Que Veut Dire INTERRIDGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interridge

Exemples d'utilisation de Interridge en Français et leurs traductions en Espagnol

Président, InterRidge.
Presidente, InterRidge.

InterRidge est financée grâce aux cotisations versées par les pays.
InterRidge se financia con las suscripciones de los países.

Vous trouverez ci-joint un exemplaire d'InterRidge News 2011.
Se adjunta un ejemplar de InterRidge News 2011.

Le site Web d'InterRidge(www. interridge. org), qui est régulièrement mis à jour.
El sitio web de InterRidge(www. interridge. org) se actualiza periódicamente.

Co-Chairman du groupe de travail Back-Are Basins d'InterRidge depuis 1997.
Copresidente del grupo de trabajo Back-Arc Basins de InterRidge, desde 1997.

Campagne océanographique InterRidge Fuji, dorsale du Sud-Ouest de l'Inde, Codirecteur.
Codirector del crucero InterRidge Fuji, cresta del Índico sudoccidental.

InterRidge, Groupe de travail sur la minéralisation des fonds marins depuis 2008.
Grupo de trabajo del Programa InterRidge sobre la mineralización de los suelos marinos 2008- hasta la fecha.

Codirecteur de la campagne océanographique InterRidge Fuji, dorsale du sud-ouest de l'Inde, R/V Marion Defuresne.
Codirector del crucero InterRidge Fuji, cresta del Índico sudoccidental, R/V Marion Defuresne.

Depuis 2009, InterRidge reçoit le soutien du Fonds de dotation de l'Autorité internationale des fonds marins pour mener son programme de bourses d'études et de bourses postdoctorales.
Desde 2009 InterRidge colabora con el Fondo de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en el marco del programa de becas estudiantiles y posdoctorales.

Des participants ont appuyé la promotion de codes de conduite facultatifs et il a été fait mention en particulier du code InterRidge élaboré par des scientifiques pour gérer de façon durable leurs activités de recherche.
Se apoyó la promoción de códigos de conducta voluntarios y se hizo referencia, en particular, al código de InterRidge, elaborado por científicos para gestionar de manera sostenible sus actividades de investigación.

Président du Programme InterRidge programme de recherche international sur la dorsale médio-océanique.
Presidente del Programa InterRidge iniciativa internacional de investigación sobre la cresta oceánica media.

Compte tenu de notre intérêt commun pour les évents hydrothermaux situés à proximité des dorsales médio-océaniques et de notre volonté commune de représenter tous les pays, InterRidge pense qu'elle peut contribuer utilement aux travaux menés par l'Autorité.
Habida cuenta de nuestro interés en los entornos de los respiraderos hidrotermales a lo largo de las dorsales centro-oceánicas, así como en representar a todas las naciones, InterRidge considera que puede hacer un aporte positivo a la labor de la Autoridad a este respecto.

Un montant de 45 000 dollars a été alloué à InterRidge au titre du financement de trois bourses scientifiques par an pour les années 2012 à 2014.
Se concedió un subsidio a InterRidge por 45.000 dólares como aportación para financiar anualmente tres becas de ciencias del mar durante el período 2012 a 2014.

InterRidge entretient des liens avec d'autres programmes de recherche internationaux, comme le Programme intégré pour les forages en mer(Integrated Ocean Drilling Programme), et elle est affiliée au Comité scientifique pour les recherches océaniques.
InterRidge mantiene vínculos con otros programas de investigación internacionales(por ejemplo, con el Programa Integrado de Perforación Oceánica) y está afiliado con el Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.

Elles ont cité le travail effectué par l'organisation InterRidge comme un bon exemple de l'attachement de la communauté scientifique aux pratiques de recherche responsables.
La labor de la organización Interridge se citó como un buen ejemplo del compromiso de la comunidad científica de utilizar prácticas de investigación responsables.

InterRidge contribue aux activités scientifiques médio-océaniques par la formation de groupes de travail, qui sont actuellement au nombre de sept(voir sect. 5 a), ci-dessus, et par l'octroi d'un soutien financier à l'organisation de conférences et ateliers internationaux.
InterRidge apoya la labor científica desarrollada en las dorsales oceánicas mediante la formación de grupos de trabajo(en la actualidad existen siete, véase secc. 5 a) más arriba y el apoyo financiero prestado a conferencias y seminarios internacionales.

La première subvention allouée par le Fonds de dotation a été une allocation de 30 000 dollars accordée à InterRidge pour contribuer au financement de deux bourses d'études scientifiques marines par an pour la période comprise en 2009 et 2011.
El primero de los premios, dotado con 30.000 dólares, fue otorgado a InterRidge en diciembre de 2008 para contribuir a la financiación de dos becas de ciencias del mar cada año durante cada uno de los tres años del período 2009-2011.

Le 31 janvier 2012, InterRidge a envoyé une lettre au Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins pour demander à bénéficier du statut d'observateur auprès de l'Assemblée de l'Autorité.
El 31 de enero de 2012 InterRidge presentó una carta al Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en la que solicitaba la condición de observador en la Asamblea de la Autoridad.

Atelier international de science et politiques sur l'extraction minière en eaux profondes des dépôts océaniques de sulfures massifs: une réalité pour la science et la société au XXIe siècle, organisé par InterRidge en collaboration avec la Woods Hole Oceanographic Institution et le projet scientifique sur les écosystèmes chimiotrophes du Programme de recensement de la vie marine, Woods Hole, Massachusetts(États-Unis), avril 2009.
Seminario internacional sobre ciencia y política"Extracción de sulfuros masivos de los fondos marinos profundos: una realidad para la ciencia y la sociedad en el siglo XXI", organizado por el Programa InterRidge en colaboración con el Instituto Oceanográfico Woods Hole y el programa ChEss del Censo de la Vida Marina, Woods Hole, Estados Unidos de América, abril de 2009.

Par exemple, InterRidge a élaboré un code de conduite volontaire pour les recherches sur les cheminées hydrothermiques, lequel établit des critères minimaux de comportement pour les organisations participantes voir aussi plus haut, par. 56.
Por ejemplo, InterRidge ha adoptado un código de conducta voluntario para la investigación de los respiradores hidrotérmicos de los fondos marinos, que ofrece una base de referencia mínima del comportamiento que se espera entre las organizaciones que colaboran véase asimismo párr. 56 supra.

Un rapport sur la participation d'IFREMER à l'atelier sur l'exploitation minière des amas sulfurés sous-marins organisé par InterRidge, et la visite effectuée par le Secrétaire général de l'Autorité internationale des fonds marins au siège d'IFREMER à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de ce dernier sont également mentionnés.
También se presentaron un informe sobre la participación del IFREMER en el seminario sobre extracción de depósitos masivos de sulfuros de los fondos marinos a gran profundidad organizado por InterRidge, y la visita del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos con ocasión de la celebración del 25° aniversario de la organización.

InterRidge est une organisation internationale qui a pour objectif de développer la recherche relative aux dorsales océaniques, en promouvant la coopération et dans le souci d'un bon rapport coût-efficacité voir également par. 56 et 274 du présent rapport et A/60/63/Add.1, par. 46 et 47.
InterRidge es una organización internacional cuyo objetivo es realizar investigaciones de subsuelo de los fondos marinos de forma cooperativa y eficaz en función de los costos véanse también los párrafos 56 y 274 del presente informe y los párrafos 46 y 47 del documento A/60/63/Add.1.

Margaret Tivey, spécialiste scientifique associée pour la chimie et la géochimie marines, à la Woods Hole Oceanographic Institution(États-Unis d'Amérique), a décrit la manière dont l'organisation InterRidge encourage les pratiques responsables en matière de recherche dans les cheminées hydrothermiques des grands fonds, notamment par l'adoption d'un code de conduite volontaire élaboré par des scientifiques pour des scientifiques.
Margaret Tivey, científica asociada para la química y la geoquímica marinas del Instituto Oceanográfico de Woods Hole(Estados Unidos), describió la promoción por la organización InterRidge de prácticas de investigación responsables en los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos, entre otras cosas mediante la adopción de un código de conducta voluntario elaborado por científicos para los científicos.

En 2008, InterRidge a commencé à octroyer des bourses à des étudiants pour qu'ils mènent des travaux de recherche et, en 2009, elle a noué un partenariat avec le Fonds de dotation de l'Autorité internationale des fonds marins(30 000 dollars) pour étendre son programme de bourses d'études et de bourses postdoctorales.
En 2008 InterRidge comenzó a ofrecer becas para proyectos de investigación de los estudiantes, y en 2009 se asoció con el Fondo de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos(por un monto de 30.000 dólares) a fin de ampliar el programa de becas estudiantiles y posdoctorales de InterRidge.

Les institutions ci-après notamment ont indiqué qu'elles étaient disposées à coopérer avec l'Autorité en ce qui concerne le Fonds: le National Oceanography Centre(Royaume-Uni), le National Institute of Ocean Technology(Inde), l'Institut français pour l'exploration de la mer(IFREMER), l'Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles(Allemagne), le National Institute of Oceanography(Inde), le Natural History Museum(Royaume-Uni) et InterRidge.
Entre las instituciones que han expresado interés en cooperar con la Autoridad en relación con el Fondo están las siguientes: Centro Oceanográfico Nacional( Reino Unido), Instituto Nacional de Tecnología Oceánica( India), Instituto francés de investigación para la explotación de el mar( IFREMER)( Francia), Instituto Federal de Geología y Recursos Naturales( Alemania), Instituto Nacional de Oceanografía( India), Museo de Historia Natural( Reino Unido) e InterRidge.

Grâce à ses intérêts multidisciplinaires, InterRidge est en mesure de fournir un éclairage international et scientifique dans ce domaine en pleine évolution.
Debido a su interés en distintas disciplinas, InterRidge está en condiciones de aportar perspectivas científicas e internacionales a este ámbito de interés en constante evolución.

InterRidge s'emploie à promouvoir les études pluridisciplinaires relatives aux centres d'expansion des fonds océaniques en mettant sur pied un réseau mondial de chercheurs, en planifiant et en coordonnant de nouveaux programmes scientifiques qu'aucune nation n'est en mesure de mener seule, et en mettant en commun de nouvelles technologies et de nouveaux équipements.
InterRidge es una organización que promueve los estudios interdisciplinarios internacionales sobre los centros de expansión oceánica, para lo cual ha formado una comunidad mundial de investigación, planifica y coordina nuevos programas de ciencias que ningún país puede realizar por sí solo, intercambia información científica y comparte nuevas tecnologías e instalaciones.

Une somme de 30 000 dollars a été attribuée à InterRidge pour contribuer au financement de deux bourses par an dans le domaine des sciences marines pour les trois prochaines années 2009-2011.
Dotado con 30.000 dólares, fue otorgado a InterRidge en diciembre de 2008 para contribuir a la financiación de dos becas de ciencias del mar cada año durante los próximos tres años 2009-2011.

On rappellera en outre qu'une subvention a été octroyée à InterRidge en 2008 au titre du financement de six bourses d'études d'océanographie à des doctorants et étudiants de troisième cycle de pays en développement pour la période 2009-2011.
Además, se recordará que en 2008 se concedió un subsidio a InterRidge para financiar seis becas de ciencias del mar para estudiantes de postgrado o postdoctorado de países en desarrollo durante el período 2009 a 2011.

Les scientifiques avaient bien accueilli le code de conduite InterRidge lors d'un récent atelier de la Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, mais avaient également manifesté un intérêt pour des directives plus détaillées, étant donné la fragilité des cheminées hydrothermales.
Los científicos habían acogido favorablemente el código de conducta de InterRidge en un seminario reciente de la Comisión para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste(Comisión OSPAR), pero había interés en contar con directrices más detalladas en vista del carácter sensible de los respiraderos hidrotermales.