Que Veut Dire JE NE SUIS PAS VRAIMENT LÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en realidad no estoy aquí

Exemples d'utilisation de Je ne suis pas vraiment là en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne suis pas vraiment là.
No estoy aquí.

Je me fiche de la direction que tu prendras parce que je ne suis pas vraiment là.
No me importa mucho el camino que tomes porque yo no estoy aquí.

Je ne suis pas vraiment là.
No estoy aquí de verdad.

Vous êtes bien intentionnée, capitaine… et j'aimerais vous faire plaisir, mais, voyez-vous, je ne suis pas vraiment là.
No dudo de sus buenas intenciones, capitán, y me encantaría complacerla pero es que… en realidad no estoy aquí.

Je ne suis pas vraiment là.
No estoy aquí realmente.

Parce que je ne suis pas vraiment là.
Porque en realidad no estoy aquí.

Je ne suis pas vraiment là.
No estoy realmente aquí.

Ils savent que je ne suis pas vraiment là pour vous ramenez des nems.
Saben realmente no estoy aquí para traerle un rollo de huevo.

Je ne suis pas vraiment là.
Realmente no estoy aquí.

Papa, Je ne suis pas vraiment là pour moi.
Papa, no he venido por mi.

Je ne suis pas vraiment là.
Yo no estoy aquí en realidad.

Je ne suis pas vraiment là.
Realmente no estoy aquí,¿sabes?

Je ne suis pas vraiment là pour le sexe.
No estoy aquí por sexo.

Je ne suis pas vraiment là pour te voir.
No estoy aquí para verte.

Je ne suis pas vraiment là, Scott.
En realidad no estoy aquí, Scott.

Je ne suis pas vraiment là, d'accord?
En realidad no estoy aquí, okay?

Je ne suis pas vraiment là, Votre Majesté.
No estoy realmente aqui, su majestad.

Je ne suis pas vraiment là!
¡No estoy aquí!¡No estoy aquí!

Mais je ne suis pas vraiment là pour parler fiction.
Pero en realidad no estoy aquí para hablar de ficción.

Je ne suis pas vraiment là pour ça.
Pero no es por eso por lo que estoy aquí hoy.

Je ne suis pas vraiment là et je ne suis pas vraiment moi?
En verdad no estoy aquí. No soy yo.¿No lo entiendes?

Je ne suis pas vraiment là. Je suis juste dans ton imagination.
En realidad no estoy aquí, solo en tu imaginación.

Je ne suis pas vraiment d'humeur, là.
No estoy precisamente de humor ahora mismo.

Bon, je ne suis pas vraiment sûre de pourquoi je suis là.
Bueno, realmente no estoy segura de por qué estoy aquí.

Je ne suis pas vraiment inquiète de ma relation là.
La verdad no me preocupa mi relación en este momento.

Je ne suis pas vraiment sûre qu'elle veuille être là.
No estoy muy segura de que quisiera estar aquí.

Je ne suis pas vraiment sure de ce que je fais là maintenant, alors est-ce que je peux vous re-contacter?
No estoy muy segura de lo que me está pasando ahora¿te puedo responder luego?

Bon, pas vraiment, mais je ne suis pas là pour ça.
Bueno, no está realmente bien, pero… no es por eso que estoy aquí.

Je ne suis pas vraiment censé être là.
Y se supone que no debería estar aquí.

Pour être honnête, je ne suis pas vraiment sûr de pourquoi je suis là.
Para serte sincero, no estoy seguro de por qué estoy aquí.