Que Veut Dire JACOBIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• jacobino
• jacobina
• de los jacobinos
• del jacobeo

Exemples d'utilisation de Jacobin en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le coucou jacobin.
Es el críalo blanquinegro.

Le magazine Jacobin, aligné sur les Socialistes démocrates d'Amérique, n'a rien dit.
La revista Jacobin, alineada con los Socialistas Democráticos de Estados Unidos(DSA) no ha dicho nada.

La chute du régime jacobin était inévitable.
La caída del régimen jacobino era inevitable.

Le Thermidor français avait ses racines dans les contradictions du régime jacobin.
El termidor francés hundía sus raíces en las contra dicciones del régimen jacobino.

Ce qui sépare le jacobin du réformiste, c'est la conquête d'un minimum de garanties démocratiques.
Lo que separa al jacobino del reformista es la conquista de un mínimo de garantías democráticas.

Il est remplacé par Gohier, ancien ministre de la Justice en l'an II, qui passe pour jacobin.
Éste fue reemplazado por Gohier, antiguo ministro de Justicia del año II, que pasa por jacobino.

Le jacobin Marie-Jean Hérault de Séchelles propose alors une nouvelle constitution, très différente de celle de Condorcet.
El Jacobino Marie-Jean Hérault de Séchelles propuso una nueva constitución, muy distinta a la de Condorcet.

Mais Robespierre n'avait pas le choix: ses zigzags révélaient les convulsions du régime jacobin.
Pero Robespierre no tenía opción: sus oscilaciones reflejaban las convul siones del régimen jacobino.

Lorsque Lénine dit:" Le social-démocrate révolutionnaire est un jacobin uni aux masses", il fait plus qu'une comparaison superficielle.
La frase de Lenin,«el socialdemócrata revolucionario es el jacobino ligado a las masas», es más que una comparación externa.

Remuant, bon orateur, Lucien, dit Brutus, est devenu président du club jacobin local.
Inquieto, buen orador, Lucien, llamado Brutus, se convirtió en el presidente del club de los jacobinos locales.

Dans un style jacobin tardif, Leonora écrivit, pour un ensemble de cinq violes, une série de sept fantaisies abstraites qu'elle appelait des symphonies.
Leonora escribió para un conjunto de cinco violas en estilo jacobino tardío, una serie de siete fantasías que ella llamó Sinfonías abstractas.

Enfin, le 26 thermidor(13 août), sur ordre de Sieyès, Fouché fait fermer le club jacobin du Manège.
Finalmente, el 26 termidor(13 de agosto), bajo orden de Sieyès, Fouché ordena cerrar el club jacobino de la Sala de Equitación.

Le juge président de cette instance, Loisel, quoique jacobin, n'est pas un«terroriste» fanatique- on n'aimait pas faire couler le sang en Basse-Normandie.
El juez que preside esa instancia, Loisel, aunque jacobino, no es un«terrorista» fanático-en la Baja Normandía no gustaba el derramamiento de sangre.

Si nous continuons à faire fausse route, si nous persistons à suivre uniquement un modèle jacobin, l'Union européenne sera un échec.
Si seguimos por la senda equivocada; si persistimos solo en el modelo jacobino, la Unión Europea no tendrá éxito.

Les« théoriciens» du DSA, tels que ceux qui publient Jacobin, sont fiers de leur indifférence envers les expériences et les leçons révolutionnaires du siècle dernier.
Los"teóricos" del DSA-tales como los que publican Jacobin- se enorgullecen de su indiferencia hacia las experiencias y lecciones revolucionarias del siglo pasado.

Cette vision en faillite trouve son expression la plus aboutie dans une édition spéciale du magazine Jacobin qui marque le centenaire de la Révolution d'octobre.
Esta perspectiva en bancarrota alcanzó su mayor acabado en la edición especial sobre la Revolución de Octubre de la revista Jacobin.

Dans toute notre Italie, on n'écrit que ce qu'on ne pense pas; ceux qui habitent la patrie des Césars et des Antonins n'osent avoir une idée sans la permission d'un jacobin.
En nuestra Italia toda solo se escribe lo que no se siente, y no son osados los moradores de la patria de los Césares y los Antoninos á concebir una idea sin la venia de un Domínico.

L'enseignement est donc essentiellement francophone également dans un souci jacobin de franciser les classes sociales supérieures puis moyennes et par là les masses populaires.
La educación era pues básicamente francófona, con un interés casi jacobino de afrancesar primero a las clases superiores, luego a la clase media y finalmente a las masas populares.

Le régime politique qui fut choisi pour la nouvelle Italie fut une monarchie dotée d'une administration centralisée, modelée sur celle de l'Etat jacobin français.
El régimen político elegido para la nueva Italia fue una monarquía dotada de una administración estatal centralizada, según el modelo jacobino francés.

On aurait pu espérer que cette décision était le début d'un tournant décisif dans le concept français jacobin appliqué aux langues régionales et aux minorités nationales traditionnelles.
Uno podría haber esperado que esta decisión fuese el comienzo de un cambio de rumbo en el concepto jacobino francés aplicado a las lenguas regionales y a las minorías nacionales tradicionales.

Néanmoins, le"régionalisme" a du mal à trouver sa place dans le système politicoadministratif français et a longtemps été considéré comme contraire aux principes de l'Etat jacobin.
Sin embargo, el"regionalismo" tiene problemas para encajar en el sistema político y administrativo francés y, durante mucho tiempo, fue visto como algo contrario a los principios del Estado jacobino.

J'aimerais beaucoup que Mme Boot intervienne également en faveur de la situation en Flandre française, où l'Etat jacobin interdit pratiquement l'usage du néerlandais.
Me agradaría que la Sra. Boot también defendiera la situación en el Flandes francés, donde la lengua neerlandesa prácticamente ha sido prohibida por el estado jacobino.

Les contemporains de la révolution française, ceux qui y participèrent et plus encore les historiens de l'époque suivante, furent préoccupés par la question des causes de la dégénérescence du parti jacobin.
Los contemporáneos de la revolución francesa, quienes participaron en ella y, más aún, los historiadores de la época siguiente, se interesaron acerca de las causas de la degeneración del Partido Jacobino.

On se trompe ou on essaie de tromper quand on représente le gouvernement bolchéviste, après le gouvernement jacobin, comme une construction artificielle, sortie à coups de prikazes et de décrets du cerveau de quelques illuminés ou de quelques ambitieux.
Es engañoso o personas tratan de engañar cuando representan al gobierno bolchevique, después de que el gobierno jacobino, como una construcción artificial, emitido a través de prikazes y decretos de las mentes de unos pocos chiflados y hombres ambiciosos.

Si l'esprit de la liberté s'est révélé au quechua, c'est sans doute à travers une formule ou, plutôt, dans une différente manière de ressentir le concept jacobin et individualiste de liberté.
Si el espíritu de la libertad se reveló al quechua, fue sin duda en una fórmula o, más bien, en una emoción diferente de la fórmula liberal, jacobina e individualista de la libertad.

C'est ce qui provoqua la strangulation graduelle du parti jacobin, le déclin des clubs jacobins, la bureaucratisation de la terreur révolutionnaire, c'est-à-dire l'isolement de Robespierre qui rendit possible sa mise à l'écart aussi facile par le bloc de ses ennemis de droite et de gauche.
Esto fue lo que provocó el estrangula miento gradual del Partido Jacobino, la decadencia de los clubes jacobinos, la burocratización del terror revo lucionario, en fin, el aislamiento de Robespierre, lo cual le permitió al bloque de sus enemigos de derecha e izquierda derrocarlo con tanta facilidad.

Il connait quelques ennuis lors de la Révolution française, sa pension est supprimée en 1791, en tant que protégé de Marie-Antoinette, et le mariage de sa fille avec un jacobin lui vaut un séjour en prison.
Al tener algunos problemas durante la Revolución francesa, se le retiró la pensión en 1791, y el matrimonio de su hija con un jacobino le valió una estancia en prisión.

À son retour en Corse, il est bien reçu par Pascal Paoli, mais se trouve désormais en opposition avec les frères Bonaparte, associés au parti jacobin.
A su regreso a Córcega fue calurosamente recibido por Pasquale Paoli, pero encontró la oposición de los hermanos Bonaparte, quienes pertenecían a otro clan, que no era de su agrado, pues se inclinaba hacia el partido de los jacobinos.

Mais voici la réponse prête des universitaires du grand académie baise, parce qu'ils ont lu le commentaire autour des blogs, tels que les membres de la soi- disant réseau jacobin Popolo, Il est en quelque sorte hilarantes:« Les députés doivent travailler et rester!».
Pero aquí está la respuesta inmediata de los académicos de la gran academia joder, porque leen los comentarios en torno a los blogs, tales como miembros de la llamada red jacobina Popolo, Es de alguna manera hilarante:"Los diputados tienen que trabajar y permanecer!».

Aboutissement du pèlerinage de Saint-Jacques, symbole de bon travail, sous réserve des commandements du Seigneur, le joug du symbole Seigneur, venus de la renaissance du peuple, les pieds palmés de l'oie, la reconnaissance initiatique, symbole jacobin.
Culminación del peregrinaje a Santiago, símbolo de buenas obra, sometida a los mandamientos del señor, yugo del señor, símbolo de venus con el renacer de las personas, pata palmeada de una oca, reconocimiento iniciático, símbolo jacobeo.