Que Veut Dire INCIDENCES DE LA CRISE FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• efectos de la crisis financiera
• repercusiones de la crisis financiera
• impacto de la crisis financiera
• consecuencias de la crisis financiera
• los efectos de la crisis financiera
• de los efectos de la crisis financiera
• las consecuencias de la crisis financiera

Exemples d'utilisation de Incidences de la crise financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Incidences de la crise financière asiatique.
Impacto de la crisis financiera asiática en la IED japonesa.

Les intervenants ont examiné en détail les incidences de la crise financière mondiale sur les pays en développement et les pays émergents.
Los oradores analizaron detenidamente las repercusiones de la crisis financiera mundial en los países en desarrollo y las economías emergentes.

Incidences de la crise financière asiatique sur les IED japonais 42.
Impacto de la crisis financiera asiática en la IED japonesa 53.

Mme Pacheco(Bolivie) dit qu'il est nécessaire de faire face efficacement aux incidences de la crise financière mondiale en remplissant en temps opportun les engagements en matière de développement.
La Sra. Pacheco(Bolivia) dice que es necesario dar una respuesta eficaz a los impactos de la crisis financiera mundial mediante la aplicación oportuna de los compromisos de desarrollo.

Les incidences de la crise financière mondiale sur la fraude commerciale;
La repercusión de la crisis financiera mundial en el fraude comercial;

À la CESAO, les prévisions économiques régionales(décembre 2008 et décembre 2009) portaient sur l'évaluation des incidences de la crise financière mondiale et de l'inflation alimentaire.
En la CESPAO, su informe sobre las previsiones económicas regionales(diciembre de 2008 y diciembre de 2009) se centró en evaluar los efectos de la crisis financiera mundial y la inflación alimentaria.

CCP 10/2 Incidences de la crise financière sur les marchés de produits agricoles K8055F.
CCP 10/2 Repercusiones de la crisis financiera en los mercados de Productos Básicos Agrícolas K8055S.

Le PAM a mis au point un mécanisme d'analyse et de cartographie de la vulnérabilité afin de mieux évaluer les risques et de mieux comprendre les incidences de la crise financière sur la sécurité alimentaire.
El PMA, ha establecido un mecanismo de análisis y cartografía de la vulnerabilidad para evaluar los riesgos y conocer mejor los efectos de la crisis financiera en la seguridad alimentaria.

Les incidences de la crise financière sur les femmes ont été considérées comme une préoccupation majeure.
Las consecuencias de la crisis financiera sobre las mujeres se señalaron como motivo de gran preocupación.

Il a également noté qu'en 2011, l'UNOPS n'atteindrait pas les niveaux record enregistrés en 2010 en matière d'exécution et d'activités nouvelles en raison des incidences de la crise financière sur les budgets de ses partenaires.
También señaló que en 2011 la UNOPS no alcanzaría los niveles y las nuevas oportunidades de negocio sin precedentes de prestación de servicios alcanzados en 2010, como resultado de los efectos de la crisis financiera en los presupuestos de los asociados.

Les incidences de la crise financière sur le commerce mondial ont fait ressortir la nécessité d'une analyse à court terme de flux commerciaux déterminés.
La repercusión de las crisis financieras en el comercio mundial puso de manifiesto la necesidad de analizar a corto plazo determinadas corrientes comerciales.

Le Comité de haut niveau sur les programmes et le GNUD doivent appuyer l'action menée par les organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement pour aider les États à atténuer les incidences de la crise financière.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas y el GNUD deberán fortalecer la respuesta del sistema para el desarrollo de las Naciones Unidas para contribuir a las iniciativas nacionales encaminadas a mitigar los efectos de la crisis financiera.

Les incidences de la crise financière et économique sur l'investissement direct étranger et les autres apports de capitaux privés, la dette extérieure et le commerce international.
Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional.

Il a dit que la Conférence internationale sur le financement du développement qui devait se dérouler à Doha à la fin du mois donnerait à la communauté internationale l'occasion de débattre des incidences de la crise financière et de trouver des solutions.
El orador dijo que la conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo que estaba programada en Doha al final de ese mes ofrecería a la comunidad internacional una nueva oportunidad para deliberar sobre las consecuencias de la crisis financiera y encontrarle solución.

La présente note donne un aperçu des incidences de la crise financière sur le débat concernant les normes IFRS et sur les difficultés pratiques que pose l'application de ces normes.
En esta nota se ha presentado una reseña de los efectos de la crisis financiera en los debates sobre las NIIF y en los problemas de aplicación práctica de las NIIF.

À la fin de 2008, l'IASB et le FASB ont créé le Groupe consultatif sur la crise financière qui a pour mission de les conseiller au sujet des incidences de la crise financière sur l'élaboration des normes et sur les modifications possibles de l'environnement réglementaire.
A fines de 2008, la IASB y la FASB establecieron el Grupo Consultivo sobre la Crisis Financiera para asesorar a ambas juntas sobre las repercusiones de la crisis financiera en el proceso normativo y los posibles cambios en el entorno regulador.

Table ronde 2: Les incidences de la crise financière et économique mondiale sur les investissements étrangers directs et les autres flux financiers privés, sur la dette extérieure et sur le commerce international;
Mesa redonda 2: Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional;

Le représentant de la Banque mondiale a commenté les études de la CNUCED sur la publication d'informations sur la gouvernance d'entreprise et les incidences de la crise financière sur l'évolution de la situation en matière de gouvernance d'entreprise et de publication d'informations correspondantes.
El representante del Banco Mundial comentó los estudios de la UNCTAD sobre la divulgación de la gobernanza empresarial y los efectos de la crisis financiera en la evolución relativa a la gobernanza y la divulgación empresariales.

L'examen des incidences de la crise financière dans une perspective régionale peut en outre aider à mieux comprendre la question plus générale des relations dynamiques entre mondialisation et régionalisme.
Además, un debate sobre las consecuencias de las crisis financieras desde una perspectiva regional podría aclarar la cuestión más general de las relaciones dinámicas entre la mundialización y el regionalismo.

On a en outre noté de bons exemples de collaboration entre des organismes résidents et non résidents en ce qui concerne les demandes nationales d'assistance en relation avec les changements climatiques, l'augmentation des prix des denrées et les incidences de la crise financière sur les populations vulnérables.
Se observaron también buenos ejemplos de colaboración entre organismos residentes y no residentes en la respuesta a las peticiones de apoyo de los países en respuesta al cambio climático, el aumento de los precios de los alimentos y el impacto de la crisis financiera en las poblaciones vulnerables.

Donner des informations sur les incidences de la crise financière et économique mondiale sur les possibilités d'emploi, en particulier pour les jeunes, et sur la jouissance par les travailleurs des droits que leur reconnaît le Pacte.
Sírvanse informar sobre los efectos de la crisis financiera y económica mundial en las oportunidades de empleo, en particular para los jóvenes, y en el ejercicio de los derechos laborales enunciados en el Pacto.

Par ailleurs, en coopération avec l'OIT et la Commission syrienne de planification, la CESAO a organisé un forum consultatif régional de haut niveau sur le thème des incidences de la crise financière internationale sur les pays membres de la CESAO et les solutions à y apporter Damas, 5 au 7 mai 2009.
Además la CESPAO se asoció con la OIT y la Comisión de Planificación Estatal siria para organizar el Foro consultivo regional de alto nivel sobre las repercusiones de la crisis financiera internacional en los países miembros de la CESPAO y el camino a seguir, que se celebró en Damasco del 5 al 7 de mayo de 2009.

Les incidences de la crise financière sur l'Amérique latine seront déterminées par plusieurs facteurs, étant donné l'intégration financière relativement élevée de ces pays et la composition assez diversifiée de leurs exportations.
Las consecuencias de la crisis financiera en América Latina estarán determinadas por la interrelación de varios factores, pues estos países presentan una integración financiera relativamente avanzada y canastas de exportación relativamente diversificadas.

Harris(Représentant spécial du Fonds monétaire international(FMI) auprès de l'Organisation des Nations Unies) dit que les incidences de la crise financière sur l'économie mondiale ont été au centre de tous les débats officiels qui se sont déroulés à l'occasion des réunions annuelles, en 2008, des institutions nées des Accords de Bretton Woods.
El Sr. Harris(Representante Especial del Fondo Monetario Internacional(FMI) ante las Naciones Unidas) dice que las repercusiones de la crisis financiera en la economía mundial han ocupado un lugar preponderante en la práctica totalidad de los debates oficiales celebrados en el contexto de las reuniones anuales de 2008 de las instituciones de Bretton Woods.

Incidences de la crise financière mondiale sur les pays sortant d'un conflit; capacité du Fonds pour la consolidation de la paix de s'acquitter de son mandat en matière de mobilisation des ressources.
Repercusiones de la crisis financiera mundial para los países que salen de un conflicto; capacidad del Fondo para la Consolidación de la Paz para cumplir su mandato de movilización de recursos.

Prend note en outre avec satisfaction des progrès réalisés dans le cadre du plan d'action par les pays producteurs de diamants alluviaux et extraits de façon artisanale et de l'échange d'informations sur les incidences de la crise financière mondiale, à savoir les conséquences économiques et sociales de cette crise et leur effet sur les contrôles internes;
Observa con aprecio el progreso realizado por los países productores de diamantes artesanales y de aluvión en el marco del plan de acción y el intercambio de información sobre los efectos de la crisis financiera mundial, es decir, las consecuencias económicas y sociales y sus repercusiones en los controles internos;

Table ronde 2: Les incidences de la crise financière et économique mondiale sur les investissements étrangers directs et les autres flux financiers privés, sur la dette extérieure et sur le commerce international(salle du Conseil économique et social (NLB)); et.
Mesa redonda 2: Los efectos de la crisis financiera y económica mundial en la inversión extranjera directa y otras corrientes de capitales privados, la deuda externa y el comercio internacional(Salón del Consejo Económico y Social(NLB)); y.

Elle a également mis l'accent sur les droits des adolescents et des jeunes, l'interdépendance du développement urbain et du développement durable, les relations entre la population et les changements climatiques, les stratégies de santé publique lors d'urgences et les incidences de la crise financière et économique mondiale.
También ha puesto de relieve los derechos de los adolescentes y de los jóvenes, la interdependencia del desarrollo urbano y rural, los vínculos entre la población y el cambio climático, las estrategias de salud pública en situaciones de emergencia, y los efectos de la crisis financiera y económica mundial.

Camarena Villaseñor(Mexique) dit que l'Organisation ne peut faire abstraction des incidences de la crise financière mondiale qui a conduit des États Membres, dont le Mexique, à réduire les dépenses publiques et à faire un effort de rationalisation: elle doit suivre leur exemple.
El Sr. Camarena Villaseñor(México) dice que la Organización no puede permanecer aislada de los efectos de la crisis financiera mundial que ha llevado a los Estados Miembros, incluido México, a reducir el gasto público y aplicar la racionalización, y le corresponde hacer lo mismo.

Les experts ont aussi approfondi leur analyse des incidences de la crise financière mondiale sur l'instabilité des prix et des marchés, la détérioration des termes de l'échange, la crise de la dette et l'insécurité alimentaire et énergétique.
La reunión también ahondó el análisis del impacto de la crisis financiera mundial en la volatilidad de los precios y los mercados, el deterioro de la relación de intercambio, la crisis de la deuda y la inseguridad alimentaria y energética.

Comment utiliser "incidences de la crise financière" dans une phrase

Incidences de la crise financière mondiale sur les économies maghrébines - Bouadam Kamel et Zaidi Abdeslam

SCPF/31 - Les incidences de la crise financière et économique sur le financement et les activités de l’OIM

À court terme, dans une optique de trésorerie, l’Algérie n’a pas à craindre des incidences de la crise financière mondiale.

Le second rapport, élaboré par le FMI, s’intéresse aux incidences de la crise financière sur les pays à faibles revenus.

Le résultat net est en retrait à 918 millions d euros, affecté par les incidences de la crise financière sur les portefeuilles financiers des Caisses d Epargne.