Exemples d'utilisation de Jbeil en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a survolé Beyrouth et sa banlieue, Jbeil et Batroun, avant de repartir à 14 heures au-dessus de Rmeich.
Le 18 août, un groupe d'individus a été vu tirant avec ce qui semblait être unfusil près de Bint Jbeil.
El 18 de agosto se observó a un grupo de personas disparando lo que parecía ser unrifle cerca de Bint Jbeil.Il a survolé Beyrouth et sa banlieue, Jbeil et Batroun, avant de repartir à 16 h 30 au-dessus de Naqoura.
Sobrevoló Beirut y sus alrededores, Biblos y Al-Batrun y se retiró a las 16.30 horas a la altura de An-Naqura.Le 20 mai 2007, à 16 h 30, un avion de combat israélien asurvolé la région de Bint Jbeil à haute altitude.
El 20 de mayo de 2007 a las 16.30 horas, un avión de combate israelísobrevoló la zona de Bint Yubail a gran altura.Il a survolé Baalbek, Rayak, Jbeil, le Kesrouan et le Metn, avant de repartir à 14 heures au-dessus de Kfar Kila.
Sobrevoló en círculos Baalbek, Rayaq, Biblos, Kasrawan y Matn y se retiró a las 14.00 horas por Kfar Kila.
On traduit aussi
Deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais,y pénétrant à l'ouest de Jbeil.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés,internándose en él desde el oeste de Biblos.Il a survolé Beyrouth et sa banlieue,le Chouf, Jbeil et Tripoli, avant de repartir à 16 h 50 au-dessus de Kfar Kila.
Voló en círculos sobre Beirut y susalrededores, Shuf, Biblos y Trípoli y se retiró a las 16.50 horas por Kafr Kila.C'est la plus ancienne écrits commencé les inscriptions alphabet phénicien letombeau du roi Ahiram ou Jbeil"Byblos.
Se trata de los escritos más antiguos comenzaron las inscripciones alfabeto fenicio de la tumbadel rey Ahiram o Jbeil"Byblos.Il a survolé le Chouf, le Sud, Beyrouth, Baalbek,Bcharré et Jbeil, avant de repartir à 16 h 15 au-dessus de Naqoura.
Sobrevoló en círculos el Shuf, el sur, Beirut, Baalbek,Bsharri y Biblos antes de retirarse a las 16.15 horas por An-Naqura.Il a survolé Jounieh, Jbeil et Batroun, avant de repartir à 10 heures au large de Jounieh et de prendre la direction de l'ouest.
Sobrevoló en círculos Yunayh, Biblos y Al-Batrun y se retiró a las 10.00 horas por el mar frente a Yunayh en dirección oeste.Byblos était un trois- Il sont des personnes âgées etles femmes une maladie Jbeil et à leur part de Dieu l'Adonis garçon.
Byblos era un Il- tres son de edad avanzada ylas mujeres la enfermedad Jbeil y su parte de Dios el niño Adonis.
Il a survolé Bint Jbeil, Naqoura, Tyr, le Chouf, Jazziez, Baalbek et Rayak, avant de repartir à 17 h 25 au-dessus de Rmeich.
Voló en círculos sobre Tiro, Bint Yubail, An-Naqura, Sidón, Shuf, Jezzine, Baalbek y Rayaq y se retiró a las 17.25 horas por Rumaysh.Six de ces avions ont décrit descercles au-dessus de Chekaa, Jbeil, Batroun et Elarz, puis ont pris la direction de Baalbeck et Hermel.
Seis de esos aviones volaronen círculo por encima de Chekaa, Jbeil, Batroun y Elarz y se dirigieron a Baalbeck y Hermel.Entre 10 h 30 et 15 heures, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude les secteurs de Tebnine etde Bent Jbeil.
Entre las 10.30 y las 15.00 horas, aeronaves de combate del enemigo israelí sobrevolaron a gran altura las zonas de Tibnin yBint Yubail.Il a survolé le Chouf, le Sud,Beyrouth et sa banlieue, Jbeil et Batroun, avant de repartir à 17 heures au-dessus de Kfar Kila.
Sobrevoló el Shuf, la región del sur,Beirut y alrededores, Jubayl y Batrun, antes de retirarse a las 17.00 horas por Kafr Kila.Des avions de combat de l'ennemi(israélien) ont violé l'espace aérien libanais.Ils ont survolé Bint Jbeil, avant de repartir à 20 h 56.
Un avión de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés,sobrevolando en círculos Bint Yubail antes de retirarse a las 20.56 horas.Il a survolé Hasbaya, Rachaya, Marjayoun,Bint Jbeil, Rmeich et Iqlim el-Kharroub, avant de repartir à 16 heures au-dessus de Rmeich.
Voló en círculos sobre Hasbayya, Rashiya,Maryaiyun, Bint Yubail, Rumaysh e Iqlim al-Kharub y se retiró a las 16.00 horas por Rumaysh.Un avion ennemi(israélien) a violé l'espace aérien libanais,survolant Bint Jbeil, avant de repartir à 10 h 10.
Un avión de combate del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés,sobrevolando en círculos Bint Yubail antes de retirarse a las 10.10 horas.A Bint Jbeil, une ville du sud, des représentants de Kollouna Watani ont aussi indiqué avoir subi le harcèlement d'adhérents des partis dominants.
En Bint Jbeil, ciudad al sur del Líbano, representantes de Kollouna Watani también denunciaron acoso de parte de miembros de partidos dominantes.Le 3 janvier 2008, entre 9 h 10 et 9 h 20, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à hautealtitude la région de Bent Jbeil.
El 3 de enero de 2008, entre las 9.10 y las 9.20 horas, aeronaves de combate del enemigo israelí sobrevolaron a granaltura la zona de Bint Jubayl.Il a survolé Baalbek et Hermel et ensuite Marjeyoun,Bint Jbeil et Tyr, avant de repartir à 1 heure, le 16 mai 2014, au-dessus d'Alma el-Chaab.
Voló en círculos sobre Baalbek e Hirmil, y posteriormente sobre Maryaiyun,Bint Yubail y Tiro, y se retiró a la 1.00 hora del 16 de mayo de 2014 por Alma ash-Shaab.Le même jour, à 8 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé les environs de Tibnine,'Ita-I-Jabal, Hadatha, Chaqra,Bar'achit ainsi que le district de Bint Jbeil.
A las 8.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Tibnin,'Ayta al-Ŷabal, Hidaza,Shaqra y Bra'shit en el distrito de Bint Ŷabil.Par exemple, l'école professionnelle de Bint Jbeil qui avait servi d'abri à des centaines de familles de réfugiés, a été bombardée par les forces israéliennes le 20 juillet 2006.
Por ejemplo, el 20 de julio de 2006,la escuela de formación profesional de Bint Jbeil, utilizada para dar cobijo a cientos de familias refugiadas, fue bombardeada por los israelíes.Un incident grave s'est produit le 23 janvier, lorsqu'un groupe de civils a provisoirement immobilisé une patrouille pédestre de laFINUL dans la zone de Bint Jbeil secteur ouest.
En un grave incidente ocurrido el 23 de enero, un grupo de civiles obstruyó temporalmente la circulación de una patrulla apie de la FPNUL en la zona de Bint Jbeil sector occidental.Du compte-rendu des activités du centre de Jbeil, diffusé par le JRS, il résulte que tous les enfants assistés ont été frappés de manière plus ou moins traumatisante par les conséquences de la guerre.
Del informe de las actividades del centro Jbeil, lanzado por el JRS, emerge que todos los niños asistidos se han visto afectados de forma más o menos traumática por las consecuencias de la guerra.Deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais au large de Jbeil. Ils ont survolé Baalbek, le Hermel et Jbeil et sont repartis à 11 h 5, en passant au-dessus de Naqoura.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Biblos, vuelan en círculos sobre Baalbek, Hirmil y Biblos y se retiran a las 11.05 horas por An-Naqura.Le 6 septembre à Bint Jbeil, une vingtaine de personnes ont barré la route à une patrouille de la FINUL au moyen de grosses pierres et d'un treuil relié à un poteau en béton, accusant la patrouille de prendre des photos.
El 6 de septiembre, en Bint Yubail, unas 20 personas bloquearon la carretera frente a una patrulla de la FPNUL, colocaron grandes piedras y conectaron un cable desde un cabrestante en un vehículo a un poste de concreto, acusando a la patrulla de tomar fotografías.Deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais,y pénétrant à l'ouest de Jbeil. Ils ont survolé l'ensemble du territoire libanais, avant de repartir à 16 h 35 au-dessus d'Alma el-Chaab.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanéspenetrando desde la zona occidental de Biblos, vuelan sobre todas las regiones del Líbano y se retiran a las 16.35 horas por Alma ash-Shaab.Tard dans la soirée du 2 septembre, une patrouille de la FINUL a étéarrêtée à proximité de Bint Jbeil par des civils, qui se sont plaints de ce qu'elle se déplaçait sans la présence de soldats de l'armée libanaise.
A altas horas de la noche del 2 de septiembre, una patrulla de la FPNULfue detenida en las cercanías de Bint Yubail por civiles que se quejaban de la presencia de la patrulla sin estar acompañada de las Fuerzas Armadas Libanesas.Le même jour également, entre 15 h 16 et 19 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israéliena survolé Bint Jbeil, puis a décrit des cercles au-dessus des régions du sud avant de partir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
Entre las 15.16 y las 19.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreolibanés sobrevolando Bint Yubail, voló en círculos sobre el sur y se retiró a la altura de Alma ash-Shaab.
