Exemples d'utilisation de Intégration locale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Déplacement, retour et intégration locale.
Intégration locale durable dans les zones où les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays ont trouvé refuge(intégration locale);
Des progrès significatifs ontété accomplis en matière d'intégration locale de groupes de réfugiés résiduels en Afrique centrale, australe et occidentale.
Exercer le droit de choisir une solution durable exigequ'il y ait différentes options possibles retour, intégration locale, réinstallation ailleurs.
Au lieu de se concentrer sur le premier pays d'accueil etoffrir l'option d'une intégration locale, la communauté internationale devrait renforcer la coopération internationale avec le pays d'origine, le pays d'accueil et les pays tiers.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intégration européenne
une meilleure intégrationla pleine intégrationintégration financière
intégration locale
intégration verticale
véritable intégrationintégration scolaire
intégration économiques
intégration totale
Plus
Une autre tendance encourageante vient de la volonté croissante desGouvernements de considérer la possibilité d'intégration locale pour les groupes de réfugiés restants.
Afin de favoriser leur intégration locale, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) a mis en place des projets dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et des activités génératrices de revenus.
Malgré les progrès réalisés, le nombre de pays de réinstallation n'a pas beaucoup augmenté etles possibilités d'intégration locale des réfugiés n'ont pas été fréquentes.
Les personnes qui ont opté pour leur intégration locale peuvent ne pas trouver de travail ou un logement à louer en raison de la discrimination dont elles sont victimes de la part de la population locale ou des autorités.
L'objectif principal du HCR a été de créer, pour les personnes incapables de procéder à un rapatriement volontaire,un environnement favorisant leur intégration locale.
La délégation pakistanaiseest gênée par le concept d'intégration locale parce que la question n'a pas été suffisamment examinée et parce que l'intégration au niveau local serait irréalisable en cas d'afflux massifs de réfugiés.
Ce programme incite les bénéficiaires à jouer un rôle actif dans lesactivités visant à promouvoir leur intégration locale, principalement par l'emploi et l'éducation.
Le Gouvernement tanzanien continue d'estimer quele développement par une intégration locale de nombreux réfugiés ne représente pas toujours une solution durable pour beaucoup de pays hôtes ou pour les réfugiés eux-mêmes.
Le HCR s'emploie activement à promouvoir les trois solutions durables traditionnelles:rapatriement volontaire et durable; intégration locale; et réinstallation dans un pays tiers.
Il remercie le Représentant de la Côte d'Ivoire dont le pays a toujours fait preuve d'une attitude généreuse à l'égard des réfugiés, leur apportant non seulement aide et protection maisaussi les garanties d'une intégration locale.
Des solutions à long terme continueront à être recherchées en étudiant avec leGouvernement philippin les possibilités d'intégration locale et d'attribution du droit de travailler aux fins d'une autosuffisance accrue.
Depuis l'application de la clause de cessation de leur statut de réfugié, plus de 100 réfugiés sierra-léonais ont opté pour un rapatriement volontaire alors que2 000 autres ont opté pour une intégration locale en Gambie.
La décentralisation est essentielle pour les activités exécutées autitre de programmes qui nécessitent une intégration locale, des contacts étroits avec les bénéficiaires ou une participation de ces derniers à la conception et à la mise en oeuvre des activités en question.
Une enquête menée parmi les réfugiés a révélé que beaucoup d'entre eux ont des compétencespeu courantes en Namibie et que leur intégration locale offre un intérêt, notamment les Angolais.
Dans cet effort, les États gardent cependant un rôle fondamental pour fournir des solutions,non seulement en offrant des possibilités d'intégration locale et de réinstallation, mais aussi en faisant preuve de la volonté politique nécessaire pour que chaque réfugié puisse à terme rentrer dans son pays s'il en fait le choix.
Une fois que leur statut de réfugié a pris fin, il faut continuer à leur apporter un soutien afin de garantir queleur réintégration dans leur pays d'origine ou leur intégration locale dans le pays d'asile sera durable et viable.
Exige que toutes les parties au conflit[dans la zone] créent les conditions propices au retour librement consenti et durable, en toute sécurité et dans la dignité,des réfugiés et des personnes déplacées, ou à leur intégration locale.
Les réfugiés qui n'ont pas pu se réinstaller dans leur pays d'origine ou le pays de destination de leur choix devraientbénéficier du soutien nécessaire à leur intégration locale, comme l'éducation, les soins de santé ou d'autres services.
Ces efforts ont consisté à soutenir les communautés locales qui accueillent des réfugiés et à favoriser les conditions d'un retour durable, notamment, selon les besoins,une plus grande autonomie et une meilleure intégration locale.
Il salue par ailleurs la politique d'ouverture dont fait preuve le Gouvernement ivoirien en continuant de recevoir des réfugiés de la région eten favorisant leur intégration locale malgré la crise politico-militaire que connaît le pays.
Le HCR a recommandé de renforcer la coopération entre le Service fédéral des migrations et les ONG afin de mieux répondre aux besoins socioéconomiques des réfugiés et des demandeurs d'asile dans les centres d'hébergement temporaire etde faciliter leur intégration locale.
Les interventions devaient donc porter sur les besoins plus vastes en matière de planification,d'ajustement et de développement national ainsi que d'intégration locale et d'utilisation effective des ressources nationales.
Faute de pouvoir envisager raisonnablement une cessation immédiate des hostilités en Angola, par quelque moyenque ce soit, on favorisera l'autosuffisance des réfugiés angolais, dans l'objectif d'une intégration locale dans les pays d'asile.
Au lieu d'insister pour renvoyer des réfugiés vers une crise humanitaire, le gouvernement kenyan doit rechercher des solutions durables,notamment en leur offrant la possibilité d'une intégration locale, au Kenya, a déclaré Charmain Mohamed.
Ce projet régional de logement permettra de trouver une solution de logement permanente à tous ceux qui optent pour un rapatriement librement consenti etune réintégration dans leur lieu d'origine, ou une intégration locale sur leur lieu actuel de séjour.