Exemples d'utilisation de Jim crow en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nouvelle Jim Crow.
Jim Crow fait sa première apparition.
Por primera vez apareció Jim Crow.Les gens ne supporteront plus Jim Crow, oncle Dick.
El pueblo ya no apoyará a Jim Crow, tío Dick.J'étais avec Jim Crow, qui était commandant de bataillon.
Yo iba con Jim Crow, que era un comandante de batallón.Une de ses principales activités a été d'engager despoursuites difficiles lois Jim Crow dans le sud.
Uno de sus principales actividades era presentardemandas desafiantes las leyes de Jim Crow en el sur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le"Jim Crow des soupes et salades."-"Pas de soupe pour les négros.
La sopa de Jim Crow y ensalada" Ninguna sopa de negro.Si c'est une de ces lois du vampire Jim Crow, tu dois en faire abstraction.
Si es una de esas leyes de vampiro Jim Crow, necesitas terminarlo.Les lois de Jim Crow ont eu leur plus grande influence au cours des décennies de 1910 à 1930.
Las leyes de Jim Crow alcanzaron su mayor influencia durante las décadas de 1910-1930.Cette illustration compare une image de Jim Crow avec celle de Zwarte Piet.
Esta imagen compara la imagen de Jim Crow con la imagen de Zwarte Piet.Les autres lois Jim Crow ont été abolies par le Civil Rights Act de 1964 et le Voting Rights Act.
El resto Peu importe ce qu'ils pourraient faire mal maintenant est le résultat de l'héritage persistant de désavantage laissé par l'esclavage etdes lois Jim Crow dans le sud.
Lo que podrían hacer mal ahora es el resultado de la herencia persistente de desventaja dada por la esclavitud ylas leyes de Jim Crow en el sur.Je suis un homme. Mais Jim Crow me hante, comme dans le film Poltergeist.
Pero Jim Crow me está persiguiendo, como en la película"Poltergeist.Les Afro-Américains partaient pour échapper à la discrimination et à la ségrégation raciale des constitutions dela fin du XIXe siècle et des lois Jim Crow.
Los afroamericanos querían dejar a tras la discriminación y segregación racial acentuada en los últimos años delsiglo XIX por las leyes de Jim Crow y constituciones estatales.Commençant par la chansonnette Jim Crow", des assistances blanches ont été attirées aux routines noires.
Comenzando con"la tonadita del Jim Crow", atrajeron a las audiencias blancas a las rutinas negras.Elle dit que c'est comme ça que nous pouvons comprendre tout ce qui se passe et nous pouvons y faire quelque chose." Monsieur,tout ce que je sais, c'est que je déteste Jim Crow.
Decía que esa es la forma en que podemos entender todo lo que está pasando y que hagamos algo al respecto."Oficial,todo lo que sé es que odio a Jim Crow.Quand celle-ci a disparu, un nouveau système est né,le système Jim Crow, qui reléguait les Afro-Américains à un statut de citoyen de 2nde classe.
Cuando este sistema desapareció, nació uno nuevo,el sistema Jim Crow, que relegó a los afroamericanos a un estado de segunda clase permanente.Jump Jim Crow est le nom d'une chanson et d'une danse de 1828 interprétée par Thomas D. Rice(en), un comédien américain blanc grimé en nègre, connu sous le nom de scène de Daddy Rice.
Jump Jim Crow es el nombre de un acto de vodevil blackface con música y baile realizado en 1828 por Thomas Dartmouth Rice alias"Daddy Rice", un comediante estadounidense.Le racisme était la principale cible de Du Bois et il protesta fermement contre le lynchage,les lois Jim Crow et la discrimination dans l'éducation et au travail.
El racismo y la discriminación eran los objetivos frecuentes de las polémicas de Du Bois, y protestó ruidosamente contra los linchamientos,las leyes Jim Crow y la discriminación en la educación.Les lois Jim Crow sont des lois nationales et locales adoptées dans les États du Sud et les États frontaliers des États-Unis et appliquées entre 1876 et 1965.
Las leyes de Jim Crow fueron unas leyes estatales y locales en los Estados Unidos, promulgadas por las legislaturas estatales blancas, que en el momento eran dominadas por los demócratas después del período de Reconstrucción entre 1876 y 1965.Angela Davis est née dans une famille afro-américaine habitant l'Alabama desannées 1940, alors que les lois Jim Crow imposaient toujours la ségrégation raciale dans le Sud des États-Unis.
Angela Davis nació en Birmingham, Alabama, el 26 de enero de 1944,en una época en la que las leyes Jim Crow imponían la segregación racial en el sur de los Estados Unidos.En effet, les lois dites"Jim Crow" légalisaient à nouveau la suprématie et la domination exercées par les Blancs sur toutes les minorités nationales et peuples autochtones, lesquels étaient privés de toute protection constitutionnelle.
En efecto, las leyes de Jim Crow legalizaban y legislaban una vez más la supremacía y la dominación blancas, en toda la escala social, sobre todas las minorías nacionales y pueblos indígenas, que existían al margen Le Sud-américain était séparé par la race à cette époque et le jeune Ali a grandi avec toutesles humiliations et les restrictions que les lois de Jim Crow appliquaient aux Afro-Américains.
El americano del sur fue segregado racialmente en ese momento y el joven Ali creció con todas las hu-millaciones y restricciones que las leyes de Jim Crow puso envigencia para los afroamericanos.Le système de l'apartheid sud-africain a été, dans une large mesure,copié sur le système de Jim Crow aux États-Unis, fait qui a été relevé par de nombreuses personnes en Afrique du Sud et dans les pays du Sud.
El sistema de apartheid sudafricano se basaba, en gran medida,en el sistema de Jim Crow en los Estados Unidos, algo que muchos han observado en Sudáfrica y en el hemisferio sur.Le terme« Jim Crow» devint progressivement une manière de désigner les Afro-Américains etdonna son surnom aux lois Jim Crow qui institutionnalisèrent la ségrégation raciale dans le Sud des États-Unis de 1876 à 1964.
Para 1838 el término"Jim Crow" se convirtió en una forma peyorativa Une forme honteuse d'apartheid américain y existait,plus connue comme« Jim Crow», et la majorité des boutiques, des restaurants, des hôtels, des entreprises affichaient:« seulement pour les blancs».
Se practicaba una vergonzante forma de apartheidamericano conocido como'Jim Crow', por el que la mayoría de las tiendas, restaurantes, hoteles, negocios,etc. mostraban carteles que rezaban:'solo para blancos.Le système d'apartheid israélien qui exproprie les Palestiniens de leurs terres, limite les mariages mixtes, condamne les Palestiniens à recevoir une éducation séparée et inférieure et refuse de reconnaître leur droit de retour dans leur terre et leurs foyers est empreint de la même odeur de pourriture que le système oppressif et décadent que nous qualifiions ici de système d'oppression et de ségrégation,c'est-à-dire le système de Jim Crow.
El sistema de apartheid israelí que expropia tierras de los palestinos, restringe los matrimonios mixtos, condena a los palestinos a la separación y a una educación de peor calidad y repudia su derecho internacionalmente reconocido a regresar a sus tierras y sus hogares es simplemente la repetición del sistema decadente y opresivo que conocimos como la opresión yla segregación de Jim Crow.Les assemblées législatives dominées par les démocrates blancsont adopté les lois Jim Crow qui instituaient la ségrégation raciale dans les lieux publics et les logements et ont adopté d'autres lois restrictives sur le vote.
Las Legislaturas dominadas por Demócratas blancosprocedió a aprobar las leyes de Jim Crow que instituyó la segregación racial en lugares públicos y en las residecias, y aprobó una legislación más restrictiva Bien que des lois de ségrégation aient existé avant cette décision, la décision a encouragé lesÉtats de ségrégation à l'époque Jim Crow, qui a débuté en 1876 et a supplanté les Codes Noire, qui restreignaient les droits civils.
Aunque las leyes segregacionistas ya existían antes del caso, esta decisión acabó impulsando las segregaciones en losestados en la era Le parallèle entre le système d'apartheid israélien etle système de Jim Crow qui a fait souffrir et tué des Afro-Américains ici aux États-Unis permet également d'expliquer un phénomène qui semble laisser perplexes nombre de commentateurs des principaux médias. Comment se fait-il que les Afro-Américains aux États-Unis ont relativement tant de sympathie pour la cause des Palestiniens?
El paralelismo entre el sistema de apartheid israelí yel sistema de Jim Crow bajo el que sufrieron y murieron afroamericanos en los Estados Unidos también ayuda a explicar un fenómeno que parece desconcertar a muchos comentaristas de las corrientes actuales.¿Cómo puede ser que exista una solidaridad relativamente generalizada entre los afroamericanos en los Estados Unidos con la causa de los palestinos?Les lois et moeurs sur les couleurs,de l'apartheid et des lois Jim Crow aux préjugés sur les couples mixtes, servent à conserver les avantages et privilèges des blancs.
Las leyes y costumbres concernientes a la raza(desde el apartheid ylas construcciones de Jim Crow que separan legalmente las diferentes razas hasta los prejuicios sociales contra las relaciones interraciales o las comunidades mixtas) sirven para conservar ciertas ventajas y privilegios para los blancos.
