Exemples d'utilisation de Jamil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous auriez dû garder Jamil.
Debió haber seguido con Jamil.Trouver quelques platitudes à propos de comment perdre Jamil peut faire de moi une personne plus forte?
¿Salirme con algunas vulgaridades sobre cómo el perder a Jamil puede hacerme una persona más fuerte?A également participé à la réunion le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe,S. E. le cheikh Jamil Ibrahim al-Houjaylane.
Participó también en la reunión elJeque Ŷamid Ibrahim Al-Haŷilan, Secretario General del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.Le 21 mars 2013, une voiture piégée aexplosé à proximité de l'école Jamil Farhan, à la rue Ahram, dans le quartier de Wadi el-Zahab, à Homs.
El 21 de marzo de 2013 hizo explosión uncoche bomba en la escuela Yamil Farhan, situada en la calle Al-Ahram, en el barrio de Wadi ad-Dahab de Homs.Avril 2005: Le général Jamil Al-Sayed, chef des Forces de sécurité intérieure, et le général Ali Al-Haj, chef de la Sûreté générale, décident de mettre leurs postes à la disposition du Premier Ministre Najib Mikati.
De abril de 2005: el General Jamil Al-Sayyed, jefe de las Fuerzas de Seguridad Interna, y el General Ali Al-Hajj, jefe de la Sûreté générale, deciden poner sus funciones a disposición del Primer Ministro Najib Mikati.
On traduit aussi
Non, on ne peut pas laisser Jamil!
No,¡no podemos dejar a Jamil!A également participé à la réunion S. E. le cheikh Jamil bin Ibrahim Al-Houjaylan, Secrétaire général du Conseil de coopération des États arabes du Golfe.
También participó en la reunión Su Excelencia el Jeque Yamil ibn Ibrahim Al-Hajilan, Secretario General del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo.Elle a eu un genre de passage difficile récemment avec Jamil et le reste.
Ella lo ha pasado mal últimamente con lo de Jamil y todo.Le 26 février 1995, le tribunal militaire deRamallah a inculpé Jamil Hamami, dirigeant islamique de la Cisjordanie, d'activités séditieuses contre l'État d'Israël.
El 26 de febrero de 1995,el Tribunal Militar de Ramallah acusó a Jamil Hamami, prestigiosa personalidad islámica de la Ribera Occidental, por incitación Ça devrait maintenir sachaleur assez longtemps pour que Jamil remette le courant.
Se debe mantener sucalor el tiempo suficiente de Jamil para conseguir electricidad Le 24 février 1993, il a été signalé queHani Amur(ou Hani Ben Jamil Amir), âgé de 20 ans et habitant Kafr Bala'a(Rive occidentale), avait avoué l'assassinat de Bechor Hajaj, en août 1992.
El 24 de febrero de 1993, se informó de queHani Amur(o Hani Ben Jamil Amir), de 20 años de edad, de Kafr Bala'a(Ribera Occidental), había confesado ser el autor del asesinato de Bechor Haŷay en agosto de 1992.A également participé à la réunion le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe,S. E. le cheikh Jamil Bin Ibrahim Al-Hojaylane.
Participó también en la reunión el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo,Su Excelencia el Jeque Yamil Bin Ibrahim Al-Houjaylan.À 17 heures, un pêcheur iraquien dunom de Qassem Mansour Jamil a été transporté à l'hôpital après que la partie iranienne lui a tiré dessus dans la région de Fida'iya gouvernorat de Bassorah.
A las 17.00 horas,el ciudadano Qasim Mansur Yamil, de profesión pescador, fue alcanzado por un disparo efectuado por la parte iraní en la zona de Fadagiyah, provincia de Basora, teniendo que ser trasladado a un hospital.Le 21 mai 2007, à 12 heures, une bombe-grappe faisant partie des explosifs laissés par l'ennemi israélien a explosé dans le village de Bazouria(région de Tyr),blessant Jamil Hosni Jaffal qui a été transporté à l'hôpital de Jabal Amel.
El 21 de mayo de 2007 Pour les sauver, sous la présidence de Jamil Mahuad, injecte environ 8 milliards de dollars(27% du PIB du pays) et, en mars 1999, a gelé pour une année les dépôts bancaires de plus de 2 millions de sucres 500 dollars.
Para salvarlos, bajo la presidencia de Jamil Mahuad, inyecta alrededor de 8.000 millones de dólares(27% del PIB del país) y, en marzo de 1999, congela depósitos bancarios de más de 2 millones de azúcares(500 dólares) durante un año.Dans la localité de Daraya, Houssam ben Mahmoud Chehadé,tué d'une balle à la tête et Fawzi Jamil Baytan, 18 ans, atteint d'une balle au bras droit et au visage, ont été transportés à l'hôpital Redwan.
Los servicios de urgencias trasladaron al Hospital Ar-Ridwan de Daraya loscadáveres de Hossam bin Mahmud Shahada, muerto de un disparo en la cabeza, y Fawzi Yamil Baytan, de 18 años de edad, con un disparo en el antebrazo derecho y otro en la cara.Mohammed Jamil Al-Jamri- qui purge une peine d'emprisonnement de dix ans pour appartenance à une organisation illégale- et quatre autres prisonniers auraient été torturés après qu'on avait découvert une petite radio sur l'un d'eux et une lettre que Mohammed Jamil Al-Jamri adressait à un parent.
Mohammed Jamil Al-Jamri, que cumplía una condena de 10 años de prisión por pertenecer a una organización ilegal, y otros cinco presos habrían sido sometidos a tortura tras descubrirse una pequeña radio en poder de uno de los presos y una carta de Mohammed Jamil Al-Jamri a un familiar.Le Directeur adjoint du Bureau de New York du Programme des Nations Unies pour l'environnement,M. Jamil Ahmad, fait également une déclaration et présente le rapport de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du PNUE A/69/25.
El Director Adjunto de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nueva York,Sr. Jamil Ahmad, formula también una declaración y presenta el informe de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del PNUMA A/69/25.Des groupes terroristes ont, depuis 1986, infligé des souffrances indicibles à notre population: Mouvement du Saint-Esprit de Lakwena, Armée populaire ougandaise de Peter Otai, Armée de la résistance du Seigneur de Joseph Kony,Forces démocratiques alliées de Jamil Mukulu et Front de la rive occidentale du Nil de Juma Oris.
Desde 1986 los siguientes grupos terroristas han infligido inenarrables sufrimientos a nuestra población: el Movimiento del Espíritu Santo, de Lakwena; el Ejército Popular de Uganda, de Peter Otai; el Ejército de Resistencia del Señor, de Kony;las Fuerzas Democráticas Aliadas, de Jamil Mukulu y el Frente de la Ribera del Nilo Occidental, de Juma Oris.Le Directeur du Département des investissements du Ministère de l'économie de l'Autorité palestinienne,M. Jamil Harara, a dit que les mesures de fermeture décourageaient les investisseurs d'entreprendre des projets économiques dans les territoires. Ha'aretz, 9 février 1995.
El Director del Departamento de Inversiones del Ministerio de Economía de la Autoridad Palestina,Sr. Jamil Harara, dijo que el cierre disuadía a los inversionistas de ejecutar proyectos económicos en los territorios. Ha'aretz, 9 de febrero de 1995.D'après les allégations, Afif Jamil Mazhar, Aktham Nu'aysa, Nizar Nayouf, Ya'qub Musa, Hassan Ali, Hussam Salama, Jadi Nawfal, Mohamed Ali Habib, Thabed Murad et Bassam Al-Shaykh, tous membres du Comité de défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme(CDF), ont été arrêtés le 18 décembre 1991 à Damas et à Lattaquié par des agents des services d'enquêtes militaires;
Según las denuncias, Afif Jamil Mazhar, Aktham Nu'aysa, Nizar Nayouf, Ya'qub Musa, Hassan Ali, Hussam Salama, Jadi Nawfal, Mohamed Ali Habib, Thabed Murad y Basam Al-Shaykh, todos miembros de el Comité de Defensa de las Libertades Democráticas y los Derechos Humanos( CDF) fueron detenidos el 18 de diciembre de 1991 en Damasco y A el Ladhiqiyah, por funcionarios de la rama militar de investigación.Selon des agents du renseignement ougandais, depuis qu'il a suivi des entraînements en Afghanistan etau Pakistan dans les années 70, Jamil Mukulu entretient des contacts avec de nombreux mouvements jihadistes partout en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe.
Según agentes de inteligencia ugandeses, desde que recibió adiestramiento en el Afganistán yel Pakistán en los años 70, Jamil Mukulu se ha mantenido en contacto con muchos movimientos yihadistas en toda África, el Oriente Medio y Europa.Le Conseil suprême a présenté àS. E. le cheikh Jamil Ibrahim al-Hajilan, qui a été nommé secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, ses voeux de succès dans ses fonctions dont il s'acquitterait en mettant son expérience au service du Conseil de coopération.
El Consejo de Ministros expresa sus mejores deseos alJeque Ŷamil Ibrahim Al-Haŷilan, Secretario General designado del Consejo de Cooperación del Golfo, de éxito y acierto en el desempeño de las funciones que le han sido encomendadas y la aportación de sus conocimientos y capacidad en apoyo de la labor del Consejo.Les fils de Hamzah Ibrahim- Les fils de Said Samarah- Les fils de As'ad Al-Haddad(personnes déplacées: Les fils de Fa'iz Al-Qal'ani)-Les fils de Jamil Husayn Rida- Les fils de Sa'id Khattar- Les fils de Ali Al-Shufi- Les fils de Ali Ibrahim- Les fils de Najib Dhib Burayk à l'est de Masil.
Hijos de Hamzah Ibrahim- hijos de Said Samarah- hijos de As'ad Al-Haddad(desplazados: hijos de Fa'iz Al-Qal'ani)-hijos de Jamil Husayn Rida- hijos de Sa'id Khattar- hijos de Ali Al-Shufi- hijos de Ali Ibrahim- hijos de Najib Dhib Burayk al este de Masil.Jamil Ali, Département de cartographie du Brunéi Darussalam(document E/CONF.97/6/IP.45); M. Kazuhiko Akeno, Institut japonais de levés cartographiques(document E/CONF.97/6/IP.41); M. Ahmad Fauzi, Département des levés et de la cartographie(Malaisie)(document E/CONF.97/6/IP.43); M. Arief Syafi'I, BAKOSRUTANAL(Indonésie)(document E/CONF.97/6/IP.46); et M. Stephen Walsh(Nouvelle-Zélande) document E/CONF.97/6/IP.47.
Jamil Ali, Departamento de Topografía de Brunei Darussalam(documento E/CONF.97/6/IP.45); Sr. Kazuhiko Akeno, Instituto de Estudios Geográficos del Japón(documento E/CONF.97/6/IP.41); Sr. Ahmad Fauzi, Departamento de Agrimensura y Cartografía de Malasia(documento E/CONF.97/6/IP.43); Sr. M. Arief Syafi'I, BAKOSURTANAL(Indonesia)(documento E/CONF.97/6/IP.46); y Sr. Stephen Walsh(Nueva Zelandia) documento E/CONF.97/6/IP.47.L' accrochage, qui a pris fin autour de 20 heures, a entraîné la mort de plusieurs terroristes dont Mehdi Ahmed Kharfan Alouan, Sari Ali Obeid Hamdou, Mohammed Saleh Mohammed Alouan,Salah Jamil Mohammed Alouan, Mohammed Hassan Mohammed Alouan, Hazem Rachid Mahmoud Alouan et Imad Ismail Chalach Alouan.
El enfrentamiento terminó alrededor de las 20.00 horas y en él murieron varios terroristas, algunos de los cuales han sido identificados como: Mahdi Ahmad Kharfan Alwan, Sari Ali Ubayd Hamdu,Muhammad Salih Muhammad Alwan, Salah Jamil Muhammad Alwan, Muhammad Hassan Muhammad Alwan, Hazim Rashid Mahmud Alwan e Imad Ismail Shalash Alwan.Le 22 juillet 2004, au cours d'un incident grave, un garçon palestinien de 15 ans,Hassan Jamil Al-Zanin, a été tué de sang-froid par des terroristes du Fatah et des Brigades des martyrs d'Al Aqsa lorsqu'il a essayé de les empêcher de lancer une attaque à la roquette Qassam près de la maison de sa famille.
El 22 de julio de 2004, en un grave incidente, un joven palestino de 15 años,Hassan Jamil Al-Zanin, fue asesinado a sangre fría por terroristas de Fatah/Brigada de Mártires de Al-Aqsa cuando trató de impedirles lanzar un ataque con cohetes Qassam cerca de su hogar.Avec le retrait des Etats-Unis, l'Equateur récupèrera la souveraineté sur une partie de son territoire national qui a étéinconstitutionnellement livré par le président Jamil Mahuad, le 12 novembre 1999, au milieu d'une crise économique, sociale et politique, que le pays vivait alors», souligne un communiqué officiel.
Con la salida de los estadounidenses, Ecuador recuperará la soberanía sobre una parte del territorio nacional que fueraentregada inconstitucionalmente por el presidente Jamil Mahuad, el 12 de noviembre de 1999, en medio de una crisis económica, social y política, que el país vivía en ese entonces”, destaca un comunicado oficial.La privation de liberté de Jamil El Sayed, Moustapha Hamdane, Raymond Azar et Ali El Haj, Ayman Tarabay, Moustapha Talal Mesto, Ahmad Abdel Aal et Mahmoud Abdel Aal est arbitraire car elle contrevient aux dispositions des articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auquel le Liban est partie, et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad de Jamil El Sayed, Moustapha Hamdane, Raymond Azar, Ali El Haj, Ayman Tarabay, Moustapha Talal Mesto, Ahmad Abdel Aal y Mahmoud Abdel Aal es arbitraria porque contraviene a las disposiciones de los artículos 9 y 14 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que el Líbano es parte, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables a el examen de los casos presentados a el Grupo de Trabajo.Le 30 août 2005, à 5h30 le matin, des patrouilles de la Commission d'enquête se sontprésentées au domicile du général Jamil El Sayed, ancien directeur de la Sûreté générale du Liban, munies d'un ordre signé par le président de la Commission d'enquête internationale, M. Mehlis, qualifiant le général El Sayed de"suspect.
El 30 de agosto de 2005, a las 5.30 horas, unas patrullas de la Comisión de Investigación se presentaron en eldomicilio del General Jamil El Sayed, antiguo Director de Seguridad General del Líbano, con una orden firmada por el Sr. Mehlis, Presidente de la Comisión Internacional de Investigación, en la que se calificaba al General El Sayed de"sospechoso.
