Exemples d'utilisation de J'espère moi aussi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'espère moi aussi.
Eso espero yo también.En ce qui concerne le Parlement, j' espère moi aussi que le signal que nous adressons est clair.
En lo que respecta al Parlamento, al igual que el Comisario, yo también espero que nuestro mensaje quede muy claro.J'espère moi aussi que la prochaine fois, le débat aura lieu pendant la journée.
Yo también espero que el debate tenga lugar durante el día la próxima vez.EN Monsieur le Président, l'Ukraine estnotre principal partenaire associatif démocratique européen et j'espère moi aussi qu'elle deviendra un jour membre de l'Union européenne.
Señor Presidente, Ucrania es nuestro principal socioeuropeo de asociación democrática y yo también tengo la esperanza de que algún día se convierta en un miembro de J'espère moi aussi, mariant ma fille à votre fils Saburo, raffermir les liens des Ichimonji avec les Ayabe!
¡Yo también espero casar a mi hija con vuestro hijo Saburo, para reafirmar los lazos entre los lchimonji y Ios Ayabe!Votre Excellence, je partage avec vous l'enthousiasme pour les échanges culturels et académiques qui se déroulent entre les institutions catholiques dans le monde et celles de Terre Sainte, et j'espère moi aussi que ces initiatives connaîtront un plus large développement au cours des prochaines années.
Comparto el entusiasmo de su excelencia por los intercambios culturales y académicos llevados a cabo entre las instituciones católicas de todo el mundo y las de Tierra Santa, y yo también deseo que estas iniciativas se desarrollen aún más en los próximos años.Monsieur le Président, il va sans dire que j'espère moi aussi que la Commission prendra au sérieux l'information provenant du gouvernement roumain.
Señor Presidente, por supuesto, yo también espero que la Comisión se tome en serio toda la información procedente de Rumanía.J'espère moi aussi que ce rapport assurera la continuité des solutions approuvées et constituera surtout le point de départ du travail de régionalisation.
Yo también espero que el informe funcione como una continuación de las soluciones aceptadas y, por encima de todo, como el inicio de los trabajos sobre regionalización.Permettez-moi de dire, à la suite denombreuses remarques de votre part, que j'espère, moi aussi, que la Commission prendra des initiatives afin que la délégation de l'Union européenne dans ce pays soit élargie, évidemment en collaboration avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe, afin de s'assurer que les élections se dérouleront de façon vraiment libre, transparente et impartiale.
Permítanme decir, tras algunas observaciones de su parte, que yo también espero que la Comisión tome iniciativas, para que tengamos una amplia delegación de la Unión Europea en ese país, por supuesto conjuntamente con la OSCE y el Consejo de Europa, que garantice unas elecciones realmente libres, transparentes y limpias.J'espère, moi aussi, que l'arbitrage du président gabonais Omar Bongo, l'un des sages de l'Afrique, s'imposera dans cette partie du monde à M. Pascal Lissouba, comme à ses adversaires.
Espero, yo también, que el arbitraje del Presidente gabonés Omar Bongo, uno de los sabios de Africa, se imponga en esta parte del mundo al Sr. Pascal Lissouba, así como a sus adversarios.J'espérais moi aussi que le commissaire apaiserait mes inquiétudes, mais je crains que ce ne soit pas le cas.
Yo también tenía bastantes esperanzas de que el Comisario disipara mis temores, pero no ha sido así.J'aimais ce jeu, c'était un peu commel'histoire du tueur en série, j'espérais moi aussi d'être démasqué.
Me gustaba este juego, era un poco comola historia del asesino serial yo también esperaba ser desenmascarado.Les plus grandesaspirations remplissaient mon cœur, j'espérais, moi aussi, aller loin, là où personne ne me connaîtrait, pour faire connaître et aimer Jésus comme moi je l'aimais. Je désirais le salut des âmes des pauvres infidèles, j'aurais scellé ma foi par le sang.
Las aspiraciones másgrandes colmaban mi corazón, yo también esperaba ir lejos donde nadie me conociera para hacer que conocieran y amaran a Jesús igual que lo amaba Je l'espère, moi aussi.
Yo también lo espero.Bueno, eso espero.- Yo también.Moi aussi j'espère le voir.
Y yo también espero conocerlo.Et j'espère que moi aussi.
Moi aussi, j'espère que ça sera.
Yo también espero que esta noche vaya… Et j'espère que tu comprends que moi aussi.
Et j'espère qu'un jour, moi aussi, je te rendrai fière.
Y espero que algún día también estés orgullosa de mí.Tout comme M. Harbour, moi aussi j'espère qu'elle rédigera de nombreux autres rapports au cours des trois prochaines années, à savoir la période durant laquelle nous serons tous députés européens ici.
Al igual que el señor Harbour, yo también espero que prepare muchos informes más en los próximos tres años, el tiempo que vamos a ser compañeros diputados.J'espère que je trouverai un Guido moi aussi!
Sigo esperando que algún día voy a encontrar un hombre como Guido también, tonto¿no?Or j'espère dans le Seigneur Jésus vous envoyer bientôt Timothée, afin que moi aussi j'aie bon courage quand j'aurai connu l'état de vos affaires;
Mas espero en el Señor Jesús enviaros presto á Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado.Moi aussi, j'espère!
Yo tambien espero.Ouais, moi aussi j'espère. .
Sí, yo también.Et j' espère que moi aussi.
Espero que yo también.Moi aussi, et j' espère que vous pourrez vous en rendre compte bientôt.
Yo también lo soy, como espero que pueda comprobar pronto.Bueno, yo también.Espero que yo también.
