Exemples d'utilisation de Interindividuelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a étéobservé une grande variabilité interindividuelle au sein des groupes d'âge.
La variabilité interindividuelle de la clairance systémique est d'environ 15.
La liberté de la langue s'applique enpremier lieu aux relations interindividuelles.
La libertad lingüística se aplica, en primer lugar,a las relaciones entre personas.Les variations interindividuelles de la clairance totale étaient approximativement de 50.
La variación interindividual del aclaramiento corporal total fue aproximadamente del 50.Caractéristiques générales du principe actifAbsorption Les variations intra- et interindividuelles de l'absorption de l'entacapone sont importantes.
Características generales de la sustancia activaAbsorción La absorción de entacapona presenta una gran variabilidad intra e interindividual.La variabilité interindividuelle de la pharmacocinétique du nilotinib était modérée à élevée.
La variabilidad interpaciente en la farmacocinética de nilotinib fue de moderada a alta.Toutefois, l'impact du sexe ou du tabagisme sur la clairance de l'olanzapine est faible parrapport à la variabilité globale interindividuelle.
Sin embargo, La variabilité interindividuelle du volume de distribution de l'hormone parathyroïde et de l'ordre de 40.
La variabilidad interindividual en el volumen de distribución de la hormona paratiroidea es de aproximadamente 40.La quantité absorbée(calculée sur la base de l'excrétion urinaire) représente en moyenne 25% de la dose administrée,avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiées 5-80 mg.
Según la recuperación urinaria, la absorción media de lisinopril es del 25%,con una variabilidad interpacientes del 6-60% en el intervalo de dosis estudiado 5-80 mg.La variabilité intra- et interindividuelle en termes de pharmacocinétique des COC est significative.
La variabilidad dentro de la misma Les catégories logiques représentent les dénominateurs communs de groupes plus ou moins vastes d'objets ou de relations,caractérisés par une variabilité interindividuelle plus ou moins élevée.
Las categorías lógicas constituyen los denominadores comunes de grupos más o menos vastos de objetos y relaciones,caracterizados por una variabilidad interindividual más o menos alta.Il a été observé une faible variabilité interindividuelle de la valeur de l'exposition systémique coefficient de variation d'environ 25.
Se observó una baja variabilidad interindividual en la exposición sistémica coeficiente de variación de~25.La communication fait partie intégrante des programmes du FNUAP où l'on se sert des médias,de la communication interindividuelle, des médias populaires et d'autres types.
La comunicación forma parte integrante de los programas del UNFPA, que se sirven de los medios de comunicación,la comunicación interpersonal, los medios tradicionales u otros medios populares de comunicación.En raison de la variabilité interindividuelle de la clairance, une adaptation individuelle de la posologie parait néanmoins souhaitable.
Debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento, puede ser deseable la individualización de la dosificación.Des doses quotidiennes de 20 mg aboutissent à des concentrations plasmatiques de mémantine à l' état d'équilibre comprises entre 70 et 150 ng/ ml(0,5 à 1 µmol)avec d'importantes variations interindividuelles.
Las dosis diarias de 20 mg producen concentraciones plasmáticas constantes de memantina que oscilan entre 70 y 150 ng/ ml(0,5- 1 µmol)con importantes variaciones interindividuales.La variabilité interindividuelle(%CV) était typiquement d'environ 30% pour les mesures des expositions systémiques Cmax, ASC.
En las determinaciones de exposición sistémica(Cmax, AUC)la variabilidad interindividual por lo general fue del 30% aproximadamente.La variabilité intraindividuelle est faible à modérée(35%) et comme la posologie du répaglinide doit être adaptée en fonction de la réponse clinique,l'efficacité n'est pas affectée par la variabilité interindividuelle.
La variabilidad intraindividual es de baja a moderada(35%) y como la repaglinida debe ajustarse con relación a la respuesta clínica, la eficacia noestá afectada por la variabilidad interindividual.Du fait de la variabilité interindividuelle de la clairance chez ces patients, il est souhaitable d'adapter la posologie au cas par cas.
Debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento en estos pacientes, sería deseable una individualización de la dosificación.L'augmentation des concentrations à l' état d'équilibre lors de l'administration conjointe de Diacomit, du valproate de sodium et du clobazam est similaire chez l'adulte et l'enfant,mais la variabilité interindividuelle est importante.
El aumento de los niveles en estado estable con el uso combinado de Diacomit, valproato y clobazam es similar en adultos y en niños,aunque con una gran variabilidad interindividual.D'après l'estimation de population, la variabilité interindividuelle de la clairance plasmatique de la trabectédine est de 51% et la variabilité intra-individuelle de 28.
La variabilidad inter-individual de la estimación poblacional del aclaramiento plasmático de trabectedina fue del 51%, y la variabilidad intra- individual fue del 28.Toutefois, l'impact de l'âge, du sexe, du tabagisme sur la clairance et la demi-vie de l'olanzapine est faible parrapport à la variabilité globale interindividuelle.
Sin embargo, La capacité interindividuelle à éliminer le méthylmercure du corps et la prédisposition génétique aux effets du mercure ont toutes deux un impact sur le risque d'une maladie causée par le mercure.
Tanto la capacidad interpersonal para eliminar el metilmercurio del cuerpo, como la predisposición genética a los efectos del mercurio tienen un efecto sobre el riesgo de padecer patologías atribuibles al mercurio.En effet, le droit à la vie culturelle, à la liberté de religion, à la pratiqued'une langue dans les relations interindividuelles à caractère privé est garanti à tous les enfants de France dans le respect du principe d'égalité devant la loi.
En la práctica, se garantiza a todos los niños de Francia el derecho a la vida cultural, a la libertad de religión, a practicar un idioma en lasrelaciones de carácter privado entre individuos en el respeto del principio de igualdad ante la ley.La variabilité interindividuelle calculée sous forme de coefficient de variation(% CV) à partir d'un nombre limité de patients a été estimée à environ 30% pour les principaux paramètres pharmacocinétiques.
Basándose en un número limitado de pacientes,se estimó que la variabilidad interindividual, calculada como el coeficiente de la variación(CV%), era aproximadamente el 30% de los principales parámetros farmacocinéticos.L'objectif secondaire est d'observer si le score de matinalité/vesperalité(êtes-vous du matin ou du soir?) issu du questionnaire de Horne& Otsberg(19 questions)permet d'expliquer une part significative de la sensibilité interindividuelle au manque de sommeil des coureurs.
El objetivo secundario es observar si la apreciación mañana/noche(¿eres de mañana o de noche?) salida del cuestionario de Horne& Otsberg(19 cuestiones)permite explicar una parte significativa de la sensibilidad interindividual a la falta de sueño de los corredores.Ainsi, les phéromones jouent unrôle important dans la communication interindividuelle, et sont connus pour faire ainsi dans les espèces des levures simple-celled aux primats, en dépit de différentes manifestations de ce qui pourrait être considéré« comportement».
Así, las feromonas desempeñan unpapel importante en la comunicación interindividual, y se saben para hacer tan en especie de las levaduras solo-celuladas a los primates, a pesar de diversas manifestaciones de qué se pudo considerar“comportamiento”.L'offre formative souligne l'importance de la musique comme thérapie, c'est-à-dire comme une action préventive etréhabilitative finalisée à potentialiser l'intégration interindividuelle via des expériences sensorielles qui puissent activer les ressources de l'individu, dans le respect de son individualité.
La formación enfatiza la importancia de la música como terapia, que pretende ser una práctica de prevención yrehabilitación para fortalecer la integración inter-individual, con la gama de experiencias sensoriales que pueden activar los recursos de la persona, en el respeto de su individualidad.Nous songeons à une communauté mondiale véritablement interindividuelle, juridiquement organisée en institutions représentatives englobant en un sens les Etats eux-mêmes en tant qu'institutions juridiques également représentatives des différentes communautés nationales.
Nos referimos al establecimiento de una comunidad jurídica realmente interindividual de la humanidad, legalmente organizada con arreglo a instituciones debidamente representativas que abarquen en un sentido los Estados mismos como instituciones jurídicas igualmente representativas de las respectivas comunidades nacionales.D'une part, celles-ci sont reconnues comme des normes constitutionnelles et ont donc un rang supérieur à celui des autres normes ou règles; d'autre part, elles s'appliquent(non seulement au législateur, pour tout ce qui touche simplement aux programmes, mais aussi) aux personnes qui les pratiquent et les interprètent(aux juges en particulier), en étant immédiatement accessibles etrevêtant une dimension interindividuelle.
Por una parte, esas disposiciones se reconocen como normas constitucionales y, por tanto, tienen un rango superior a el de las demás leyes y reglamentos; por otra parte, son disposiciones jurídicas aplicables no sólo a los legisladores, con fines meramente programáticos, sino también a las personas que las ejecutan y las interpretan( en particular, los jueces) con un valor que secomprende en forma inmediata, e interindividual.
