Exemples d'utilisation de Ipi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que sont les données personnelles identifiables(IPI)?
¿Cuál es la información identificable personal(PII)?La pâte levée estutilisée pour faire le pain(ikmäk, ipi) toujours servi avec les plats.
C'est le numéro IPI de l'auteur qui détermine si une agence est compétente pour attribuer un ISWC.
El número IPI de un autor es la clave que determina si se autoriza a una agencia a asignar un ISWC.Occasionnellement, nous partageons des informations anonymes avec des entités tierces concernant notre base d'utilisateurs,mais elles ne contiennent aucune IPI.
A veces compartimos información no personal con terceros, relativa a nuestra base de usuarios,pero dicha información no incluye ninguna PII.Le jury, dont IPI est membre, a remis le prix en argent à un fonds mis en place pour soutenir les familles des journalistes.
El jurado, del cual IPI es miembro, entregó el premio a un fondo creado para apoyar a las familias de los periodistas.
Conformément aux principes du bouclier de protection des données, Kingston s'engage à résoudre les réclamations concernant la collecte oul'utilisation de vos IPI.
En cumplimiento de los principios del Marco de la privacidad, Kingston se compromete a resolver las reclamaciones relativas a nuestra recopilación yuso de su IPI.Ces entreprises affiliées peuvent utiliser vos IPI uniquement dans le respect de la présente Politique de confidentialité et aux fins et pour les raisons qu'elle établit.
Estos afiliados podrán usar su IPI solo de conformidad con esta Política de privacidad y para los fines y motivos aquí estipulados.Cet élargissement de la couverture géographique constitue une chance puisque les programmes actuellementfinancés au titre du règlement IPI pourraient être étendus à d'autres pays.
Esta ampliación del ámbito geográfico representa una oportunidad, ya que los programas actualmentefinanciados en virtud del Reglamento ICI podrán extenderse a otros países.Les informations qui ne sont pas considérées comme des IPI, telles que les noms et prénoms, peuvent devenir des IPI si elles se combinées avec d'autres données.
La información que podría no ser considerada PII, como su nombre y apellido, puede convertirse en PII si está vinculada a otros datos.IPI(il s'agit des« données personnelles que vous nous fournissez» et des« données personnelles que nous recevons d'autres sources») Nous utiliserons ces informations.
NPII(recuerde: este tipo de información incluye"datos personales que recopilamos cuando usted usa nuestro sitio y nuestros productos") Usaremos esta información.Des retards semblent exister s'agissant de la mise en œuvre del'International Payment Instruction( IPI) et plus particulièrement du développement de l' ePI Electronic Payment Initiator.
Parece que existen diversas deficiencias en cuanto a la aplicación de la orden de pago internacional,(International Payment Instruction, IPI), y más concreta.Les accès aux IPI sont uniquement accordés aux employés qui ont besoin de les connaître pour faire fonctionner, développer ou améliorer nos produits, nos services et le site web.
Restringimos el acceso a su IPI a los empleados que necesiten conocerla para trabajar, desarrollar o mejorar nuestros productos, servicios y sitio web.Lorsque les« données personnelles que nous collectons lorsque vous utilisez notre site etnos produits» contiennent des IPI, nous les anonymiserons à des fins statistiques et analytiques.
Si los"Datos personales que recopilamos cuando usted usa nuestro sitio ynuestros productos" contienen PII, anonimizaremos la información con fines estadísticos y analíticos.
Si vous vous opposez au traitement de vos IPI pour notre intérêt légitime ou celui d'un tiers, vous pouvez nous contacter et indiquer les raisons de votre objection.
Si objeta el procesamiento de su IPI que realicemos ajustándonos a los legítimos intereses nuestros o de terceros, podrá ponerse en contacto con nosotros para exponernos los fundamentos de su objeción.À l'occasion de précédents rapports, l'Eurosystème a donc invité, à plusieurs reprises, le secteur bancaire à mettre en œuvre des normes de traitement en STP pour les virements(par exemple MT 103+, IPI, BIC et IBAN) 7.
En consecuencia, el Eurosistema ha instado repetidamente al sector bancario en informes anteriores a aplicar los estándares STP a las transferencias por ejemplo,MT 103+, IPI, BIC e IBAN7.C'est le numéro IPI de l'auteur qui détermine si une agence est compétente pour attribuer un ISWC. Le fichier IPI international indique la société d'appartenance de l'auteur.
El número IPI de un autor es la clave que determina si se autoriza a una agencia a asignar un ISWC. El archivo internacional IPI indica la sociedad de la que el autor es miembro.Enquêtes en ligne Pour améliorer nos produits et services,nous pouvons utiliser vos IPI(y compris votre identité, vos coordonnées et vos données d'utilisation) pour vous envoyer des enquêtes en ligne.
Encuestas en línea Con el objeto de mejorar nuestros productos y servicios,es posible que utilicemos su IPI(incluyendo su identidad, detalles de contacto y datos de uso) para enviarle encuestas en línea.Avant octobre 1997, les IPI publiés pour la République tchèque étaient calculés à partir d'IPI mensuels et annuels cumulés, fondés sur les pondérations de 1993(IPI 1996/95) et de 1995 IPI 1997/96.
Antes de octubre de 1997, los IPI publicados de la República Checa se calculaban a partir de IPI mensuales y anuales acumulados basados en los valores de 1993(IPI 1996/95) y de 1995 IPI 1997/96.INFORMATIONS POUR LES PARENTS/TUTEURS En tant que parentou tuteur, vous pouvez demander à Kingston Technology d'effacer des IPI concernant votre enfant qui ont été enregistrées sans votre consentement ou par une fausse déclaration sur son âge.
INFORMACIÓN PARA PADRES/TUTORES Como padre o tutor,puede solicitar a Kingston que suprima la IPI relativa al menor bajo su tutela que este haya enviado sin su consentimiento o falsificando su edad.Général Les IPI que nous collectons dans un but spécifique sont uniquement enregistrées et utilisées à cette fin, sauf si vous nous avez autorisés à les utiliser pour d'autres objectifs, tels que décrits dans cette Politique de confidentialité.
Aspectos generales La IPI que recopilamos para un determinado propósito solamente se guardará y utilizará para tal fin, a menos que haya aceptado que podamos emplearla para otros fines, como se describe en esta Política de privacidad.Si nous ne sommes pas en mesure derépondre à votre demande d'effacement des IPI, nous vous indiquerons par écrit les données que nous avons conservées, les raisons de la conservation et la durée prévue de celle-ci.
Si no pudiésemosatender a su solicitud de suprimir la IPI, le comunicaremos por escrito qué datos hemos mantenidos, los motivos para ello y cuánto tiempo tenemos previsto mantenerlos.La révision a consisté à rebaser les indices sur le mois situant la moyenne de 1995 100, et ΓΙΡΙ mensuel de base a alorsété utilisé pour fournir les IPI cumulés qui ne sont pas corrigés des varia tions saisonnières.
La revisión consistió en establecer como nueva base de los índices el promedio men sual de 1995 100 y el IPI básico mensual se utilizó entonces para suministrar IPI acumulados que no se corrigen con las variaciones estacionales.Si les IPI que nous conservons sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez corriger ou supprimer toute erreur en accédant à votre compte via le site web ou vous pouvez nous transmettre une demande de correction par courrier électronique ou téléphone.
Si la IPI que tenemos sobre usted fuese inexacta o incompleta, puede modificar o suprimir cualquier inexactitud accediendo a su cuenta a través del sitio web, o bien solicitarnos que la corrijamos escribiéndonos o telefoneándonos.Concrètement, la proposition dont il est question repose sur la législation communautaire antidumping et les seules modifications linguistiques du texte sont celles exigées par les dispositions de l'Annexe III de l'accord OCDE,à savoir le code IPI.
En concreto, el regla mento analizado se fundamenta en el código antidumping comunitario y las únicas modificaciones textuales son las que exigen las disposiciones del Anexo III del Acuerdo de la OCDE, es decir,el Reglamento IPI.Nos entreprises affiliées Dans le respect de la législation en vigueur sur la protection des données,nous pouvons partager des IPI avec des entités légales que nous contrôlons directement ou indirectement ou avec qui nous partageons un contrôle commun.
Nuestros afiliados Con sujeción a la legislación vigente en materia de protección de datos,es posible que compartamos su IPI con personas jurídicas directa o indirectamente controladas por nosotros o que comparten con nosotros el control.Les informations que nous collectons se classent généralement en deux catégories: informations personnellement identifiables(désignées dans la présentePolitique de confidentialité par le terme« IPI», défini ci-dessus) et informations anonymes.
La información que recopilamos generalmente es de dos tipos: Información de identificación personal(a la que se hace referencia en estaPolítica de privacidad como"PII", que hemos definido anteriormente) e información de identificación no personal.Nous pouvons également divulguer vos IPI à d'autres entreprises afin qu'elles puissent vous transmettre des informations relatives à des produits et des services qui pourraient vous intéresser, mais uniquement si vous aviez donné votre accord pour recevoir de telles informations en cochant la case adéquate sur le formulaire de collecte de vos informations.
También es posible que divulguemos su IPI a otras empresas para que puedan facilitarle información acerca de productos y servicios que pudiesen ser de su interés, aunque solamente si ha aceptado esto marcando la casilla relevante en el formulario desde el cual recopilamos sus datos.Bien qu'aucun ordinateur ne puisse être protégé à 100% contre des attaques extérieures, nous estimons que les mesures de protectionmises en place pour protéger vos IPI réduisent la probabilité des problèmes de sécurité à un niveau approprié pour ce type d'informations.
Aunque ninguna computadora está protegida 100% de ataques externos, creemos que las acciones que hemostomado con el fin de proteger su PII reducen en gran medida la probabilidad de problemas de seguridad, hasta un nivel apropiado para el tipo de información involucrada.Sous réserve de la conservation d'IPI comme exposé ci-dessous, Ava supprimera immédiatement toutes les IPI liées à votre compte supprimé. Vous devez immédiatement mettre à jour vos informations personnelles si elles changent ou sont incorrectes. En cas de décès d'un Utilisateur d'Ava, veuillez nous contacter.
Sujeta a la retención de la PII que se indica a continuación, Ava eliminará de inmediato toda la PII relacionada con la dicha cuenta eliminada. Si alguna información personal cambia o es incorrecta, debe actualizar la de inmediato. En caso de fallecimiento de un Usuario de Ava, debe comunicar se con nosotros. Generalmente nos comunicamos por correo electrónico.Rapporteur.-(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays etterritoires à revenu élevé(IPI) devrait connaître une transformation fondamentale au cours de cette législature.
Ponente.-(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países yterritorios de renta alta(ICI) está siendo modificado de forma sustancial en esta legislatura.
