Exemples d'utilisation de Imprimeries en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Imprimeries publiques: 3.
Article 7 Éligibilité des imprimeries 1.
Imprimeries en El Paso.
La Constitution garantit également la protection des imprimeries.
Imprimeries en San Diego.
Artes gráficas en San Diego.Le gouvernement les isolant de toutes les imprimeries de Bratislava.
Imprimeries en Austin-Round Rock.
Publicidad en Austin-Round Rock.La presse était tributaire des imprimeries d'État pour ses publications.
Imprimeries privées: 5 entreprises industrielles.
Imprenta privada: 5 de carácter industrial.Une censure officielle est imposée etl'État est le seul propriétaire des imprimeries.
Se impone una censura oficial yLoi sur les imprimeries(réglementation)(1958);
La Ley de imprentas(Reglamentación) 1958.Cinq web cams vous permettentd\'être au cœur d\'une des imprimeries les plus modernes d\'Europe!
Cinco cámaras web lepermitirán hacerse una idea de una de las imprentas más grandes de Europa!Et si grand-père ne s'était pas rendu au Parlement, nous,les Potter, vivrions à I'ombre de ses imprimeries.
Y si el abuelo no se hubiese postulado para el Parlamento,aún seguiría viviendo en las sombras de sus fábricas.Aujourd'hui, Rotografika est une des imprimeries les plus importantes de la Serbie et de la région.
Actualmente, Rotografika es una de las imprentas más modernas de Serbia y de James Burn International a aussi une grande expérience dans le domaine de la perforation de timbres postaux etfiscaux pour les imprimeries fiduciaires.
James Burn International también tiene una amplia experiencia en la perforación de sellos postales yfiscales para las impresoras fiduciarias.Ils ont vendu les papeteries et les imprimeries, avec la distribution, c'est la tactique de la terre brûlée!
Ya han vendido el periódico y la imprenta. Si venden también la distribución, será una táctica de tierra quemada!Le Rapporteur spécial a aussi relevé l'absence de contrôle de lapart des autorités sur le fonctionnement des imprimeries.
Les petites entreprises incluaient des imprimeries, des unités d'élevage, des unités de production agricole et des salons de coiffure.
Entre las pequeñas empresascabe mencionar talleres de imprenta, cría de animales, agricultura y peluquería.Au cours de la phase V, cette activité devrait consister principalement dans la fourniture de mobilier scolaire etla remise en état des imprimeries.
Or obligation est faite de recourir aux imprimeries d'État pouvant potentiellement exercer un contrôle sous forme de censure.
Ahora bien, es obligatorio utilizar a las imprentas del Estado que pueden teóricamente ejercer cierto control en forma de censura.Depuis lors, la presse privée continuerait de faire l'objet d'une surveillance assidue de la part du Service de la documentation quieffectuerait des visites fréquentes aux imprimeries.
Desde entonces, Avant sa décision, 14 imprimeries différentes ont refusé d'imprimer le rapport de l'opposition russe en se référant à la« situation dans le pays».
Antes de esta decisión, 14 editoriales diferentes se negaron a publicar el informe de la oposición rusa aludiendo a"la situación en el país.Les importations représentent[0-5]%[4] et proviennent,dans une très large mesure, des imprimeries de Burda à Vieux-Thann(France) et Bratislava Slovaquie.
Las importaciones representan el[0-5]%[4], ensu gran mayoría procedentes de las instalaciones de Burda en Vieux-Thann(Francia) y Bratislava Eslovaquia.Toutes les imprimeries participant à la production des billets de banque en euro ont mis en œuvre un système commun de gestion de la qualité, basé sur des normes ISO1.
Todas las fábricas participantes en la producción de billetes en euros han implantado un sistema de control de calidad común, basado en las normas ISO.Les travaux de reproduction en format DIN A4sont effectués directement par les imprimeries sous contrat de l'Office des publications dans le cadre des accords conclus.
Los trabajos de reproducción en formato DIN A4 se llevana cabo directamente por las empresas contratadas por la Oficina de Publicaciones en el marco de los acuerdos celebrados.En particulier, le conseil des gouverneurs vérifie, conformément à la législation nationale applicable,les antécédents judiciaires des propriétaires et des dirigeants des imprimeries concernées.
En particular, L'entreprise Carl Ostermann Erben(COE) travaille pour les imprimeries depuis 1891 et elle compte aujourd'hui en Europe parmi les plus grands prestataires de services complets pour le prépresse.
Carl Ostermann Erben(COE)lleva trabajando desde 1891 en la industria gráfica y en Europa es uno de los socios principales de servicio completo en el campo de la preimpresión.La qualité des billets de banque Produire des billets de banque selonles mêmes normes de qualité dans onze imprimeries-- en utilisant des matières premières provenant de fournisseurs différents-- constitue une tâche exigeante.
Calidad de los billetes Producir billetes que cumplan las mismasnormas de calidad en once fábricas, que utilizan materias primas de diferentes proveedores, no es tarea fácil.Ils ont appris au Rapporteurspécial qu'en mai les imprimeries bélarussiennes avaient refusé d'imprimer Glos Znad Niemna, le journal de l'UPB, en dépit de la validité des contrats et du paiement régulier des services d'impression.
Los activistas informaron al Relator Especial de queen mayo las imprentas de Belarús se habían negado a imprimir Glos Znad Niemna, el boletín de la Unión, a pesar de la existencia de contratos válidos y del pago puntual de los servicios de impresión.Dessins et couleurs créées à Paris,Berlin et Milan distribués pour toute l'Europe en imprimeries qu'ils ajoutaient typographiquement indications de la boisson et dénominations du producteur.
Dibujos y color creados en París,Berlín y Milán distribuidos por toda Europa en estamperías que añadieron tipográficamente indicaciones de la bebida y denominaciones del productor.
