Exemples d'utilisation de Jad en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réunir Jad et Daniel, c'était.
Poner En d'autres termes,Windows associe dans ce cas des extensions de fichier JAD avec le mauvais logiciel.
En otras palabras,Windows está asociando extensiones de archivo JAD con el programa incorrecto.Jad(Maurice), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Jadoo(Mauricio), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.Ils appartenaient au JAD, et s'en tirent donc.
Pertenecían a JAD, así que estaban a salvo.JAD L'outil d'analyse de fichier utilise des composants logiciels tiers.
JNLP File Analysis Tool utiliza componentes de software de terceros.
Nous avons identifié le groupe Jemaah Ansharut Daulah(JAD) comme étant l'organisateur de l'attaque».
Hemos identificado al grupo Jemaah Ansharut Daulah(JAD) como el organizador del atentado.L'organisation JAD(Jeunesse en action pour le développement) s'occupe tout particulièrement des fillettes qui se retrouvent dans les rues.
La organización Juventud en Acción para el Desarrollo(JAD) se encarga muy especialmente de las niñas de la calle.J'ai continué à établir des relations entre lui et des groupes commeSonic Youth et Jad Fair de Half Japanese.
En ese período, yo seguí en contacto La plupart des détenus ont appartenu au JAD, un mouvement désigné comme terroriste par le gouvernement des États-Unis.
La mayoría de los detenidos pertenecían a JAD, grupo denominado como terrorista por el Gobierno de Estados Unidos.Jad Abi-Khalil, du Programme DocMed présentera un guide de financement à l'intention des producteurs en recherche de fonds pour un documentaire.
Jad Abi-Khalil, del Programa DocMed presentará una guía de financiación dirigida a los productores en búsqueda de fondos para un documental.Ma proposition de résolutionconcerne la situation du Dr Jad Ishaaq, doyen de la faculté de biologie de l'université de Bethléem.
Mi propuesta de resolución serefiere a la situación del Dr. Jad Ishaaq, que es· director de la Facultad de Biología en la Universidad de Belén.Jad Elias Ishaq a informé le Comité spécial sur les restrictions à l'exercice du droit à la liberté de religion dans les territoires occupés.
El Sr. Jad Elias Ishaq informó al Comité Especial de las restricciones al ejercicio al derecho de la libertad de religión en los territorios ocupados.La police a confirmé que les attentats de Surabaya ont été perpétrés par des membres du groupe d'inspiration islamiqueJemaah Ansharut Daulah JAD.
La policía confirmó que los ataques de Surabaya fueron llevados a cabo por miembros del grupo deinspiración islámica Jemaah Ansharut Daulah JAD.Vraiment comme l'a demandé Jad, qu'est-ce qu'un égypto-américain qui passait par Israël fait en Syrie à prendre des photos à un moment comme celui-là?
De verdad, como preguntó Jad,¿qué hace en Siria una egipcia-estadounidense que pasó por Israel, tomando fotos en tiempos como estos?Une étude publiée par l'OMS il y a deux ans a révélé que 60% de l'eau des puits de Gaza ne conviennent pas à la consommation domestique."M. Jad Elias Ishaq, témoin No 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.
En un estudio publicado por la OMS hace dos años se indicó que el 60% del agua de los pozos de Gaza no es apta para el consumo doméstico."Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.Jad Elias Ishaq, le Directeur de l'Institut pour la recherche appliquée de Jérusalem, a donné au Comité spécial les chiffres concernant les ressources de l'eau dans les territoires occupés.
El Sr. Jad Elias Ishaq, Director del Instituto de investigación aplicada de Jerusalén, proporcionó al Comité Especial algunas cifras en relación con los recursos hídricos en los territorios ocupados.Cet incident a attiré l'attention du blogueurlibanais vivant à Beyrouth Jad Aoun qui a pris l'initiative de rechercher dans les médias en général les connotations négatives de la phrase"on se croirait à Beyrouth.
También le llamó la atención al bloguero libanés yresidente en Beirut Jad Aoun, quien se ha tomado como una cuestión personal segur a los medios de comunicación globales que hagan referencias peyorativas a la frase.Jad Elias Ishaq, le Directeur de l'Institut pour la recherche appliquée à Jérusalem a fourni au Comité spécial les informations suivantes sur l'annexion des terres en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
El Sr. Jad Elias Ishaq, Director del Instituto de Investigaciones Aplicadas en Jerusalén, proporcionó al Comité Especial la siguiente información sobre la anexión de tierras en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.Toutefois, d'après les chiffres dont font état les spécialistes israéliens, 60% des terres de Cisjordanie et 40% des terres de la bande de Gaza ne seraient pas accessibles aux Palestiniens.M. Jad Elias Ishaq, témoin No 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.
Sin embargo, los números que actualmente manejan los teóricos israelíes indican que el 60% de las tierras en la Ribera Occidental y el 40% de las tierras en la Faja de Gaza están vedados a los palestinos."Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.Février 2017 Le Liban oblige les familles syriennes à choisir entre dormir à la rue oufaire travailler leurs enfants Ecrit par Jad Halimeh· Liban Malgré les risques, beaucoup de familles syriennes ne voient d'autre choix que de fuir leur patrie et mettre leurs enfants au travail dans un pays étranger.
El Líbano obliga a las familias sirias a elegir entre el desamparo yel trabajo infantil Escrito por Jad Halimeh· Medio Oriente y Norte de África Pese a todos los riesgos, muchas familias sirias no tienen otra opción más que huir de su tierra natal para ir al Líbano y someter a sus hijos a trabajar en el extranjero.A cause des nombreuses restrictions applicables au zonage, à la planification et à l'utilisation des terres, les habitants se trouvent obligés de vivre dans des camps de réfugiés et c'est là que sont atteints les chiffres comme 30 000 personnes parkilomètre carré." M. Jad Elias Ishaq, témoin No 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.
Debido a las numerosas restricciones aplicables a la zonificación, la planificación y el uso de la tierra, la población se ve obligada a vivir en campamentos de refugiados y es allí donde se obtienen las cifras de 30.000 personas por kilómetro cuadrado."Sr. Jad Elias Ishaq, testigo No. 8, A/AC.145/RT.608/Add.1.Du fait de l'expérience qu'elles ont acquise dans les comités populaires, les femmes ont pris unepart plus active au processus décisionnel Islah Jad,"From salons to the popular committees: Palestinian women, 1919-1989", Intifada: Palestine at the Crossroads, J. Nassar et R. Heacock Ed., New York, Praeger's, 1990.
La participación de la mujer en la adopción de decisiones aumentó a raíz de lasexperiencias recogidas en los comités popularesIslah Jad,"From salons to the popular committees: Palestinian women, 1919-1989", en Intifadah: Palestine at the Crossroads, J. Nasar y R. Heacock(editores) Nueva York, Praeger, 1990.Célibataire; né dans le village de Jad Hafs à Bahreïn; étudiant à la Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Bagdad; a résidé dans le district de al-A'dhamiyya à Bagdad; s'est réfugié à al-Najaf à la mi-janvier 1991 pour échapper aux bombardements aériens; a été vu pour la dernière fois en avril 1991.
Soltero; nacido en la aldea de Jad Hafs en Bahrein; estudiante de la Facultad de derecho y ciencias políticas de la Universidad de Bagdad; residió en el distrito de al-A'dhamiyya en Bagdad; se refugió en al-Najaf a mediados de enero de 1991 para escapar de los bombardeos aéreos; se le vio por última vez en abril de 1991.Si le fichier contient une base, celle- ci sera visualisée dans la fenêtre en haut à gauche: maintenant il suffit de taper sur la touche de conversion(qui est représentée par deux ustensiles), il faut taper OUI pour confirmer et enfin choisir le chemin d'accès dans lequel sauvegarder l'application java c'est- à- dire les deux fichiers.jar et. jad.
Si el archivo contiene una base, esta será visualizada en la ventana en alto a la izquierda: ahora es suficiente pinchar en la tecla de conversión( simbolizada por dos utensilios), pinchar SI para confirmar y a el fin elegir la ruta en la cual almacenar la aplicación java es decir los dos archivos.jar y. jad.Capture d'écran du siteinternet du Malia Group Jad Tabet, président de l'Ordre des ingénieurs du Liban, a déclaré que ce projet contreviendrait au Plan général d'aménagement des territoires libanais approuvé par l'État en 2009, qui constatait l'importance biologique et culturelle"unique" de la zone d'Enfeh et appelait à sa préservation.
Captura de pantalla del sitioweb de Malia Group. Jad Tabet, director del Colegio de Ingenieros de Líbano, declaró que el proyecto viola el Plan Integral de Organización de Territorios Libaneses aprobado en 2009 por el Gobierno, que señala la"incomparable" importancia de la zona de Anfeh y exige su conservación.On trouvera sur le site les biographies et les extraits vidéos des 8 autres participants, aux origines géographiques et aux parcours très différents: aux côtés de Zhanna et Dadah, on trouve Israel Feliciano du Brésil, Dusan Lazic de Serbie, James Bullock des États-Unis, Muttu Kumar d'Inde, Kai Liu de Chine, Rumi Nagashima du Japon,Edith Kaphuka du Malawi et Jamila Jad du Liban.
Están disponibles otras 8 biografías con video en el sitio, que reflejan las vidas de 10 personas de diferentes partes del mundo y con antecedentes diversos: junto a Zhanna y Dadah están Israel Feliciano de Brasil, Dusan Lazic de Serbia, James Bullock de los Estados Unidos, Muttu Kumar de India, Kai Liu de China, Rumi Nagashima deJapón, Edith Kaphuka de Malawi, y Jamila Jad de Líbano.Grâce à notre sélection des nouveaux thèmes WordPress de novembre 2012, restez au courant de ce qui se fait de nouveau! 1- Jad, Nouveau Thème WordPress Télécharger Jad Commençons cette sélection de nouveau thème WordPress par un thème responsive minimaliste, fait pour les agences créatives voulant exposer leur travail sur la toile.
Con nuestra selección de nuevo WordPress Temas de noviembre de 2012, estar al corriente de las novedades! 1- Jad, Nuevo Tema de WordPress Descargar Jad Comience esta nueva selección de un tema sensible tema de WordPress por minimalista, hecho para las agencias creativas que deseen exponer sus trabajos en la web.Situation du Dr Jad Ishaaq: considérant que, le 8 juillet 1988, le gouvernement israé lien a placé sous mandat d'arrêt M. Ishaaq, doyen de la faculté de biologie de l'univer sité de Bethléem, et l'a envoyé sans jugement dans un camp de détention situé dans le désert du Néguev, le Parlement demande qu'il soit jugé équitablement et/ou qu'il soit rapidement libéré;
Situación del doctor Jad Ishaaq: considerando que, el 8 de julio de 1988, el Gobierno israelí detuvo al señor Ishaaq, decano de la Facultad de Biología de la Universidad de Belén, y lo envió sin juicio a un campo de prisioneros situado en el desierto del Neguev, el Parlamento solicita que sea juzgado con equidad y/o que sea rápidamente puesto en libertad;On trouvera les témoignages relatifs aux mesures d'annexation dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.608(témoin anonyme),A/AC.145/RT.608/Add.1(M. Jad Elias Ishaq), A/AC.145/RT.609(M. Chaker Joudeh), A/AC.145/RT.609,(M. Rizk Hussein Chkeir Maraabi), A/AC.145/RT.610(M. Riyad H. Al Khoudary), A/AC.145/RT.613(M. Ali Mohammed Ali Abu Ayash).
La información sobre la política de anexión y asentamientos llevada a cabo por las autoridades israelíes en los territorios ocupados figura en los documentos A/AC.145/RT.608( testigo anónimo), A/AC.145/RT.608/Add.1(Sr. Jad Elias Ishaq), A/AC.145/RT.609( Sr. Chaker Joudeh), A/AC.145/RT.609,( Sr. Rizk Hussein Chkeir Maraabi), A/AC.145/RT.610( Sr. Riyad H. A el Khoudary), A/AC.145/RT.613 Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash.On trouvera les témoignages relatifs à la situation économique et sociale dans les territoires occupés dans les documents A/AC.145/RT.607(M. Riyad Mohamad Ali Abu Rahma), A/AC.145/RT.608(témoin anonyme),A/AC.145/RT.608/Add.1(M. Jad Elias Ishaq), A/AC.145/RT.609(M. Chaker Joudeh), A/AC.145/RT.609(M. Rizk Hussein Chkeir Maraabi), A/AC.145/RT.609(M. Samir Abdallah Saleh), A/AC.145/RT.610(M. Elias Rishmawi), A/AC.145/RT.612/Add.1(témoin anonyme), A/AC.145/RT.613(M. Ali Mohammed Ali Abu Ayash), A/AC.145/RT.616 Mme Jessica Bonn.
La relación de la situación económica y social imperante en los territorios ocupados figura en los documentos A/AC.145/RT.607(Sr. Riyad Mohamad Ali Abu Rahma), A/AC.145/RT.608(testigo anónimo),A/AC.145/RT.608/Add.1(Sr. Jad Elias Ishaq), A/AC.145/RT.609(Sr. Chaker Joudeh), A/AC.145/RT.609(Sr. Rizk Hussein Chkeir Maraabi), A/AC.145/RT.609(Sr. Samir Abdallah Saleh), A/AC.145/RT.610(Sr. Elias Rishmawi), A/AC.145/RT.612/Add.1(testigo anónimo), A/AC.145/RT.613(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash), A/AC.145/RT.616 Sra. Jessica Bonn.
