Que Veut Dire J'ÉTAIS SUBMERGÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me sentí abrumada
• estaba agobiada

Exemples d'utilisation de J'étais submergée en Français et leurs traductions en Espagnol

Ouai, je… j'étais submergée par l'émotion.
Sí, estaba abrumado por la emoción.

Il a cité un philosophe grec, j'ai déjà oublié les détails parce que j'étais submergée par l'excitation.
Citó de algún filósofo griego, aunque no recuerdo los detalles, puesto que me sentí abrumado por la emoción.

J'étais submergée par mes propres clients.
Estaba agobiada con mis propios clientes.

Cette fois je sentis un vent frais et l'atmosphère comme un signe pour le futur, tandis que la dernière fois, j'étais submergée par des douleurs énormes.
Esta vez sentí un viento fresco y un ambiente como una señal para la creación de un futuro, mientras que la última vez, me sentí abrumada por dolores tremendos.

C'est comme si j'étais submergée de sensations et de sentiments nouveaux.
Es como si me viera inundada con nuevas sensaciones y nuevos sentimientos.

Et Marie…- elle était alors si jeune et frivole!… Elle tomba amoureuse d'un homme marié… Et, peu importe les invectives, les reproches, les interdictions que nous lui faisions, elle rencontrait secrètement cette personne.*** Ce jour- là, j'étais submergée d'inquiétude: Marie n'étais pas rentrée à la maison de toute la nuit, le jour était déjà là, mais elle n'était pas encore revenue!
Y María…-¡aún era muy joven y frívola!-… Ella se enamoró de un hombre casado… Y, sin importar cómo la maldijéramos, sin importar cómo le reprocháramos, sin importar cuánto le prohibiéramos, secretamente se encontraba con esa persona.*** Ese día, me invadió la preocupación: María no regresó a casa esa noche, el día ya había llegado,¡pero ella aún no había regresado!

J'étais submergée par tant de gratitude, qui dépassait la compréhension habituelle de la gratitude!
Me sentí abrumada por tanta gratitud, que no encajaba en la comprensión habitual de gratitud!

La douleur était de retour et j'étais submergée de claustrophobie et de profond désespoir et de négativité.
El dolor volvió y estaba agobiada con claustrofobia y profunda desesperanza y negatividad.

J'étais submergée par la paperasse de fin d'année, mais j'ai pris une pause, fais une apparition, et pris une part de gateau.
Me inundaron con el papeleo de fin de año, pero decidí tomarme un descanso, aparecer y tomarme un trozo de tarta.

J'étais submergée à quelques centimètres de la surface, sans air, commençant à m'évanouir, quand j'ai regardé dans l'eau et vu une personne debout sur la barge« là où personne ne pouvait».
Estaba sumergida a sólo centímetros de la superficie, sin aire, comenzando a desvanecerme, cuando miré hacia arriba, sobre el agua y vi una persona sobre el dique'donde no sostendría el peso de nadie.

J'étais submergé par la couleur vert profond des arbres et de l'herbe.
Me sentí abrumado por el intenso color verde de los árboles y la hierba.

J'étais submergé du désir de me soulager dans toute cette splendeur.
Me sentí abrumado por el deseo de aliviarme a mí mismo en todo ese esplendor.

Je suis submergée de pensées qui ne sont pas les miennes.
Me han inundado pensamientos que no son míos y me controlan.

J'étais submergé par toute cette connerie pendant toute l'université.
Pasé inundado de toda esa basura toda la época universitaria.

J'étais submergé de travail.
He estado saturado de trabajo.

Je suis submergée par mes propres révisions.
Estoy saturada con mis propios finales.

Je suis submergée de gratitude.
Estoy sobrecogida de gratitud.

Après la Corée, j'étais submergé par les poitrines.
Después de Corea estaba ahogándome en tetas.

J'essaierai mais je suis submergée par d'autres trucs de droit.
Bueno, lo intentaré, pero estoy saturada con otras cosas legales.

Et maintenant je suis submergée par le désir.
Y ahora… el deseo me abruma.

Je suis submergée de travail.
Estoy abrumada de trabajo.

Avec cette affaire, je suis submergée, et j'ai aussi Kyle, et je..
Con este caso, estoy desbordada, y después tengo a Kyle, y yo.

Honnêtement, Louis, je suis submergée.
Honestamente, Louis, Estoy ocupadisima.

Elle m'a demandé de ne pas venir, mais j'étais submergé.
Me pidió que no lo hiciera, pero me sobrepasé.

Non, je fais ça parfois quand je suis submergée.
No, hago eso a veces cuando estoy abrumada.

Je suis submergé par une affaire que je ne peux pas gérer.
Estoy abrumado por un caso que no puedo manejar.

Je suis submergé de travail.
Tengo mucho trabajo.

Je suis submergé d'émotions parce que… tu es tellement extraordinaire.
Y me siento abrumado, porque… eres tan increíble.

Je suis submergé de remords.
Estoy lleno de remordimiento.

Je suis submergé.
Estoy abrumado.