Que Veut Dire ISABELLE LA CATHOLIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• isabel la católica
• de isabel la católica

Exemples d'utilisation de Isabelle la catholique en Français et leurs traductions en Espagnol

Isabelle la Catholique y est couronnée en 1474.
Allí es coronada Isabel la Católica, en 1474.

Commandeur de l'Ordre d'Isabelle la Catholique.
Comendador de la Orden de Isabel la Católica.

Isabelle la Catholique a été en guerre contre son propre frère, Enrique IV.
Isabel la Católica estuvo en guerra contra su propio hermano, Enrique IV.

Le village fut conquis en 1483 par Isabelle la Catholique.
Fue reconquistada en 1488 por Fernando el Católico.

En 1483 a découché Isabelle la Catholique quand les fors de Biscaye et de la Merindad de Durango ont juré.
Se estima que fue en este edificio donde en 1483 pernoctó Isabel la Católica cuando juró los fueros de Vizcaya y de la Merindad de Durango.

Est un peintre hispano-flamand actif à Tolède, premier peintre de la reine Isabelle la catholique.
Fue un pintor hispanoflamenco activo en Toledo, pintor mayor de la reina Isabel la Católica.

Abraham Levi donna le livre à la Reine Isabelle la Catholique en échange de sa protection.
Abraham Levi entregó el libro a la reina Isabel la Católica a cambio de protección.

L'histoire de l'Amérique naquit sous l'égide d'une femme, la reine Isabelle la Catholique.
La historia de América nació bajo la égida de una mujer, la reina Isabel La Católica.

La souveraine de Castille, la reine Isabelle la Catholique, s'est mise en marche accompagnée de tous ses enfants.
La soberana de Castilla la Reina Isabel la Católica, se ha puesto en marcha, acompañada de sus hijos.

Entre les XIIIe et XVe siècles, plusieurs rois de Castille résident à Ségovie. Isabelle la Catholique y est couronnée en 1474.
Entre los siglos XIII y XV, varios reyes de Castilla residen en Segovia. Allí es coronada Isabel la Católica, en 1474.

Grand-croix de l'ordre d'Isabelle la Catholique et grand-croix de l'ordre de San Raimundo de Peñafort.
Está en posesión de la. Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica y la Gran Cruz de la Orden de San Raimundo de Peñafort.

Son pont fortifié garde le souvenir de l'exode des Juifs, qui expulsés de la Castille par Isabelle la Catholique, ont eu à se réfugier dans Castelo de Vide.
Su puente fortificado guarda el recuerdo del éxodo de los judíos, que expulsados de Castilla por Isabel la Católica, hubieron de refugiarse en Castelo de Vide.

À San José, au parc Isabelle la Catholique, des écoliers déposent des gerbes de fleurs aux pieds de l'ancienne reine d'Espagne.
En San José, en el parque Isabel la Católica, un grupo de colegiales deposita ofrendas florales a los pies del busto de la antigua reina de España.

Les deux bus partent de l'arrêt de bus derrière la statue de la Reine Isabelle la Catholique et de Christophe Colomb au bout de la Gran Via.
Ambos salen de la parada detrás de la estatua de la Reina Isabel la Católica y Cristóbal Colón al final de la Gran Vía.

Membrilla soutient Isabelle la Catholique lors de ses luttes pour le trône face à Jeanne La Beltraneja.
Pardo de Cela llegó a ser alcalde de la villa, como recompensa a su apoyo a Isabel la Católica en la lucha al trono contra la pretendiente, Juana la Beltraneja.

Les juridictions(For) d'Ermua ont été confirmées de nouveau par Jean II de Castille en 1415 et en 1420 à Valladolid, et ensuite en 1483 par Isabelle la catholique à Durango.
Los fueros de Ermua fueron confirmados de nuevo por Juan II de Castilla en 1415 y también en 1420 en Valladolid; y después en 1483 por Isabel la Católica en Durango.

Il a été envoyé par la reine Isabelle la Catholique comme représentant à l'Assemblée Particulière du Guipuscoa, tenue le 2 janvier 1475, pour recevoir le serment de fidélité de la province.
Fue enviado por la reina Isabel la Católica como representante suyo a la Junta Particular de Guipúzcoa, celebrada el 2 de enero de 1475, para recibir el juramento de fidelidad de la provincia.

En 2011, elle obtient le rôle-titre de Isabel, série historique espagnole sur la vie de Isabelle la Catholique, diffusée sur La 1 à partir de 2012.
En mayo de 2011 comenzó el rodaje de la serie histórica de La 1 sobre la vida de Isabel La Católica, Isabel, cuyo rodaje concluyó y se empezó emitir el 10 de septiembre de 2012.

Dès la création du Marquisat de Moya, quand Isabelle la Catholique accorda cette terre à Doña Unest de Bobadilla et à Don Andrés de Cabrera, Talayuelas représenta alors la limite du domaine jusqu'à ce que le Marquisat ne se désagrège et laisse seulement le souvenir de son titre honorifique.
Desde la creación del Marquesado de Moya, cuando la Reina Católica, Isabel I de Castilla, concedió el Marquesado a Doña Inés de Bobadilla y a Don Andrés de Cabrera, Talayuelas formará parte de su término, hasta que el Marquesado se disgregó y sólo quedó de él el nombre.

En 1511, Pierre Martyr d'Anghiera édita son De orbe novo decades, à partir des informations obtenues des premiers explorateurs grâce à son amitié avec Isabelle la catholique.
Una vez hombres crecidos, los caribes los mataban y se los comían». En 1511 Pedro Mártir de Anglería edita su De orbe novo decades, con la información que pudo obtener de los primeros exploradores gracias a su amistad con Isabel la Católica.

Des luttes importantes internes se sont succédées durant des siècles jusqu'à Isabelle la Catholique en 1476 a ordonné la fin des affrontements en obligeant les nobles à détruire les défenses de ses palais et d'empêcher qui étaient utilisés comme moyens d'attaque ou de défense.
Importantes lucha internas se sucedieron durante siglos hasta Isabel la Católica en 1476 ordenó el fin de los enfrentamientos obligando a los nobles a destruir las defensas de sus palacios e impedir que fueran utilizados como medios de ataque o defensa.

Ce fut sur cette place de San Miguel que se célébrait le marché dans la ville de Ségovie, et également le lieu dans lequel Isabelle la Catholique a été proclamée reine de Castille le 13 décembre 1474.
Fue en esta plaza de San Miguel donde se celebraba el mercado en la ciudad de Segovia y fue también el lugar en el que Isabel la Católica fue proclamada reina de Castilla el 13 de diciembre de 1474.

Il a reçu plusieurs distinctions, y compris les nominations de Caballero de l'Ordre d'Isabelle la Catholique en Espagne(1897), chevalier(1900) puis commandeur(1916) de l'Ordre de la Couronne d'Italie; commandeur de l'Ordre de Saint-Sylvestre par le pape Pie X(1906), l'« Encomio Solenne» de l'Académie d'Italie(1940) et la nomination à l'Académie de Santa Cecilia 1951.
Por su labor como músico y su gran prestigio, recibió importantes condecoraciones y distinciones honoríficas, entre ellas: Caballero de la Orden de Isabel la Católica(1897); Caballero(1900) y posteriormente comendador de la Orden de la Corona de Italia(1916); Comendador de la Orden de San Silvestre concedida por el Papa Pío X en(1906); Encomienda solemne de la Academia de Italia(1940); Académico de la Academia Nacional de Santa Cecilia 1951.

Il y a deux bus qui vont maintenant à l'Alhambra: le bus C3 et le bus C4. Les deux bus partent de l'arrêt de bus derrière la statue de la Reine Isabelle la Catholique et de Christophe Colomb au bout de la Gran Via.
Ahora hay dos microbuses que suben a la Alhambra: autobús C3 y autobús C4. Ambos salen de la parada detrás de la estatua de la Reina Isabel la Católica y Cristóbal Colón al final de la Gran Vía.

Le roi Alphonse XII lui a accordé la Grand Croix de l'Ordre d'Isabelle la Catholique, et le roi du Portugal la Croix de l'Ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa.
Miembro de la sección de Música de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, el rey Alfonso XII le concedió la gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, y el rey de Portugal le nombró caballero de la Orden de Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa.

Sangüesa, capitale de cette comarque, garde un important patrimoine monumental et à quelques kilomètres le village natal de Ferdinand le Catholique, Sos del Rey Católico, roi d'Aragon et coauteur, avec sa femme Isabelle la Catholique, de l'unité entre les royaumes de Castille et d'Aragón.
Sangüesa, capital de esta comarca, guarda un importante patrimonio monumental y a pocos kilómetros el pueblo natal de Fernando el Católico, Sos del Rey Católico, rey de Aragón y coautor, junto con su mujer Isabel la católica, de la unidad entre los reinos de Castilla y Aragón*. Monasterio de Leyre.

Assisté par… Contribution Bibliothèque nationale d'Espagne Codicille de la reine Isabelle la Catholique, exécutée à Medina del Campo, le 23 novembre 1504 Le 23 novembre 1504, trois jours avant sa mort, le reine Isabelle d'Espagne signa, à Medina del Campo, un codicille devant le même notaire, Gaspar de Gricio, et cinq des sept témoins présents le 12 octobre pour la signature de son testament.
Gentileza de Biblioteca Nacional de España Codicilo de la reina Isabel la Católica, otorgado en Medina del Campo, el 23 de noviembre de 1504 El 23 de noviembre de 1504, tres días antes de su muerte, la reina Isabel firmó en Medina del Campo un codicilo en presencia del mismo notario, Gaspar de Gricio, y de cinco de los siete testigos que habían asistido el 12 de octubre anterior a la firma de su testamento.

Sont célèbres dans la littérature verraco le pont de Salamanque(**), roman picaresque qui commence Lazare de Tormes ou Taureaux Guisando, que encore peu visité, à partir de laquelle Isabelle la Catholique a été proclamé héritier de Castille-et-, être mentionné dans le Sun Quichotte, pour ceux qui me connaissent mon livre préféré.
Son famosos en la literatura Verraco del Puente de Salamanca(**), novela picaresca que comienza a Lázaro de Tormes o Toros de Guisando,, que todavía poco visitado, de la que Isabel la Católica fue proclamada heredera de Castilla y, que se menciona en el Sun Quijote, para los que me conocen mi libro favorito.

Le professeur Consuelo Varela et le professeur Airaldi, directrice de la chaire d'histoire médiévale de l'Université de Gênes, avec la contribution d'importants chercheurs et auteurs, parmi lesquels le docteur Caria Andreoli, journaliste au quotidien"Avanti", ont réalisé une oeuvre fondamentale sur le personnage d'Isabelle la Catholique, en tant que femme innovatrice et protagoniste de l'histoire.
La profesora Consuelo Varela y el profesor Airaldi, Directora de la Cátedra de Historia medieval de la Universidad de Génova, con la contribución de importantes investigadores y autores, entre los que se encuentra la doctora Carla Andreoli, periodista de el diario" Avanti", han realizado una obra fundamental sobre el personaje de La Cátedra de historia.

Sont célèbres dans la littérature verraco le pont de Salamanque(**), roman picaresque qui commence Lazare de Tormes ou Taureaux Guisando, que encore peu visité, à partir de laquelle Isabelle la Catholique a été proclamé héritier de Castille-et-, être mentionné dans le Sun Quichotte, pour ceux qui me connaissent mon livre préféré. Rota que alias fiz e farei sem“ pança” mas com idealismo.
Son famosos en la literatura Verraco de el Puente de Salamanca(**), novela picaresca que comienza a Lázaro de Tormes o Toros de Guisando,, que todavía poco visitado, de la que Isabel la Católica fue proclamada heredera de Castilla y, que se menciona en el Sun Quijote, para los que me conocen mi libro favorito. Rota que alias fiz e farei sem“ pança” mas com idealismo.

Comment utiliser "isabelle la catholique" dans une phrase

Isabelle la Catholique venait de les chasser d’Espagne.

Votre costume de Isabelle la Catholique livré en 48h.

Les orangers furent introduits plus tard par Isabelle la Catholique

Isabelle la catholique c'est l'Inquisition pour rappel donc bof bof.

En 1474, Isabelle la Catholique se fait proclamer reine de Castille.

5 Isabelle : la reine Isabelle la catholique (1451 − 1504).

La reine Isabelle la Catholique doit se retourner dans sa tombe.

Au XVème siècle, tout bascule avec Isabelle la Catholique et l’Inquisition.

Isabelle la Catholique (1451-1504) fut une souveraine clef de l’Histoire de l’Espagne.