Exemples d'utilisation de Interprovincial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Disparités interprovinciales en matière de pauvreté.
Distribución desigual de la pobreza por provincias.Il renforcera les capacités des réseaux de jeunes au niveau interprovincial régional.
Des initiatives ont été lancées au niveau interprovincial, notamment pour l'établissement d'une capacité de surveillance cybernétique conjointe.
Está en curso la labor relacionada con iniciativas interprovinciales tales como la relativa a la capacidad de vigilancia y supervisión cibernéticas en régimen de colaboración.Source: Ministère de l'Éducation supérieure,Enquête de comparaison interprovinciale de Colombie-Britannique.
On souligna également qu'en plus des questions de ministère oblat et de gestion des biens matériels, le plus important ce sont les contacts personnels à l'intérieur de la réalité européenne,spécialement au niveau interprovincial.
Se subrayó también que, además de los temas del ministerio oblato y la administración de los bienes materiales, mucho más importantes son los contactos personales al interior de la realidad europea,especialmente en el nivel interprovincial.Remorquage glisser pour camions et autobus lourds interprovincial 24 heures par jour.
Servicio de grúa arrastre para camiones pesados y buses interprovinciales las 24 horas del día.Nous avons grues et remorques sont des plates-formes à différents moments de Lima et provinces spécialisés dans les voitures, les camions, les bus et mini-bottes interprovincial.
Contamos con gruas plataformas y remolques estamos en diferentes puntos de Lima y provincias especialidad en autos, camiones,y busses interprovinciales mini cargadores.GIAN, en tant que projet relativement nouveau,a souffert en partie du fait d'être un réseau interprovincial au sein d'une structure jésuite largement provinciale.
Las GIAN, como un proyecto relativamente nuevo,han sufrido algunos de los problemas de ser redes interprovinciales en una estructura jesuita primordialmente provincial.Samedi 30 mai, dans le quartier de Renaca Alto, à Vina del Mar au Chili, s'est vécue une cérémonie très simple, mais néanmoins très émouvante: l'entrée de quatre jeunes femmes du Pérou etdu Brésil au noviciat interprovincial d'Amérique latine.
El Sábado 30 de Mayo, en el sector de Reñaca Alto, Viña del Mar, Chile, se vivió una sencilla pero muy emotiva ceremonia: la entrada de cuatro mujeres jóvenes de Perú yBrasil al noviciado interprovincial de América Latina.Le 2 mars 2006, le tribunal municipal de Bichkek aconfirmé la décision du tribunal interprovincial de la municipalité de Bichkek en date du 29 décembre 2005 et a débouté M. Pirmatov.
El 2 de marzo de 2006, el Tribunal de la ciudad de Bishkek confirmó ladecisión del Tribunal Interregional de la ciudad de Bishkek de 29 de diciembre de 2005 y rechazó el recurso de Pirmatov.La Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfant a été mise en œuvre au Québec par la Loi sur les aspectscivils de l'enlèvement international et interprovincial d'enfants adoptée en 1984.
El Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores se aplicó en Quebec por conducto de la Ley sobre los aspectos civilesdel secuestro internacional e interprovincial de niños, aprobada en 1984.Son trajet suburbain totalement souterrain enfait le premier métro interprovincial d'Italie, en reliant ainsi la ville de Naples et sa province à celle de Caserte, où se situent les stations de Aversa-Centro et Aversa-Ippodromo.
Su camino suburbano totalmente subterráneo hace quesea el primer metro interprovincial de Italia, porque conecta a la ciudad de Nápoles y su Ciudad metropolitana con la Provincia de Caserta, donde se encuentran las estaciones de Aversa-Centro y Aversa-Ippodromo.La Conférence a restauré la crédibilité du président Kabila après la défaite de l'armée face aux troupes du général Nkunda fin 2007,et a lancé un processus de dialogue interprovincial, en faveur duquel la Commission avait toujours plaidé.
La Conferencia restituyó la credibilidad del Presidente Kabila tras la derrota del ejército contra las tropas del General Nkunda a finalesde 2007, y lanzó un proceso de diálogo interprovincial-algo que la Comisión siempre ha defendido.Il y a cette année quatrenovices de Zambie au noviciat interprovincial d'Afrique du Sud; les prénovices étaient 15 à Lusaka. Congo:"Espérer ensemble"Les Oblats de la Province du Congo se sont réunis en Assemblée provinciale à Ifwanzondo du 20 au 25 avril.
Hay este año cuatronovicios de Zambia en el noviciado interprovincial de África del sur; los prenovicios eran 15 en Lusaka. Congo:«Esperar juntos»Los oblatos de la provincia del Congo se reunieron en asamblea provincial en Ifwanzondo del 20 al 25 de abril.Il existe aujourd'hui plus de structures de participation et de collaboration que jamais: séminaires de planification et de révision, conseils provinciaux extraordinaires, congrès provinciaux, rencontres de districts,ateliers de réflexion aux niveaux interprovincial et interrégional.
Hoy hay más estructuras de participación y de colaboración que nunca: seminarios de planificación y de revisión, consejos provinciales extraordinarios, congresos provinciales, encuentros de distritos,talleres de reflexión a nivel interprovincial e interregional.Un traité interprovincial de création de la Región Norte Grande Argentino(Région Grand nord argentin), a été signé dans la ville de Salta, le 9 avril 1999, entre les provinces de Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Tucumán, Salta et Santiago del Estero.
El Tratado interprovincial de creación de la Región Norte Grande Argentino, fue suscrito en la ciudad de Salta el 9 de abril de 1999 entre las provincias de Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Tucumán, Salta y Santiago del Estero.Au niveau périphérique, ce service dispose de 22 bureaux dont la compétence territoriale s'étend sur le plan interrégional,régional et interprovincial et qui sont dotés de laboratoires d'analyse pour l'examen des échantillons prélevés par le personnel de contrôle.
Desde el punto de vista periférico, este servicio dispone de 22 oficinas, cuya competencia territorial se extiende a escala interregional,regional e interprovincial, y que están dotadas de laboratorios de análisis para el examen de las muestras tomadas por el personal de inspección.En plus des thèmes majeurs de la rencontre que nous avons mentionnés ci-dessus, d'autres moments forts ont rythmé notre semaine de travail: la rencontre avec le Père général Louis LOUGEN,les visites au scolasticat international et au scolasticat interprovincial de Vermicino, Rome.
Además de los temas principales del encuentro ya mencionados, hubo otros momentos que marcaron el ritmo de nuestra semana de trabajo: el encuentro con el Padre General, Louis LOUGEN,las visitas al escolasticado internacional y al escolasticado interprovincial de Vermicino, Roma.Il nous revient de voir si, dans nos provinces et au niveau interprovincial, l'espace existe pour un discernement priant et un dialogue ouvert, pour le partage et l'échange, afin que nous puissions trouver ensemble notre chemin, à travers les tensions qui font partie de notre mission.
Hemos de considerar si en las provincias y a nivel interprovincial existe espacio para un discernimiento orante y un diálogo abierto, para compartir e intercambiar, de modo que podamos encontrar juntos nuestro camino a través de las tensiones que forman parte de nuestra misión.L'administration de la justice pénale, y compris l'application de la loi et les poursuites, incombe généralement aux provinces, mais il a été créé une juridiction fédérale qui connaît quant au fond d'un certain nombre d'infractions fédérales etd'affaires pénales de caractère interprovincial ou international.
La administración de la justicia penal, incluida la aplicación de las leyes y las acciones penales, por lo general incumben a las provincias, pero se ha establecido una jurisdicción federal encargada de los delitos federales y los asuntos relacionados con lajusticia penal de carácter interprovincial o internacional.Il existe à ce jour quatre régions intégrées(en esp. Regiones Integradas),chacune formellement constituée par voie de traité interprovincial: la région du Grand Nord argentin(Región del Norte Grande Argentino), qui se compose des provinces de Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Tucumán, Salta et Santiago del Estero.
Existen cuatro regiones formalmenteconstituidas por los respectivos tratados interprovinciales: Región del Norte Grande Argentino: formada por las provincias de Catamarca, Corrientes, Chaco, Formosa, Jujuy, Misiones, Tucumán, Salta, y Santiago del Estero.Lire la suite de Du noviciat interprovincial au Chili English Español L'Esprit du Sacré-Cœur Oriol Hosta, un responsable et animateur de« Grupos Barat de los Besós», en Espagne, nous fait part de ce que représente, pour lui, l'esprit du Sacré-Cœur, et de ce que signifie être membre de la famille du Sacré-Cœur.
Leer más sobre Del Noviciado Interprovincial en Chile English Français El alma del Sagrado Corazón Oriol Hosta, monitor responsable de los Grupos Barat del Besós en España, comparte sobre lo que para él es el alma del Sagrado Corazón, y lo que significa ser un integrante de la familia del Sagrado Corazón.Depuis le 1er janvier 2001, la loi canadienne s'applique aux renseignements personnels autres que les renseignements personnels en matière de santé, recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales par des entreprises fédérales Ces organisations appartiennent à des secteurs tels que les lignes de transport aérien, les banques, les stations de radiodiffusion et de télédiffusion,le transport interprovincial et les télécommunications.
A partir del 1 de enero de 2001, la Ley canadiense se aplicará a los datos personales, excluidos los de carácter sanitario, que las entidades que operen como"empresa federal" recojan, utilicen o divulguen en el transcurso de sus actividades económicas. Dichas empresas operan en sectores como el transporte aéreo, la banca, la radiotelevisión,el transporte interprovincial y las telecomunicaciones.La Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique(CESPA)est un organisme coopératif interprovincial offrant des services, des programmes et des possibilités d'éducation pour les personnes âgées de moins de 21 ans qui ont un faible handicap, une déficience visuelle ou auditive ou des difficultés d'apprentissage graves.
La Dirección de Educación Especial de las Provincias Atlánticases un organismo de cooperación interprovincial que suministra servicios, programas y oportunidades de educación a los menores de 21 años que tienen discapacidades menores, problemas visuales o auditivos, o graves problemas de aprendizaje.En mai 2009, le Bureau général du Conseil des affaires de l'État a communiqué les Mesures provisoires d'évaluation de la prévention et de la lutte contre la pollution de l'eau dans les principaux bassins hydrographiques et a achevé la mise enplace d'un système interprovincial d'évaluation de la qualité de l'eau qui est devenu un outil essentiel de l'action destinée à combattre la pollution dans les principaux bassins hydrographiques.
En mayo de 2009, la Oficina General del Consejo de Estado publicó las Medidas provisionales sobre la evaluación de la aplicación de un sistema de planificación de la prevención y el control de la contaminación del agua en cuencas fluviales clave,y ultimó el establecimiento de un sistema interprovincial de evaluación de la calidad del agua, que se ha convertido en una herramienta fundamental para la prevención y el control de la contaminación del agua en cuencas fluviales clave.Aux niveaux provincial, interprovincial et national, il existe 460 associations et organisations sociales et professionnelles actives contre 380 en 2009; 20 organisations syndicales et plus de 36 000 associations, unions d'associations et clubs sont actifs au niveau local dans tous les secteurs.
El número de asociaciones y organizaciones sociales yprofesionales activas a escala provincial, interprovincial y nacional es de 460, frente a las 380 que había 2009; también cuenta con 20 organizaciones sindicales empresariales y más de 36.000 asociaciones, uniones de asociaciones y clubes de ámbito local que actúan en todos los sectores de actividad.Au Viet Nam, il existe actuellement 460 associations et organisations socioprofessionnelles exerçant desactivités au niveau national ou interprovincial(en 2009, leur nombre s'élevait à 380), ainsi que 20 syndicats professionnels et 36 000 associations, fédérations et organisations sociales au niveau local qui agissent dans divers secteurs de la vie sociale.
En la actualidad existen en Viet Nam 460 asociaciones de carácter social o profesionalcuyo ámbito de actividad geográfico es nacional o interprovincial(en 2009, había 380 asociaciones de este tipo), además de 20 sindicatos profesionales y 36.000 asociaciones, federaciones y organizaciones sociales de carácter local que se centran en diversos aspectos de la vida social.Lire la suite de Du noviciat interprovincial au Chili English Español Madeleine-Sophie Barat dans ma Vie Nathalia Rosalía Da Silva Arellano, enseignante du programme d'Études de Sciences Naturelles de l'Instituto Pedagógico Nacional Monterrico, partage à propos de la place de Madeleine -ophie dans sa vie et souligne trois attitudes du coeur: ferveur, fidélité et confiance en Dieu.
Leer más sobre Del Noviciado Interprovincial en Chile English Français Magdalena Sofía Barat en mi vida Nathalia Rosalía Da Silva Arellano, docente del programa de estudios de Ciencias Naturales del Instituto Pedagógico Nacional Monterrico en Perú, comparte sobre el lugar de Magdalena Sofía en su vida y resalta tres actitudes del corazón: fervor, fidelidad y confiar en Dios.Le Parlement fédéral a le pouvoir de prélever des impôts; d'établir sa politique monétaire; ilest compétent en matière de commerce international et interprovincial; il est responsable de la défense et des relations avec les autres États; il est responsable de la navigation et du transport maritime, les pêcheries, les faillites, les Indiens et les terres réservées aux Indiens, la naturalisation, la citoyenneté, le droit criminel, les brevets d'invention et les droits d'auteur, le service postal et l'assurance emploi.
Aéroport: Cypress Hills Interprovincial Park Saskatchewan Canada Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursClimatMétéo marine Cyclones Foudre FAQ Langues Contact Actualités A propos Aéroports: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Aéroports Aéroports: Interprovincial ParkCypress Hills, Saskatchewan, Canadalatitude: 49-39N, longitude: 109-31W, altitude: 1271 mVeuillez activer JavaScript pour que cette page s' affiche correctement.
Aeropuerto: Cypress Hills Interprovincial Park Saskatchewan Canadá Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasClimaPredicción Marítima Ciclones Rayo FAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Aeropuertos: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Aeropuertos Aeropuertos: Interprovincial ParkCypress Hills, Saskatchewan, Canadálatitud: 49-39N, longitud: 109-31W, altitud: 1271 mTe rogamos que actives JavaScript para ver esta página correctamente.
