaciones humanitarias como las instituciones de desarrollo.

En premier lieu, l'UE peut apporter un soutien diplomatique à ceux qui veulent aller de l'avant sur la voie d'un gouvernement intérimaire de transition impliquant l'ensemble de la société civile et respectant l'issue du premier tour des élections.
En primer lugar, la UE puede ofrecer apoyo diplomático a quienes intentan encontrar una forma de avanzar mediante un gobierno provisional de transición que incluya todos los partidos de la sociedad civil y que respete los resultados de la primera ronda.

L'économie mondiale a désespérément besoin d'une surveillance multilatérale efficace, pour assurer la coordination des politiques macroéconomiques et une action collective, impliquant l'ensemble des principaux acteurs dans les pays développés et les pays en développement.
La economía mundial necesita desesperadamente una vigilancia multilateral efectiva de las políticas macroeconómicas y una acción colectiva, en que participen todos los agentes principales de los países desarrollados y en desarrollo.

Par conséquent, nous devons impliquer l'ensemble de la société dans ce processus.
Esto significa que debemos implicar al conjunto de la sociedad en este proceso.

En ce qui concerne l'aspect procédural, il faudrait impliquer l'ensemble des États Membres de façon plus interactive et plus tôt dans le processus de rédaction du rapport annuel du Conseil.
Con respecto a las cuestiones de procedimiento, es necesario que los Miembros en general participen en una forma más interactiva y en una etapa más temprana en el proceso de elaboración del informe anual del Consejo.

Que la gestion d'Internet couvre aussi bien des questions d'ordre technique que des questions de politique générale et doit impliquer l'ensemble des parties prenantes et des organisations intergouvernementales et internationales compétentes, et que.
Según el cual la gestión de Internet abarca cuestiones técnicas y de política pública y que en ella deberían participar todas las partes interesadas y las organizaciones intergubernamentales e internacionales competentes.

Adressés aux enfants comme aux adultes, les ateliers seront animés par Laetitia Bonnemain, qui propose de canaliser la joie à travers des mouvements amples et explosifs qui impliquent l'ensemble du corps avec force et harmonie.
Dirigidos tanto a niños como a adultos, serán impartidos por Leatitia Bonnemain, que propone canalizar la alegría a través de movimientos amplios y explosivos que involucran todo el cuerpo con fuerza y armonía.

Réaffirme également, conformément au paragraphe 35 de l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, que la gestion d'Internet couvre aussi bien des questions d'ordre technique que des questions de politique générale et devrait impliquer l'ensemble des parties prenantes et des organisations intergouvernementales et internationales compétentes, et que.
Reafirma también el párrafo 35 del Programa de Acciones de Túnez para la Sociedad de la Información, según el cual la gestión de Internet abarca cuestiones técnicas y de política pública y que en ella deberían participar todas las partes interesadas y las organizaciones intergubernamentales e internacionales competentes.

L'importance d'impliquer l'ensemble des parties prenantes dans le processus est soulignée, ainsi que de se montrer plus clair concernant l'évolution de la participation du HCR auprès des déplacés internes, y compris l'évaluation des expériences initiales dans les quatre pays où l'approche modulaire est adoptée.
Se subrayó la importancia de que participaran todos los interesados en el proceso, y las delegaciones pidieron mayor claridad respecto de la evolución del trabajo del ACNUR con las personas internamente desplazadas, en particular la evaluación de las primeras experiencias de los cuatro proyectos experimentales en curso.

Par nature, comme l'affirme Caballo(1993), la compétencesociale(ou les capacités sociales) implique l'ensemble des conduites adoptées, dans un certain contexte, par un individu qui exprime ses sentiments, ses attitudes, ses désirs, ses opinions ou ses droits de manière adaptée à lasituation(dans le contexte familial, scolaire, professionnel, etc.), en respectant ces conduites chez les autres et qui, d'une manière générale, résoutles problèmes immédiats pouvant se poser lors de l'interaction, limitant ainsi la probabilité d'apparition de problèmes futurs.
En esencia, comoindica Caballo( 1993), la competencia social( o habilidades sociales) implica el conjunto de conductas emitidas por un individuo en un contexto interpersonal que expresa los sentimientos, actitudes, deseos, opiniones oderechos de ese individuo de un modo adecuado a la situación( en el contexto familiar, escolar, laboral,etc.), respetando esas conductas en los demás y que, generalmente, resuelve los problemas inmediatos que puedansurgir en la interacción, minimizando la probabilidad de aparición de futuros problemas.

Comment utiliser "impliquant l'ensemble" dans une phrase en Français

En d autres termes, l évaluation des risques doit être conduite comme un projet impliquant l ensemble des acteurs de l entreprise. 3

Développez une «culture de la sécurité» en l intégrant dans toutes les étapes du projet et en impliquant l ensemble des managers opérationnels.

La rédaction d un projet d établissement permet de donner du sens à nos actions, en impliquant l ensemble des acteurs de l établissement.

Inscrit dans une démarche de qualité, l Établissement favorise aussi la mise en place d une politique d animation impliquant l ensemble des Résidants.

Un projet impliquant l ensemble du Louvre Le projet Pyramide comporte des dimensions organisationnelles et sociales qui changent le rapport du musée à son public.

Le programme de recherche et tous les plans de travail sont le fruit d un travail de collaboration soutenu impliquant l ensemble du personnel concerné.

Elle a également mené une politique contractuelle dynamique à la RATP, réussissant à signer trente accords par an en impliquant l ensemble des organisations syndicales.

Traitement médicamenteux des complications du diabète de type 2 La prise en charge du diabète «multi-compliqué» nécessite une approche multidisciplinaire impliquant l ensemble des spécialistes concernés.

Le travail devra être mené, sous l égide du Conseil supérieur de la forêt et du bois, en impliquant l ensemble des acteurs de la gestion forestière.

Des changements importants Impliquant l ensemble de l organisation Face à une situation complexe, un rôle à trouver pour le management Notre programme Quelle vision du changement?

Comment utiliser "participen todas, en que participen todos" dans une phrase en Espagnol

Fomentar que participen todas las personas del grupo.

Lo llevarán a la interbarrios para que participen todas las asambleas.

"Vamos a resolver nuestro candidato en primarias, abiertas, en que participen todos los ciudadanos en mayo o junio de 2017.

Debemos trabajar en leyes donde participen todas las instituciones involucradas.

Guillermo del Toro ha dejado claro su interés en que participen todos los actores del El Señor de los Anillos.

"Tendremos una fiesta digna, donde participen todas y todos, porque es nuestra fiesta.

Cuando, el momento en que participen todos -y no unos pocos- en la denuncia de las arbitrariedades.!

Espero participen todas las Organizaciones Independentistas.

"Espero, sobre todo, que participen todas las formaciones del catalanismo y el independentismo.

Es necesario un gobierno de coalición en el que participen todas las fuerzas.