Que Veut Dire IMPORTATRICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importadoras
• de importación
• importación
• importadora
• importadores
• del importador

Exemples d'utilisation de Importatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

Notification aux parties ou non-parties importatrices.
Notificación a las Partes y terceros de importación.

Les activités des unités d'activité économique importatrices peuvent être classées en dehors des sections C à E de la NACE».
Las unidades de actividad económica de importación podrán clasificarse al margen de las actividades de las secciones C a E de la NACE.».

Le Comité permanent s'efforce, notamment d'assurer une représentation équilibrée des Parties importatrices et exportatrices.
En particular el Comité Permanente deberá esforzarse en garantizar una representación equilibrada de las Partes de importación y de exportación.

Durant la première année de l'embargo, il serait imposé aux entreprises importatrices d'énergie russe d'obtenir des licences pour couvrir la quantité importée jusque-là.
Durante el primer año del embargo, las empresas que importen energía rusa deberían obtener licencias por la cantidad que hayan importado hasta la fecha.

Espérons que nous puissions développer soit la base de données d'accès aux marchés, soit Solvit pour résoudre les problèmes auxquels peuvent être confrontées les sociétés importatrices au sein de l'UE.
Confiemos que también podamos desarrollar una base de datos sobre acceso a los mercados o Solvit para poder abordar los problemas que las empresas de importación de la UE puedan tener.

L'augmentation rapide des prix pourrait aggraver les économies importatrices de pétrole, quelle que soit sa provenance.
El rápido aumento de los precios dañaría todas las economías que importan petróleo, independientemente de su procedencia.

Les Parties importatrices peuvent lever l'obligation de notification et accuser réception de la première notification d'exportation de la Partie exportatrice art. 12.2, 12.4.
Las Partes de importación podrán eximir de la obligación de notificar y deben acusar recibo de la primera notificación de exportación recibida de la Parte de exportación art. 12.2, 12.4.

Le Secrétariat de l'ozone est également prié de transmettre aux Parties importatrices concernées les informations reçues des Parties exportatrices et réexportatrices;
Se pide asimismo a la Secretaría del Ozono que presente un informe sobre la información recibida de la Parte exportadora/reexportadora a la Parte importadora de que se trate;

Les autorités importatrices pourront délivrer leurs propres certificats pour des produits, des pièces ou des équipements aéronautiques sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
La autoridad importadora podrá expedir su propio certificado sobre el producto, componente o equipo de carácter aeronáutico sin necesidad de duplicar todas las evaluaciones realizadas por la autoridad exportadora.

Plusieurs représentants ont convenu qu'il importait que les Parties exportatrices et importatrices échangent leurs informations avant d'autoriser le commerce des substances.
Varios representantes convinieron en que era necesario que las Partes de exportación y de importación intercambiaran información entre sí antes de permitir un intercambio comercial.

D'inviter les Parties à communiquer au Secrétariat de l'ozone, avant le 30 juin 2006 au plus tard, des renseignements sur les systèmes d'échange d'informations concernant les licences d'importation et d'exportation entre Parties importatrices et Parties exportatrices;
Invitar a las Partes a que presenten información a la Secretaría del Ozono antes del 30 de junio de 2006 acerca de cualesquiera sistemas de intercambio de información existentes sobre licencias de importación y exportación entre Partes importadoras y exportadoras;

Etant donné que les notifications sont communiquées directement par les Parties exportatrices aux Parties importatrices, le secrétariat ne dispose d'aucune information relative à l'état d'application de l'article 12.
Dado que la Parte exportadora comunica esta información directamente a la Parte importadora, la secretaría no cuenta con información sobre la aplicación del artículo 12.

Des ajustements ont été opérés pour tenir compte de tous les frais intervenus entre l'importation et la revente, en ce compris les frais de vente, les frais généraux et administratifs, ainsi que le bénéfice réalisé dans la Communauté par les entreprises importatrices pendant la période d'enquête.
Se llevaron a cabo ajustes para todos los costes soportados entre la importación y la reventa, incluidos los gastos de venta, generales y administrativos, más el beneficio realizado en la Comunidad por las empresas importadoras durante el PIR.

Selon les statistiques commerciales de l'OMC, neuf des dix plus grandes nations exportatrices et importatrices sont des États parties à la CVIM, la seule exception étant le RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Según las estadísticas comerciales de la OMC, nueve de las diez naciones exportadoras e importadoras más importantes son Estados Contratantes, con la única excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Une analyse comparative d'enquêtes sur les besoins des différentes catégories d'utilisateurs, destinée à évaluer leurs priorités, a confirmé l'importance des informations concernant les entreprises importatrices et les débouchés commerciaux.
Un análisis comparado de las encuestas relativas a las necesidades de los usuarios, efectuado para determinar las prioridades de sus distintas categorías, confirmó la importancia de la información sobre las empresas de importación y las oportunidades comerciales.

Adresser une notification d'exportation aux Parties importatrices, comportant les renseignements indiqués, lorsqu'une Partie exporte à partir de son territoire un produit chimique interdit ou strictement réglementé art. 12.1.
Enviar una notificación de exportación a la Parte importadora, con inclusión de información específica, cuando una Parte exporta un producto químico que está prohibido o rigurosamente restringidos en su territorio art. 12.1.

Ces outils serviront à la diffusion(notamment par l'Internet) aux organismes multiplicateurs prestataires de services, et aux entreprises et organisations importatrices, d'informations fonctionnelles relatives à la gestion des achats et des approvisionnements internationaux.
Servirán para divulgar(incluso a través de Internet) la información funcional relacionada con la GCSI a las organizaciones de servicios multiplicadoras y a las empresas y organizaciones de importación.

Il faut ajouter que l'influence des entreprises importatrices de plomb extrait de batteries usagées et les appuis dont elles bénéficient au plus haut niveau de l'État brésilien ont un impact non négligeable sur la législation.
Debe agregarse que las empresas importadores de plomo extraído de baterías usadas ejercen una influencia considerable sobre la legislación a causa del poder que ellas mismas tienen y de los apoyos con que cuentan en los más altos niveles del Estado brasileño.

Les informations recueillies concernaient notamment la date et l'heure du passage, des données sur les chauffeurs et les véhicules, les sociétés importatrices, les quantités de marchandises, le numéro et le montant des factures, la monnaie et les scellés douaniers ou le numéro de carnet TIR.
La información recopilada incluye fecha y hora del cruce, detalles del conductor y del vehículo, empresa importadora, cantidad de carga, número y valor de la factura, divisa y sello aduanero o número TIR transporte internacional por carretera.

Je suis très sensible à son argumentation et plus particulièrement aux arguments relatifs à la simplification administrative: la coexistence de deux taux de conversion, en l'occurrence le taux douanier et le taux de conversion agricole, pose des problèmes d'application aux entreprises importatrices.
Yo soy muy sensible a su argumento y más especialmente a los argumentos relativos a la simplificación administrativa: la coexistencia de dos tipos de conversión, en este caso el tipo aduanero y el tipo de conversión agrícola, plantea problemas de aplicación a las empresas importadoras.

Constatant en outre que l'absence d'obligation faite aux Parties importatrices d'indiquer le pays d'origine complique et alourdit la tâche consistant à clarifier les différences, tant pour les pays importateurs que pour les pays exportateurs.
Observando además que el hecho de que no se solicite a los países importadores que presenten información sobre los países de origen hace que el proceso de aclaración de las diferencias se torne complejo y oneroso, tanto para los países importadores como para los exportadores.

D'établir des directives générales sur les rôles, responsabilités et redevablités respectifs des gouvernements, des entreprises productrices et importatrices et des fournisseurs de produits chimiques concernant la diffusion des informations sur les risques.
Establecido las directrices de aplicación general sobre las respectivas funciones, responsabilidades y deberes de los gobiernos, de las empresas productoras e importadoras y de los proveedores de los productos químicos, en lo que atañe a la difusión de información sobre los peligros.

Enfin, décrivant le résultat des travaux de la première Conférence des Parties au Protocole de Carthagène, M. Zedan indique que ses participants ont établi des procédures et des mécanismes destinés à faciliter la prise de décisions par les parties importatrices.
Por último, describiendo el resultado de los trabajos de la primera reunión de las partes en el Protocolo de Cartagena, el orador indica que sus participantes establecieron procedimientos y mecanismos diseñados para facilitar la adopción de decisiones por las partes de importación.

Il a rappelé que, conformément à l'article 11 de la Convention, les Parties importatrices, en continuant à ne pas fournir de réponses concernant les importations, finiraient par ne plus être protégées par les dispositions de statu quo énoncées dans cet article.
Recordó que, según lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio, si la Parte importadora sistemáticamente deja de proporcionar una respuesta sobre sus importaciones, en última instancia, quedará sin la protección de las disposiciones sobre statu quo de ese artículo.

Assologistica a précisé enfin que l'approbation du schéma de règlement«est sans charges pour l'État et évite des lourdes conséquences sur l'économie nationale- entreprises exportatrices, importatrices et consommateurs- beaucoup plus graves que ces de je bloque du cammionage».
Assologistica ha precisado en fin que de reglamento el visto bueno del esquema"es sin oneri para el estado y evita consecuencias pesadas sobre la economía nacional mucho más grave que ése del bloque del autotransporte"- emprendimientos exportadores, importadoras y consumidores.

Une compétitivité dont il pourra bénéficier l'entier système économique italien il soit lui représenté des entreprises manifacturières importatrices ou, plus en général, des consommateurs et de tous les sujets qui demandent toujours davantage des solutions logistiques soutenables du point de vue ambiante».
Una competitividad de la que podrá beneficiar a la totalidad sistema económico italiano le esté representado de las empresas manifacturières importadores o, más en general, de los consumidores y de todos los temas que piden aún más siempre soluciones logísticas sostenibles desde la opinión ambiente.

Promouvoir l'établissement de directives communément applicables sur les rôles et responsabilités assumés respectivement par les gouvernements, les entreprises productrices et importatrices et les fournisseurs de produits chimiques dans la production et l'évaluation de données sur les risques.
Promover el establecimiento de directrices de aplicación general sobre las respectivas funciones, responsabilidades y deberes de los gobiernos, las empresas productoras e importadoras y los proveedores de productos químicos, en lo que atañe a la generación y evaluación de la información sobre los peligros.

Ont notamment participé à la réunion des directeurs commerciaux et financiers des principales sociétés de négoce de produits de base de Cuba(importatrices et exportatrices), ainsi que des responsables de la banque du commerce extérieur et du Ministère du commerce extérieur.
Asistieron al seminario directores de los departamentos de comercio y financiación de las principales sociedades cubanas de comercio exterior de mercancías(importación y exportación), así como funcionarios del Banco de Comercio Exterior y el Ministerio de Comercio Exterior.

Promouvoir l'établissement de directives applicables de façon globale concernant les rôles et responsabilités assumés respectivement par les gouvernements et les entreprises productrices et importatrices ainsi que les fournisseurs de produits chimiques dans la production et l'évaluation de données sur les risques.
Promover el establecimiento de directrices de aplicación general sobre las respectivas funciones, responsabilidades y deberes de los gobiernos, las empresas productoras e importadoras y de proveedores de productos químicos, en lo que atañe a la generación y evaluación de la información sobre los peligros.

Ils permettront d'évaluer les capacités et de diagnostiquer les problèmes de gestion des achats et des approvisionnements internationaux des entreprises et organisations importatrices, ainsi que de déceler les lacunes dans les connaissances et les qualifications de leur personnel dans ce domaine.
Estas herramientas servirán para evaluar las capacidades y diagnosticar individualmente los problemas en el proceso de GCSI en cada una de las empresas y organizaciones de importación, así como para identificar las lagunas en esta materia, tanto de conocimientos como de aptitudes, de su personal.

Comment utiliser "importatrices" dans une phrase en Français

Comptabilité et Gestion financière des entreprises importatrices et exportatrices / Comptabilité anglo-saxonne

Les entreprises importatrices accroissent ainsi l intensité concurrentielle pour les avocats nationaux.

Lesquelles furent pendant de nombreuses années importatrices de l’électricité de la RDC.

Les sociétés importatrices étaient chinoises ; un armateur français participait au pillage.

Les régions importatrices nettes comme l’Union européenne seraient plus particulièrement touchées. »

Les engagements pris par les entreprises importatrices de matières premières seront répertoriés.

Les entreprises importatrices moins fortes économiquement sont spécifiquement soutenues par les mesures antidumping.

Les régions principales importatrices d'armes sont l'Asie et l'Océanie (43% des importations globales).

Venez également rencontrer des représentants d’entreprises exportatrices et/ou importatrices de la région PACA.

Elle se place donc en première place des Marques importatrices du secteur automobile.

Comment utiliser "importadoras, importación" dans une phrase en Espagnol

Cinco empresas importadoras de equipos médicos, concurrieron con sus propuestas.

Importación AsisT: Proyecto Java con JUnit.

importadoras de molinos nogurira santa cruz - studiogenetta.

Tomasso empleaba empresas importadoras como fachada.

existen empresas importadoras de calzado que son básicamente comercializadores.

Importación IFC Interoperabilidad entre programas BIM.

Importación de datos, filtros, ponderaciones, frecuencias, correlaciones.

Cualquier error hará que la importación falle.

Especial ND: Gobierno prohíbe importación de.

000Auto-Gama importación OPEL Omega CD, B-iF.