Que Veut Dire J'ESPÈRE SURTOUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• espero sobre todo
• espero por encima

Exemples d'utilisation de J'espère surtout en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que j'espère surtout, c'est que nous tous, musulmans ou chrétiens, nous nous rendrons toujours compte de la réalité.
Lo que espero sobre todo es que todos, musulmanes y cristianos, nos demos cuenta de la realidad.

Je me réjouis par conséquent de votre proposition de durcir les directives et j'espère surtout que ce projet pourra se concrétiser à très brève échéance.
Por ello estoy muy satisfecho, señor Comisario, con su propuesta de agudizar las directivas y espero sobre todo que ello sea posible a corto plazo.

J'espère surtout qu'après le vote de demain, ce paquet permettra au service de commencer rapidement ses activités.
Espero, sobre todo, que después de la votación de mañana, este paquete permitirá la rápida puesta en marcha del servicio.

Je vous remercie pour votre attention et j'espère surtout que nous parviendrons à trouver des arrangements au moment du vote.
Quisiera agradecerles su atención y sobre todo espero que, cuando votemos, podamos garantizar que se establecen estas disposiciones.

J'espère surtout que les Pays-Bas obtiendront de meilleurs résultats concernant l'Agenda 2000 que ceux entrevus pour le moment.
Espero, sobre todo, que Países Bajos obtenga unos resultados mejores de la Agenda 2000 de lo que se vislumbra en estos momentos.

J'espère de tout coeur qu'une action commune sera effectivement mise au point à Dublin et j'espère surtout qu'une politique européenne commune en matière de lutte contre la drogue pourra être élaborée.
Espero de todo corazón que en Dublín se vote sobre una action commune y espero sobre todo que se pueda acordar una política europea común en la lucha contra las drogas.

J'espère surtout que nous raccourcirons les délais pour la réalisation des objectifs d'un bon état écologique et environnemental.
Sobre todo, espero que reduzca el plazo fijado para la consecución de los objetivos de una ecología y un medio ambiente saludables.

J'espère de tout cur que le rapport de M. Poos sera ardemment débattu durant la prochaine CIG et j'espère surtout que le Conseil prendra à cur les critiques, mais aussi les quelques éloges, qui lui ont été adressées ici au Parlement.
Espero de todo corazón que el informe del Sr. Poos desempeñe una función relevante en la próxima CIG y espero sobre todo que el Consejo tome en serio no sólo las críticas, sino también las esporádicas alabanzas del Parlamento.

J'espère surtout que les autorités kosovares réussiront à surmonter les très nombreux problèmes auxquels elles sont encore confrontées.
Por encima de todo, espero que las autoridades kosovares puedan resolver esta gran cantidad de problemas a los que aún se enfrentan.

Monsieur le Président, j'espère que le pas que nous franchissons aujourd'hui au Parlement sera rapidement franchi par le Conseil, lui aussi, mais j'espère surtout que le chef de l'opposition, actuellement détenue en otage, deviendra un jour le véritable président du pays et que les députés emprisonnés pourront reprendre leur place au Parlement et que les droits de l'homme seront respectés.
Señor Presidente, espero que el paso que vamos a dar hoy en este Parlamento sea seguido pronto por el Consejo, pero sobre todo espero que la líder de la oposición, que ahora está secuestrada, llegue a ser presidenta del país y que los parlamentarios que están encarcelados puedan acudir al parlamento y que se respeten los derechos humanos.

Mais j'espère surtout que ce terrible événement ne viendra pas perturber le processus de paix en cours en Colombie, qui est déjà en soi si difficile.
Pero espero sobre todo que este terrible acontecimiento no vaya a perturbar el ya de por sí difícil proceso de paz en curso en Colombia.

Mais le temps m'est compté, donc j'espère surtout, Monsieur le Ministre, que vous me répondrez clairement, dans un sens ou dans l'autre, mais je vous en saurais gré.
Se me he acabado el tiempo, así que, sobre todo, espero, señor Jouyet, que me dé una respuesta clara, en un sentido o en otro, y le estaré muy agradecida.

J'espère surtout que le secteur bancaire sera suffisamment intelligent pour éviter cela et pour collaborer pleinement à la poursuite de l'unification du marché intérieur des services financiers.
Sobre todo, confío en que el sector bancario tendrá la perspicacia de hacerlo innecesario y de prestar su plena cooperación para la ulterior unificación del mercado interior de servicios financieros.

Nous nous reverrons donc et j'espère, surtout à la lumière de la position du Conseil qui restera probablement la même, que nous pourrons nous entendre en conciliation sur une chose, à savoir, que nous devons arriver coûte que coûte à une décision.
Entonces nos veremos de nuevo y espero, ante todo a la vista de la posición del Consejo, que probablemente será la misma, que podamos ponernos de acuerdo en la concertación sobre una cosa, a saber, que en cualquier caso necesitamos una decisión.

J'espère surtout, malgré les efforts contraires de certains membres de l'Assemblée, que nous tirerons les leçons de cette épizootie et veillerons à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
Sobre todo, a pesar de los esfuerzos de algunos diputados de este Parlamento, espero que aprendamos la lección que nos ha ofrecido el brote de esta epizootia y que nos aseguremos de que no se repita jamás.

Enfin, j'espère surtout que, demain, le Parlement européen fera un geste fort et clair en faveur de la non-discrimination et de l'égalité affirmée entre les femmes et les hommes.
Por último, espero sobre todo que, mañana, el Parlamento Europeo haga un gesto firme y claro afirmando la no discriminación y la igualdad de mujeres y hombres.

J'espère surtout du fond du cœur- poursuit le Cardinal- que les personnes disparues pourront être rendues saines et sauves à leurs familles le plus tôt possible et que les victimes pourront recevoir l'aide et le soutien nécessaires au plus vite».
Sobre todo, espero desde el fondo de mi corazón,-continúa el cardenal-, que las personas desaparecidas regresen sanas y salvas a sus casas y que las víctimas reciban la ayuda y el apoyo necesario lo antes posible".

J'espère, surtout, que nous intensifierons la recherche sur l'influence des substances chimiques qui entravent le développement du système nerveux, sur le taux d'incidence de la maladie d'Alzheimer et sur les autres maladies responsables de la dégénérescence nerveuse.
En particular, espero que haya más investigación sobre cómo pueden contribuir a la incidencia de la enfermedad de Alzheimer y al riesgo de otras enfermedades que causan el deterioro del sistema nervioso los productos químicos que impiden el desarrollo de este sistema.

Chers collègues, j'espère surtout que cette institution sera capable de tenir, de durer, de donner un sentiment de leadership à l'opinion publique afin qu'une distinction soit établie entre agresseurs et agressés, entre agresseurs et victimes innocentes, même serbes.
Señorías, lo que espero por encima de todo es que esta Institución sepa aguantar, sepa durar, sepa demostrar una capacidad de liderazgo también a la opinión pública, para que se haga una diferencia entre agresores y agredidos, entre agresores y víctimas inocentes, incluso serbias.

J'espère, surtout, que la Commission interprétera ce Traité de telle manière que l'article 100 A constituera la base appropriée de la législation dans des circonstances normales et que la législation n'aura recours à d'autres articles que dans des cas exceptionnels uniquement.
En particular, espero que la Comisión interprete ahora el Tratado en el sentido de que, en circunstancias ordinarias, el artículo 100A constituye la base apropiada para la legislación y única mente en circunstancias excepcionales debe legislarse sobre otra base.

J'espère surtout que l'on réduira les horaires des travailleurs qui opèrent dans des environnements nocifs et qui contractent des maladies professionnelles, une des causes des coûts élevés- non seulement en termes de vies humaines, mais aussi en termes économiques- qui pèsent sur l'aide sanitaire publique.
En lo que más confío es en que se reduzca el horario de trabajo de los obreros que trabajan en ambientes nocivos para la salud y que por ello padecen enfermedades profesionales que son una de las causas de los altos costes de la asistencia sanitaria pública no solo en términos de vidas humanas, sino también en términos económicos.

J'espère surtout que ce que le projet de texte révisé fait c'est de démontrer, aussi équitablement et aussi adéquatement que je puisse en juger en ma qualité de Président, uniquement ce qui pourrait être offert alors que nous entrons dans ce qui pourrait être avec la volonté politique voulue- une véritable zone de bouclage de cette négociation.
Ante todo espero que el proyecto de texto revisado sirva para demostrar, del modo más equitativo y apropiado en que pueda expresarlo yo como Presidente, justamente lo que se puede ofrecer en momentos en que pasamos a lo que podría ser-con la debida voluntad política- una seria fase final de esta negociación.

J'espère surtout qu'en soutenant les activités, les réunions et les événements aux niveaux local et européen(et particulièrement en encourageant l'accès des jeunes, notamment des jeunes défavorisés), il sera possible de développer et de protéger les plus petits sports et clubs qui, partout en Europe, représentent des outils importants pour l'éducation civique de nos citoyens.
Sobre todo, espero que al apoyar actividades, encuentros y actos a escala local y europea(particularmente, promoviendo el acceso de los jóvenes, incluidos los discapacitados), será posible desarrollar y proteger los deportes y los clubes minoritarios que, en toda Europa, constituyen un instrumento importante para la educación cívica de nuestros ciudadanos.

Surtout, si j'espère récupérer Catherine.
Especialmente si alguna vez espero recuperar a Catherine.

Mais surtout, j'espère vivement que la Présidence française pourra redonner espoir aux Européens au travers de projets spécifiques.
Espero sobre todo que la Presidencia francesa sea capaz de inspirar ilusión a los europeos en relación con proyectos específicos.

Mais surtout, j'espère qu'au cours de ce sommet, nous parviendrons à renforcer l'instinct des États-Unis en faveur d'un partenariat européen.
Sobre todo, espero que en el transcurso de esta cumbre podamos consolidar el instinto natural de los Estados Unidos a asociarse con Europa.

Surtout, j'espère que les nouveaux pays prononceront un«oui» franc, car ils doivent comprendre qu'une partie du«non» leur était également adressé.
Ante todo, espero que los nuevos países digan«sí» con entusiasmo, porque tienen que entender que parte del«no» también iba dirigido a ellos.

Je rejoins la majorité des propos tenus au sein de ce Parlement et, surtout, j'espère que la Commission en prendra bonne note, car je n'ai pas entendu un seul orateur affirmer qu'il était satisfait de cet accord.
Comparto la mayoría de las intervenciones de este Parlamento y, sobre todo, espero que la Comisión tome buena nota de ellas porque no he oído ni una voz satisfecha con el acuerdo.

Surtout, j'espère que nos discussions nous auront permis d'aboutir à un consensus sur les questions qui doivent être réglées en vue de renforcer cette initiative volontaire et nous rapprocher de la réalisation de l'objectif de 2020.
Lo que es más importante, espero que en el transcurso de las deliberaciones alcancemos un consenso sobre cuestiones que se han de tratar para fortalecer este marco voluntario y acercarnos más a la consecución del objetivo fijado para el año 2020.

Comment utiliser "j'espère surtout" dans une phrase en Français

J espère surtout qu' Elsa reste en vie.

mais j espère surtout que me sparents sont toujours ok...

J espère surtout qu’à notre tour nous aurons l’occasion un jour d’ouvrir ainsi notre porte…

Peut être une petite revue de la death, mais j espère surtout une sortie humaine.

J espère surtout qu ils vont faire intégrer cette application dans l application espace bouygues box. . . .

J espère surtout que je vais pouvoir aligner des mots lol et que je ne vais pas perdre mes moyens.

J espère surtout faire un très beaux souvenirs à mes deux petits lorsque plus grands…ils feuillèteront Merci , et bonne poursuite …

J espère surtout que cet observatoire va nous permettre d avoir un certain nombre d indicateurs précis, qui nous font aujourd hui défaut.

J espère une peine exemplaire pour ces gens la , et j espère surtout que la justice fera ENFIN confiance aux Agents chargés de constater les infraction…

Comment utiliser "espero sobre todo" dans une phrase en Espagnol

También veterana: "Este año espero sobre todo pasármelo bien.

Espero sobre todo que esos contratiempos ya estén solucionados.

Espero sobre todo aprender y tener más alegrías que disgustos.

Espero sobre todo que vosotros no tengais tantos problemas para entrar.

Yo espero sobre todo que no guardes la pluma.

yo espero sobre todo el de gucci mane, el de dr.?

Espero sobre todo que se determine la antigüedad.

Espero sobre todo algunos moluscos y gusanos.

Espero sobre todo que les llegue y transmitirles un poco de fuerza.

en fin, espero sobre todo aprender del grupo y aportar alguna cosilla.