Exemples d'utilisation de Impossible de lancer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Impossible de lancer le jeu« %s».
Vérification du courriel déjà en cours. Impossible de lancer une seconde vérification.
Comprobación de correo todavía en curso, no es posible iniciar una segunda comprobación.Impossible de lancer les torpilles.
No podemos disparar los torpedos.Lancement de LilyPond Dans un environnement protégé monté avec l'option noexec,il est impossible de lancer un quelconque programme extérieur.
Impossible de lancer le navigateur Web.
No se puede arrancar el navegador web.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lance un appel
lancé un programme
le gouvernement a lancélancé une campagne
lancé un projet
nous lançons un appel
je lance un appel
lancer le processus
lancé des programmes
lancez le logiciel
Plus
Comme je l'ai effacé les éléments supprimés à partir dossier Corbeille,je trouve un certain nombre de programmes Impossible de lancer maintenant.
Como he limpiado los elementos eliminados de la carpeta Papelera de reciclaje,me encontré con un buen número de programas que no pueden poner en marcha ahora.Impossible de lancer le navigateur. @info.
No se ha podido iniciar el navegador.@info.Savoir que l'hiver commenceen Bosnie et qu'il est impossible de lancer les travaux pour les habitations devant être réparées, en dépit du fait que l'argent à cette fin soit prévu, est plus que déprimant.
Si Impossible de lancer«& 160; %1& 160;». exitStatus %2.
Fallo al ejecutar« %1». Estado de salida %2.Le Rapporteur spécial a souligné dans ses rapports précédents qu'il serait extrêmement difficile,voire impossible, de lancer un processus de changement sans libérer les prisonniers politiques, et sans cesser d'incarcérer des personnes dont le seul tort est d'avoir exprimé leur opinion ou de les soumettre à des procès sommaires sans leur offrir une assistance juridique ni les plus élémentaires des garanties procédurales.
El Relator Especial ha señalado en sus informes precedentes que sería sumamentedifícil e incluso imposible lanzar un proceso de cambio sin liberar a los presos políticos y suprimir el encarcelamiento de personas por la simple expresión de sus opiniones y su proceso en juicio sumario sin asistencia letrada y sin las garantías procesales elementales.Impossible de lancer le générateur de signature.
Erreur& 160;: impossible de lancer la commande. Erreur système«& 160; %1& 160;».
Error: No se puede ejecutar la orden. Error %1 del sistema.Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s.
No se puede arrancar el navegador web para abrir%s.Impossible de lancer'%1'pour la prévisualisation rapide.
No se puede ejecutar'%1'para la vista previa rápida.Impossible de lancer le client de terminal& 160;: %1.
Impossible de lancer des progammes GLSL sur cette machine.
No es posible ejecutar programas GLSL en este equipo.Impossible de lancer la création du certificat& 160;: %1.
Impossible de lancer le serveur INDI& 160;: erreur de port.
No se puede iniciar el servidor INDI: error del puerto.Impossible de lancer les scripts de configuration du réseau.
No se logró ejecutar el guión de configuración de la red.Impossible de lancer la prévisualisation rapide. tâche inconnue'%1.
No se puede ejecutar la vista previa rápida: tarea desconocida'%1.Impossible de lancer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation.
No fue posible arrancar el asistente de certificados. Verifique su instalación.Impossible de lancer le gestionnaire de certificats. Veuillez vérifier votre installation.
No fue posible arrancar el asistente de certificados. Compruebe su instalación, por favor.Impossible de lancer le navigateur externe configuré. Veuillez vérifier vos réglages. @title: window.
No fue posible ejecutar el navegador externo configurado. Compruebe sus preferencias.@title: window.Impossible de lancer l'application«& 160; konsole& 160;» pour le mode expert. Application ready for user input.
No se puede iniciar la aplicación« konsole» para el modo experto. Application ready for user input.Impossible de lancer Ispell. Vérifiez qu'Ispell est correctement installé et accessible en suivant votre variable PATH.
No se puede lanzar el ISpell. Por favor, asegúrese de que ISpell está correctamente configurado y en el PATH.Impossible de lancer l'éditeur externe. Vérifiez vos paramètres dans la boîte de dialogue de configuration.
Incapaz de lanzar el editor externo. Por favor compruebe su configuración en el diálogo Il est impossible de lancer votre navigateur web en Mode Normal, mais vous pouvez le faire si vous chargez votre système en Mode sans échec avec réseau.
Es imposible que inicie su navegador web en modo Normal, pero puedes hacerlo si se carga el sistema en modo seguro con funciones de red.Impossible de lancer le module de configuration car il semble y avoir un problème avec le démon PowerDevil. Lisez ce qui suit pour plus de détails.
No se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que Dans l'environnement actuel, il serait impossible de lancer de nouvelles opérations de paix sans les services d'appui informatique centralisés offerts par la Base de soutien logistique, tels que l'Internet, les applications partagées, les télécommunications longue distance, la messagerie électronique, la téléphonie et la messagerie par Internet, l'appui à l'utilisation des applications et un service d'assistance mondial.
Habida cuenta de el entorno operacional existente, sería imposible comenzar nuevas operaciones de paz de las Naciones Unidas sin los servicios de apoyo centralizados en materia de TIC que se ofrecen por conducto de la Base Logística, como Internet, servicios esenciales de información institucional, servicios telefónicos de larga distancia, correo electrónico, el protocolo de voz a través de Internet, correo en la web, apoyo para aplicaciones y un servicio mundial de asistencia a los usuarios.
