Que Veut Dire INFLUENCE NUISIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• influencia perjudicial
• influencia perniciosa

Exemples d'utilisation de Influence nuisible en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis une influence nuisible maintenant?
¿Soy una influencia perjudicial ahora?

Ces abandons peuvent être classés parmi les appétits qui exercent une influence nuisible sur le caractère moral.
Estas complacencias pueden bien ser clasificadas entre la concupiscencia que ejerce una influencia perniciosa sobre el carácter moral.

Tout propos mauvais exerce une influence nuisible sur le foie. Si le foie se dérange, il provoque un trouble du système nerveux ainsi que de la digestion.
Todo mal propósito ejerce una influencia perjudicial en el hígado. Si el hígado se molesta, provoca un trastorno del sistema nervioso así como en la digestión.

Tout propos mauvais exerce une influence nuisible sur le foie.
Todo mal propósito ejerce una influencia perjudicial en el hígado.

La leçon essentielle que nous avons pu tirer des enseignements des années passées, est l'obligation de réunir les luttes de tous les secteurs de la classe ouvrière et des masses opprimées et de mener une lutte déterminée afin que les milieux réactionnaires ne puissent gagner une influence nuisible.
La lección decisiva que pudimos sacar de los últimos años es la obligación de unir las luchas de todos los sectores de la clase obrera y de las masas oprimidas, y librar una lucha decidida contra la posibilidad de que círculos reaccionarios obtendrán influencia nociva.

L'Atmosphère nous donne l'air et protège contre l'influence nuisible des rayons solaires.
La Atmósfera nos da el aire y protege de la influencia nociva de los rayos solares.

Cette alliance singulière de la peur et du mépris se retrouve dans de nombreuses manifestations de haine visant des membres de minorités religieuses ou des individus dissidents que l'on imagine agir dans l'ombre pour le compte de puissances étrangères ou exercer quelque autre influence nuisible.
El peculiar patrón de combinar el miedo y el desprecio se observa en numerosas manifestaciones de odio contra miembros de minorías religiosas o disidentes específicos que se imagina actúan clandestinamente en interés de potencias extranjeras o ejercen de alguna otra manera una influencia perniciosa.

Contribue à la protection du local contre l'influence nuisible des rayons ultraviolets(protège contre la brûlure les meubles, le papier peint etc.);
Contribuye a la defensa del local de la influencia nociva de los rayos ultravioletas(protege de la quemadura los muebles, el empapeladoetc.);

Ainsi, il existe une production considérable de programmes basés sur la violence, le sexe et le crime, dont l'influence nuisible a déjà été amplement prouvée par les psychologues pour enfants.
Así, existe una producción considerable de programas basados en la violencia, el sexo y el crimen, cuya influencia nociva ya han demostrado ampliamente los psicólogos de niños.

Pour la protection du document de revêtement contre l'influence nuisible atmosphérique, l'intégrité de la finition et ses propriétés décoratives il y a quelques moyens.
Para la defensa del material de revestimiento de la influencia nociva atmosférica, la integridad del acabado y sus propiedades decorativas existe algunos modos.

Les verres laminirovannye contribuent à la protection du local contre l'influence nuisible des rayons ultraviolets protègent contre la brûlure les meubles, le papier peint etc.
Los cristales laminirovannye contribuyen a la defensa del local de la influencia nociva de los rayos ultravioletas protegen de la quemadura los muebles, el empapeladoetc.

Se fondant sur cette expérience, la République tchèque a demandé instamment l'élimination de facteurs ayant une influence nuisible sur le travail de la Commission, et elle a recherché des approches et des méthodes nouvelles pour traiter des cas individuels de violations flagrantes des droits de l'homme.
Sobre la base de esta experiencia, la República Checa ha venido abogando por la eliminación de los factores que influyen negativamente en la labor de la Comisión y ha tratado de obtener nuevos enfoques y métodos para hacer frente a casos individuales de violaciones flagrantes de los derechos humanos.

Un séminaire organisé à Stockholm les 12 et 13 février 2001 a permis de discuter des problèmes relatifs à la protection des enfants contre l'influence nuisible de certains types de médias- télévision, jeux électroniques et Internet- eu égard aux progrès rapides de la technologie dans la société moderne, de l'accroissement de la production des médias et de leur internationalisation.
En un seminario celebrado en Estocolmo los días 12 y 13 de febrero de 2001 se debatieron cuestiones relativas a la protección de los niños frente a el contenido nocivo de distintos medios( televisión, juegos de ordenador e Internet), en vista de los rápidos avances tecnológicos de la sociedad moderna, de el aumento de la producción de los medios de comunicación y de su internacionalización.

Pendant ce temps-là entoure mon corps de Ta Force et de Ta Lumière et protège-le de toutes influences nuisibles.».
Durante ese tiempo envuelve mi cuerpo con tu fuerza y tu luz y protegelo de todas las influencias perjudiciales.”.

Ceux qui préparent et implantent la vie sur un monde habité sont pleinement qualifiés pour conseiller les Fils et les Filles Matériels qui jouissent d'une autorité entière et indiscutée pour purger la race en évolution de toutes les influences nuisibles.
Los que diseñan e implantan la vida en un mundo habitado son plenamente competentes para aconsejar a los Hijos e Hijas Materiales, quienes tienen la autoridad plena e incuestionada de purgar a la raza en evolución de todas las influencias perjudiciales.

Continuons la métaphore: le pape actuel pense que des essais divers et manqués de restauration ou de reconstruction- un problème dû au grand nombre de visiteurs- ont mis la fresque en grand danger et qu'elle risque la destruction si l'on ne prend pas les mesures nécessaires pour mettre fin à ces influences nuisibles.
Manteniendo la metáfora: para el actual Papa, diversas y equivocadas tentativas de restauración o de reconstrucción, preocupación acercada por la masa de visitadores, han hecho que el fresco haya sido puesto gravemente en peligro y con el peligro de arruinar se si no se toman las medidas necesarias para poner fin a tales influencias dañinas.

Le droit d'être protégé de l'exploitation et des influences nuisibles.
La protección contra la explotación y las malas influencias.

Toutefois toutes les choses vivantes ont beaucoup en commun,- dans leur composition chimique, leur structure cellulaire, les lois de croissance et leur susceptibilité vis-à-vis d'influences nuisibles.
A pesar de todo, cuanto vive tiene mucho de común en su composición química, en su estructura celular, on sus leyes do desarrollo, y on la exposición á influencias nocivas.

Dans cette perspective, non seulement la publicité n'aurait aucune qualité intrinsèque, mais son influence serait entièrement nuisible et source de corruption pour les individus ainsi que pour la société.
Bajo este punto de vista, la publicidad no sólo no tendría valor en sí misma, sino que su influencia sería totalmente perjudicial y corruptora para los individuos y la sociedad.

Son influence sous ce climat est beaucoup plus nuisible que sous un climat plus tempéré.
La influencia sobre el organismo en ese clima era mucho más perjudicial que en un clima más frío.

Donna a tous les droits naturels qu'à une mère qui donne naissance à son enfant, Y compris le droit de protéger cet enfant de toute influence qu'elle considère nuisible.
Donna tiene todos los derechos que naturalmente recaen en la madre biológica de una criatura, incluyendo el derecho de proteger a esa criatura de cualquier influencia que considere perjudicial.

Si ses effets peuvent être bénéfiques, et le sont parfois, comme ceux à peine évoqués, la publicité est également capable d'avoir une influence négative et nuisible sur les individus et sur la société.
Si puede tener, y algunas veces tiene, resultados benéficos como los descritos, también puede, y con frecuencia lo consigue, tener un impacto perjudicial, negativo, sobre individuos y sociedades.

Si une pratique est nuisible, le gouvernement restrictions imposées mai être en ordre. D'autre part, si un«mal» est créé par des personnes ou des groupes chargés de contrer son influence, il faut soupçonner d'autres motifs que le bien-être public derrière leur jugement.
Si una práctica es perjudicial, las restricciones impuestas por el gobierno puede estar en orden. Por otra parte, si un"mal" es creado por personas o grupos encargados de contrarrestar su influencia, debemos sospechar otros motivos de bienestar público detrás de su sentencia.

Ces forces sont plus efficaces et nuisibles si elles ont une influence dans l'Église, si elles ont le pouvoir politique ou si elles parviennent à répandre de fausses idées et costumes, qui finissent par nuire à l'autorité et à la renommée du Saint.
Estas fuerzas son más eficaces y perjudicial si tienen influencia en la Iglesia, si tienen el poder polà tico o si se las arreglan para difundir las ideas falsas y disfraces, y terminan por afectar la autoridad y de la fama de la Santa.

Tomas Tyn, lors de la consécration sacerdotale reçue par le bienheureux Paul VI Ces forces sont plus efficaces et nuisibles si elles ont une influence dans l'Église, si elles ont le pouvoir politique ou si elles parviennent à répandre de fausses idées et costumes, qui finissent par nuire à l'autorité et à la renommée du Saint.
Tomas Tyn, durante la consagración sacerdotal recibida por el Beato Pablo VI Estas fuerzas son más eficaces y perjudicial si tienen influencia en la Iglesia, si tienen el poder político o si se las arreglan para difundir las ideas falsas y disfraces, y terminan por afectar la autoridad y de la fama de la Santa.

En vertu de ces dispositions, les pesticides ne peuvent en effet être utilisés qu'en quantités minimales, nécessaires à l'obtention d'une lutte adéquate contre les organismes nuisibles et à des conditions impliquant qu'ils ne présentent pas de risques pour la santé humaine et n'ont aucune influence inacceptable pour l'environnement.
En ella se indica que sólo se permite el uso de estas sustancias en las cantidades mínimas necesarias para un control adecuado de parásitos y en condiciones que no supongan un riesgo para la salud humana o que no produzcan efectos inaceptables sobre el medio ambiente.

Je l'ai virée parce que d'après des études d'Harvard, l'influence sociale des gros peut être aussi nuisible que la génétique.
La despedí porque, según los estudios de Harvard… la influencia social de la gente gorda puede ser tan dañina como la genética.

Le coup d'État a aussi offert un prétexte opportun aux autorités pour ne pas se contenter d'extirper une influence güléniste nuisible, mais aussi pour créer la"Nouvelle Turquie" proclamée depuis à maintes reprises par Erdogan.
El golpe dio un pretexto útil a las autoridades para erradicar una corrosiva influencia gulenista, pero también para crear una"Nueva Turquía" proclamada reiteradamente por Erdogan desde entonces.

Par ailleurs, la loi sur les tribunaux pour enfants prévoit des dispositions spéciales en matière d'exécution des peines, dont celle de séparer les mineurs des détenus dont l'influence peut être nuisible.
Además, se aplican normas especiales al ejecutar las sentencias en virtud de la Ley de tribunales de menores, ya que los jóvenes deben estar separados en todo momento de los internos cuya influencia pueda ser nociva.

La prière est un antidote contre l'introspection nuisible; au moins, la prière, telle que le Maitre l'a enseignée, apporte ce bienfait à l'âme. Jésus employa avec persistance l'influence bénéfique de la prière pour autrui.
La oración es el antídoto contra la introspección nociva; por lo menos, el rezo así como el Maestro lo enseñó es tal ministerio beneficioso para el alma. Jesús siempre usó la influencia benéfica de la oración para sus semejantes.

Comment utiliser "influence nuisible" dans une phrase

Enfin d'écarter, de détruire dans son principe toute influence nuisible et capable de provoquer dans ses effets l'intervention sévère de l'autorité.

La « peur » est en général décrite comme un sentiment de malaise, suscité par un événement auquel on attribue une influence nuisible à nos propres intérêts.

La chaleur et le froid de l'air ambiant, de l'eau ou des aliments et boissons, n'exercent pas par eux-mêmes une influence nuisible absolue sur un corps bien portant.

Mais lorsque « les sionistes » sont décrits comme exerçant un pouvoir occulte et une influence nuisible sur la vie politique de la nation », on a affaire à l’antisémitisme.