Exemples d'utilisation de Jool en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Écoutez Jool.
Jool, pas maintenant!
¡Jool, ahora no!Tout de suite, Jool!
¡Ahora, Jool!Jool, tu nous entends?
Jool,¿Puedes oírnos?Je suis désolée, Jool.
Lo siento, Jool.Jool, laisse-nous passer.
Jool, déjanos pasar.D'Argo, Jool est touchée!
¡D'Argo, han alcanzado a Jool!Ce sont des pacificateurs Jool.
Son Pacificadores, Jool.Bébé, Jool, tu avais raison.
Jool, nena, tienes razón.C'est le communicateur de Jool.
Eso es el comunicador de Jool.Jool, tu devrais venir aussi.
Jool, deberías venir con nosotros también.John, on ne peut pas lelaisser s'en prendre à Jool.
John, no podemos dejarle coger a Jool.Non, Jool, ne lui tire pas dessus. Il a la sonde.
No, Jool, no le dispares El tiene las sondas.Chiana, il faut que quelqu'un reste avec Jool.
Chiana, alguien tiene que quedarse con Jool.On peut pas duper Jool, trop maligne.
No les puedes engañar Jool… demasiado, demasiado inteligentes.J'essayais… juste de trouver Jool.
No, no, yo solo… soloestaba intentando de encontrar a Jool.Jool, si tout va bien… je vais aller chercher Grand-mère.
Jool, si todo esta bien voy a ir a buscar a la Abuela.Regarde le coté positif… au moins Jool ne sera plus poursuivie.
Mira el lado positivo… al menos Jool no va a ser perseguida más.Aeryn et Jool se disputaient comme des tralks.
Dijo que Jool y Aeryn tenía una pelea de trelk Eso parece normal.Le vrai problème, c'est que Chiana et Jool ont besoin de quitter ce vaisseau.
El tema es… que Chiana y Jool realmente necesitan salir de esta nave.D'Argo et Jool sont ici, et D'Argo a récupéré son vaisseau.
D'Argo y Jool están aquí y D'Argo ha llevado a su nave de vuelta.Fais-les aborder prêt du centre médical,… etfait descendre Jool and Chiana ici, vite!
Hazlos aterrizar cerca del área médica yenvía a Jool y Ecoute… Elle tient encore Jool et Chiana, et on a un plan pour les sortir de là.
Escucha… ella todavía tiene a Jool y Chiana, y tenemos un plan para rescatarlas.Jool nous a dit que régulièrement le niveau magnétique descend suffisamment bas pour que l'équipe de fouille reste là quelque temps.
Jool nos dijo que cada pocos ciclos los magnéticos se descargan lo suficiente para que el equipo de excavación pueda permanecer un rato.Ces images sont unepartie des données transférées par Jool, avant que nous ne la laissions sur Arnessk.
Estas imágenes sonparte de los datos enviados por Jool cuando dejamos Arnessk.Ouais, Jool, j'ai récupéré la troisième sonde. A quelle distance tu disais qu'elles devaient être?
Si, Jool, yo tengo la tercera sonda¿Cuanto dijiste que las debíamos separar?Chiana, je pense que Jool n'a pas exagéré la situation… à ma plus grande surprise.
Chiana, Yo… creo que Jool puede no haber exagerado la situación Por mucho… que me sorprenda.Jool nous a dit que tous les quelques cycles, le niveau magnétique est assez bas… pour que l'équipe de fouille reste là quelque temps.
Jool nos dijo que cada pocos ciclos los magnéticos se descargan lo suficiente para que el equipo de excavación pueda permanecer un rato.D'Argo et Jool vont faire peur à l'alien, moi, je prends les commandes à la place de Pilote.
D'argo y Jool van a hablar a la cosa Yo pulsaré el panel de anulación en el Cubil de Piloto.Chiana et Jool sont encore en train de cuver quoiqu'elles aient fait,… et je ne suis pas disposé à les réveiller.
Chiana y Jool todavía están durmiendo de lo que sea que ellas hicieron y no me inclino por despertarlas.
