Que Veut Dire J'APPROUVE DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• doy por tanto mi aprobación
• por ello estoy de acuerdo

Exemples d'utilisation de J'approuve donc en Français et leurs traductions en Espagnol

J'approuve donc le rapport Pack.
Doy por tanto mi aprobación al Informe Pack.

C'est pour cette raison et dans cette perspective que j'approuve donc le rapport Gebhardt.
Esta es la razón y la perspectiva por las que apruebo el informe Gebhart.

J'approuve donc le rapport Böge.
Apruebo, por tanto, el informe Böge.

J'estime qu'il s'agit d'un important accord pour nous et pour la population des Comores, et j'approuve donc son contenu.
Creo que es un Acuerdo importante para nosotros y para la población de las Comoras y, por tanto, apruebo su redacción.

J'approuve donc le rapport McMillan-Scott.
Doy mi aprobación por tanto al informe McMillan-Scott.

Nous accueillons avec joie les dix commissaires issus des nouveaux États membres, et j'approuve donc la composition de la nouvelle Commission.
Acogemos con alegría a los diez comisarios de los nuevos Estados miembros, y apruebo por tanto la composición de la nueva Comisión.

J'approuve donc les propositions qui sont faites.
Apruebo por tanto las propuestas que se han hecho.

Toutes les données présentées, qui ont été à la base de ma décision, indiquent que les conditions fixées à l'article 286, paragraphe 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ont été remplies, en particulier les garanties d'indépendance, et j'approuve donc la nomination de M. Harald Wögerbauer comme membre de la Cour des comptes.
Todos los datos presentados, en los que he basado mi decisión, indican que los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 286 del Tratado de Funcionamiento de la UE, y de manera específica, las garantías de independencia, se han cumplido, y por ello acojo con satisfacción el nombramiento de Harald Wögerbauer para el cargo de miembro del Tribunal de Cuentas.

J'approuve donc les amendements 37 et 39 de la rapporteure.
Por ello apoyo a la ponente en las enmiendas 37 y 39.

J'approuve donc totalement l'amendement 7 de M. Lagendijk.
Respaldo totalmente, por tanto, la enmienda 7 de nuestro colega, el Sr. Lagendijk.

J'approuve donc le rapport d'Ancona en raison de ces aspects qui y sont développés.
Por lo tanto, apruebo el informe d'Ancona porque desarrolla estos aspectos.

J'approuve donc ce rapport, et ce pour les cinq raisons suivantes.
Por consiguiente, apruebo este informe y lo hago por las cinco razones siguientes.

J'approuve donc l'augmentation de 300 millions d'euros du fonds laitier.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con el aumento de 300 millones de euros en el fondo lechero.

J'approuve donc sans réserves la démarche de la Commission européenne et je la soutiens.
Por lo tanto, apruebo sin reservas la iniciativa de la Comisión y la apoyo.

J'approuve donc la position de la Commission visant à renforcer le rôle du médiateur.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con el Comisario en que debe reforzarse la posición del Defensor del Pueblo.

J'approuve donc le rapport Beazley parce qu'il réclame sans ambages un accord sur des limitations et des contrôles.
Apruebo por lo tanto el dictamen Beazley porque solicita sin ambages un acuerdo sobre limitaciones y controles.

J'approuve donc une méthode prenant en considération les différences de concentration de poussière volcanique.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con un enfoque que tenga en cuenta las diferencias en la concentración de ceniza volcánica.

J'approuve donc le rapport Verde i Aldea, qui fait faire un grand pas en avant à la protection des consommateurs.
Por lo tanto, apruebo el informe Verde i Aldea, que supone un gran paso adelante en el ámbito de la protección de los consumidores.

J'approuve donc les suggestions présentées dans ce rapport pour la protection sociale de la femme.
Por esta razón, estoy de acuerdo con las sugerencias sobre el aseguramiento social de la mujer que se formulan en este informe.

J'approuve donc la modification du projet de budget rectificatif n° 3/2010, comme le propose le rapporteur.
Por lo tanto, estoy de acuerdo con la modificación del proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2010, tal y como propone el ponente.

J'approuve donc le fait que certains appareils médicaux soient exclus, pour le moment, du champ de la directive.
Por tanto, acojo con satisfacción que algunos aparatos sanitarios se excluyan de momento del ámbito de aplicación de la Directiva.

J'approuve donc la conclusion de la Cour figurant au premier alinéa du point 2E du dispositif, à savoir que.
Por tanto, coincido con la conclusión de la Corte que aparece en el primer párrafo del apartado 2.E de las Conclusiones, en el sentido de que.

J'approuve donc pleinement les propos de M. Coelho sur l'importance de la contribution européenne en la matière.
Por ello, estoy totalmente de acuerdo con el señor Coelho cuando hablaba de la importancia de que la Unión Europea colabore en esa dirección.

J'approuve donc ce nouveau rapport Sarlis parce que je ne conçois pas que seule la route dispose d'infrastructures modernes et compétitives.
Doy por tanto mi aprobación a este nuevo Informe Sarlis porque no concibo que sólo la carretera disponga de infraestructuras modernas y competitivas.

J'approuve donc les demandes de mes autres collègues d'avoir accès à l'information, y compris sur les installations mixtes, pour parler du rapport Schmid.
Apruebo pues las peticiones de mis demás compañeros, de tener más acceso a la información, incluida la existente sobre las instalaciones mixtas, por hablar del informe Schmid.

J'approuve donc la proposition visant à demander à l'Assemblée générale des Nations unies un moratoire universel sur la peine de mort.
Por ello estoy de acuerdo con la propuesta de hacer un llamamiento a favor de una moratoria universal respecto a la pena de muerte en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

J'approuve donc le rapport Needle pour le parti qu'il a su tirer des conséquences bénéfiques du traité de Maastricht dans le domaine si crucial de la santé publique.
Doy por tanto mi aprobación al Informe Needle por el partido que ha sabido sacar de las consecuencias benéficas del Tratado de Maastricht en el terreno tan importante de la salud pública.

J'approuve donc les travaux en cours, qui prendront effet pendant que nous attendrons les décisions qui seront inscrites dans le livre blanc. Je soutiens également les principes que vous venez d'énumérer, Monsieur le Commissaire.
Estoy pues de acuerdo con este trabajo en curso que hay que llevar a cabo mientras esperamos las decisiones que llegarán con el Libro Blanco, al igual que apruebo, señor Comisario, los principios que acaba de enumerar usted.

J'approuve donc les nombreux orateurs, et en particulier le rapporteur Giorgos Katiforis, qui ont mis en lumière la nécessité d'investissements publics dans les domaines de la formation, de la recherche, de la qualité de l'environnement, et autres domaines similaires.
Estoy de acuerdo, por tanto, con muchos oradores que me han precedido, con el ponente Giorgos Katiforis a la cabeza, y que han destacado la necesidad de que se hagan inversiones públicas, por ejemplo, en educación, en investigación y en mejoramientos medioambientales.

J'approuve donc la position exprimée par mon collègue Medina Ortega dans la conclusion de son intervention, c'est-à-dire que dans la nouvelle version des Traités nous devons réfléchir une fois pour toutes aux compétences de l'Union européenne dans ce domaine.
Por ello estoy de acuerdo con la posición expresada por el Sr. Medina Ortega en la conclusión de su intervención en el sentido de que, cuando elaboremos la nueva versión de los Tratados, hemos de reflexionar de una vez por todas sobre las competencias de la Unión Europea en este ámbito.