Exemples d'utilisation de Itp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nations Unies DOCFILE, ITP, ITS, RESFILE, VOTEREC.
Naciones Unidas DOCFILE, ITP, ITS, RESFILE, VOTEREC.ITP est propriétaire du site Web et du domaine www. itpsl. es.
ITP es la propietaria del sitio web y del dominio www. itpsl. es.Les éventuelles redevances demandées par ITP, la BBC, et RTE doivent être d'un montant raisonnable.
La cuantía de las eventuales remuneraciones exigidas por ITP, la BBC y TTE debe tener carácter razonable.Nous avons examiné l'édition et“motorarni”, l'autre w 70% est automatisé,énumérer tous les ordinateurs, itp mode.
Nos fijamos en la edición y“motorarni”, la otra W 70% está automatizado,enumerar todos los equipos, itp moda.Les fichiers électroniquescorrespondants du SIBONU sont ITP(index des actes) et ITS index des interventions.
Los archivos electrónicos correspondientesdel UNBIS son ITP(index to proceedings) e ITS index to speeches.ITP n'assume aucune responsabilité dérivant de l'utilisation illicite ou incorrecte de l'information contenue dans les pages de ce site Web.
ITP no asume ninguna responsabilidad derivada del uso ilícito o incorrecto de la información contenida en las páginas de esta web.Si vous avez l'impression que la liste de diffusion des développeursdevrait être au courant de votre ITP, RFA ou autre, ajoutez l'en-tête.
Si piensa que la lista de desarrolladoresdebiera enterarse del ITP, RFA o lo que sea, añada la cabecera.Purpura thrombopénique idiopathique(ITP)- ceci endommage les plaquettes qui sont essentielles à la formation des caillots sanguins.
Púrpura thrombocytopenic idiopática(ITP)- esto causa daño a las plaquetas de sangre que son esenciales para la formación de coágulos de sangre.Il est construit par le consortium EuroJet Turbo GmbH, constitué Rolls-Royce,Avio, ITP et MTU Aero Engines.
El EJ200 se construye por el consorcio Eurojet Turbo GmbH formado por Rolls-Royce(Reino Unido),Avio(Italia), ITP(España) y MTU Aero Engines Alemania.Toutefois, les règles prévoient un taux réduit d'ITP« pour promouvoir la politique du logement social» de 3,5.
Sin embargo,los presupuestos incluyen un tipo reducido de ITP"para promover la política de vivienda social" y la reducción de la tasa será del 3,5.ITP s'engage à annuler les données personnelles recueillies quand elles auront cessé d'être nécessaires à l'objectif pour lequel elles ont été collectées.
ITP se compromete a cancelar los datos personales recogidos cuando hayan dejado de ser necesarios para la finalidad para que fueron recaptados.La Commission observe qu'il ne peut exister sur les marchés en cause aucune concurrence de la part des tiers etelle en déduit que ITP, la BBC et RTE occupent chacune une position dominante.
La Comisión observa que en los mercados de que se trata no puede existir ninguna competencia por parte de terceros,deduciendo de ello que ITP, la BBC y RTE ocupan cada una de ellas una posición dominante.Si votre requête est du type ITP(1) ou RFP(4), il vous sera demandé une courte description, puis quelques informations à propos du paquet.
Si el tipo de su petición es ITP(1) o RFP(4), se le preguntará también por una descripción corta y alguna información más sobre el paquete.En associant son expérience personnelle à une structure de gestion efficace et à un accès aux techniques lesplus modernes du secteur, ITP est capable de développer des projets portuaires de nature très diverse.
Combinando experiencias propias, una eficiente estructura de gestión y el acceso a las técnicas másmodernas del sector, ITP está en condiciones de desarrollar proyectos portuarios de muy diversa índole.Le passerelles conçues par ITP sont conformes aux normes européennes FEM et ISO9001 et sont susceptibles de s'adapter à d'autres normes internationales.
La pasarelas diseñadas por ITP cumplen con las Normas Europeas FEM e ISO9001 siendo susceptibles de adaptarse a otras Normas Internacionales.Le caisson Buck extractible à tiroirs et à étagèresintérieures fait partie des produits les plus appréciés par ITP, qui permet de maintenir les superficies de travail libre et organisé pour une bonne organisation.
El Buck extraíble, con cajones y estantes en su interior,ha sido uno de los recursos más valorados por ITP, ya que permiten mantener las superficies de trabajo limpias y organizadas, facilitando el orden en la oficina.Un faible indice ITP(point de contact interne) signifie moins de points de contact à l'intérieur du casque pour un plus grand confort et une aération améliorée.
El bajo índice ITP(Internal Touch Point) se traduce en menos puntos de contacto en el interior del casco para mayor confort y mejor ventilación.RFP Si vous voulez préparer un paquet pour ce logiciel, changez le nom du rapport debogue en remplaçant RFP par ITP pour indiquer aux autres personnes que le paquet est en cours de création et placez-vous comme propriétaire du bogue.
RFP Si va a empaquetar este programa, cambie el informe deerror para reemplazar RFP por ITP, de forma que otras personas puedan saber que el programa ya está siendo empaquetado, y póngase usted como dueño del informe.ITP conçoit et fabrique différents types de jetées flottantes, en fonction des conditions de chaque emplacement, du port et du type d'embarcations à amarrer.
ITP diseña y fabrica diferentes tipos de pantalanes flotantes, en función de las condiciones de cada ubicación, puerto y del tipo de embarcaciones a amarrar.Pour cette raison, la cytométrie de flux s'est avérée une technique sensible pour la plaquette comptant, ainsi que pour le dépistage de l'immunoglobuline G plaquette-associée(PAIgm),qui est une borne pour des enfants avec ITP.
Por este motivo, el cytometry de flujo se ha encontrado para ser un método sensible para la plaqueta que contaba, así como para la detección de la inmunoglobulina plaqueta-asociada G(PAIgm),que es un marcador para los niños con ITP.Bas Zoetekouw a proposé de renommer les bogues ITP(Intent to Package) en bogues RFP(Request for Packaging) si le rapport de bogues n'a aucune activité dans les 100 derniers jours.
Bas Zoetekouw lanzó Dans des cas exceptionnels, le refus de concéder une licence peut être assimilé à un abus lorsqu'il a pour effet d'empêcher l'innovation en matière de produits et d'exclure toute concurrence sur les marchés situés en aval et les activités du détenteur du droit ne justifient pas un telrefus Voir RTE et ITP c. Commission(Magill), affaires C-241/91P et C-242/91, 6 avril 1995.
En circunstancias excepcionales, la negativa a conceder una licencia puede equivaler a un abuso cuando se impide la innovación de los productos, se excluye toda posibilidad de competencia en los mercados consumidores y la negativa del titular del derecho no está justificada por sus actividadesVéase RTE and ITP c. Commission(Magill), asuntos C-241/91P y C-242/91, de 6 de abril de 1995.ITP est membre associé à des programmes importants de l'aviation civile et des Consortiums de Défense européens(EUROJET, EUROPROP, MTRI) qui comptent à leur tours avec des associés de références comme Rolls- Royce, GE, P& W, Snecma et Honeywell.
ITP es socio de importantes programas de aviación civil y de Consorcios de Defensa Europeos(EUROJET, EUROPROP, MTRI) que cuentan a su vez con socios de referencia como Rolls-Royce, GE, P& W, Snecma y Honeywell.RTE édite le magazine hebdomadaire de télévision"RTE Guide",BBC édite le"Radio Times" et ITP, le"TV Times", dont aucun ne contenait d'informations sur les programmes diffusés par les chaînes autres que celles de l'organisme éditeur.
RTE publica la revista semanal de televisión"RTE Guide",BBC publica el"Radio Times" y el ITP, el"TV Times", revistas todas ellas que no contienen información sobre los programas difundidos por cadenas que no sean las del organismo editor de la revista respectiva.Droits d'Enregistrement(ITP)- Entre 8% et 10%- A payer par l'acheteur d'un bien immeuble(villas, appartements, terrains, locaux commerciaux, garages) à condition que le vendeur ne soit ni un promoteur immobilier ni un négociant habituel en reventes de biens immobiliers.
Impuesto de Transmisión Patrimonial(I.T.P.) 8%, 9% ó 10% según tramos- A cargo del comprador por la adquisición de cualquier propiedad inmobiliaria(villas, apartamentos, terrenos, locales comerciales, garajes), siempre que el vendedor no sea un promotor o que su negocio habitual no consista en promoción o reventa inmobiliaria.C'est à la suite de la publication le 28 mai 1986 d'un numéro du"Magill TV Guide" reproduisant l'intégralité des grilles de programmes hebdomadaires de l'ensemble des chaînes de télévision captables en Irlande que le juge irlandais a enjoint à la société Magill, par voie d'ordonnances provisoires rendues à la demande de RTE,de la BBC, et de ITP, de cesser la publication des grilles de programmes hebdomadaires de ces trois sociétés.
Como consecuencia de la publicación el 28 de mayo de 1986 de un número de" Magill TV Guide" que reproducía en su integridad las programaciones semanales de todas las cadenas de televisión que podían captar se en Irlanda, el Juez irlandés, mediante autos de medidas provisionales dictados a instancia de RTE,de la BBC y de ITP, ordenó a la sociedad Magill que dejase de publicar las programaciones semanales de esas tres sociedades.International Technical Products Corporation and ITP Export Corporation v. The Islamic Republic of Iran, Tribunal des différends irano-américains, jugement du 19 août 1985, Iran-United States Claims Tribunal Reports, vol. 9, p 10 à 45.
International Technical Products Corporation and ITP Export Corporation v. The Islamic Republic of Iran, Tribunal de Reclamaciones Irán-Estados Unidos, laudo de 19 de agosto de 1985, Iran-United States Claims Tribunal Reports, vol. 9, págs. 10 a 45.Le Tribunal relève que ITP, BBC et RTE disposaient, grâce à leur droit d'auteur sur leurs grilles de programmes, du monopole de la publication des grilles hebdomadaires de leurs propres programmes et il en résulte que les requérantes occupaient manifestement une position dominante, tant sur le marché représenté par leurs grilles hebdomadaires, que sur celui des magazines dans lesquels elles étaient publiées.
El Tribunal de Primera Instancia señala que ITP, BBC y RTE disponían, gracias a los derechos de autor sobre sus programaciones, de el monopolio de la publicación de las programaciones semanales de sus propias emisiones, y que de ello se deduce que las demandantes ocupaban manifiestamente una posición dominante, tanto en el mercado representado por sus programaciones semanales como en el mercado de las revistas en que dichas programaciones se publican.Magül avait déjà déposé une plainte auprès de la Commission,aUéguant que RTP, ITP(l'éditeur d'ITV) et BBC avaient abusé de leurs positions dominantes, violant ainsi l'article 86 du Traité CE, en refusant d'accorder des licences d'exploitation de leurs griUes hebdomadaires de programmation.
Anteriormente Magill había interpuesto una denuncia ante la Comisión de las Comunidades Europeas,alegando que RTE, ITP(editor de ITV) y BBC habían abusado de su posición dominante en infracción de lo dispuesto en el artículo 86 del Tratado CE al denegar la concesión de autorizaciones para sus listados semanales de programación.Par ailleurs, l'OCDE a préconisé le renforcement de la gouvernance desinstituts publics de recherche(comme ITP) afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leur mission essentielle de recherche, de développement et de diffusion des technologies et développent leurs capacités de gestion, et a proposé d'évaluer la possibilité de rationaliser le système des instituts publics de recherche en en fusionnant certains et de promouvoir des projets multidisciplinaires.
También planteó reforzar la gobernanza de losInstitutos Públicos de Investigación(caso del ITP) para y desarrollen capacidades gerenciales y propuso evaluar la posibilidad de racionalizar el sistema de IPIs mediante la fusión de algunos institutos y… promover proyectos multidisciplinarios.
