Exemples d'utilisation de Joost en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'as peut-être raison, Joost.
Joost m'a dit que tu es médecin.
Me dijo Jost que eras doctor…-Sí.Où est Joost quand il faut,?
¿Dónde está Jost cuando le necesitas?Joost, appelle l'ambassade américaine!
¡Jost. llama a la Embajada Americana!J'ai débuté mon pèlerinage à Paris, Joost.
Yo empecé mi peregrinaje en París. Jost.
Joost est un MD et de travail dans le plus grand hôpital d'Amsterdam. Dennis est créateur de mode et est spécialisée dans les corsets.
Joost es un MD y que trabajan en el hospital más grande de Ámsterdam. Dennis es diseñadora de moda y está especializada en los corsés.Tu sais très bien de quoi je parle, Joost d'Amsterdam.
Ya sabes de qué hablo. Jost de Amsterdam.Joost Van Dijk, Néerlandais, né à Den Boch, 26 ans, ancien spécialiste de la pose de mines et d'explosifs de l'armée des Pays-Bas;
Joost Van Dijk, neerlandés, nacido en Den Boch, 26 años de edad, ex especialista en minas y explosivos en el Ejército de los Países Bajos;C'est dans la Constitution," dit le directeur exécutif Franz Joost.
Eso está en la Constitución, dijo Franz Jooste, su director ejecutivo.Celle de Sarah est claire. Celle de Tom le devient, mais Joost, pour qui la gentillesse est un instinct, sa quête est plus loin que jamais.
Je ne me rappelle pas ce que je recherchais pour le moment… Je pense que j'étais à la recherche d'informations sur lecontenu de langue étrangère joost. com.
No recuerdo lo que estaba buscando ahora… creo que yo estaba buscando información sobre el contenidodel idioma extranjero en joost. com.Le langage plastique de Joost Baljeu est proche de celui de Mondrian, pour lequel le choix de l'abstractionrépond à une vision utopique du monde moderne.
El lenguaje plástico de Joost Baljeu se aproxima al de Mondriaan, para quien la elección de la abstracción responde a una visión utópica del mundo moderno.Désolée de t'appeler au dernier moment, maiscette nuit nous sortons diner avec Midge et Joost Vanden Heuvel et ce serait un plaisir de t'avoir avec nous.
Perdona que te llame en el último momento, peroesta noche vamos a cenar con Midge y Joost Vanden Heuvel y sería un placer para ellos contar con tu compañía.
L'HCHWA type néerlandais est souvent fatale, aigue dès la première présentation ou après environ 10 ans après le début de la maladie et de multiples AVC. Editeur(s) expert(s):Dr Joost HAAN- Dr G.M.
La HCHWA-D es a menudo fatal, ya sea de forma aguda en la primera presentación o, en promedio, 10 años después de la aparición de los síntomas y tras varios ictus. Revisores expertos:Dr Joost HAAN- Dr G.M.Joost Veenman, chef de produit Climat et Énergie chez HortiMaX:« Les producteurs et conseillers de culture butent souvent sur le problème des ordinateurs de gestion climatiques qui ne proposent pas toutes les lectures souhaitées.
Joost Veenman, Gerente de producto para clima y energía en HortiMaX, dice:“los productores y consultores agrícolas a menudo se encuentran con el problema de que los equipos climáticos no ofrecen todas las lecturas que se necesitan.Chérie, je t'appelle pourquoi le prince Aschwin Lippe, le frère du prince Bernhard, a pensé… souhaite que nous nous rencontrions cette nuit au Stork Club,Il veut connaitre Joost et toi. Je me demande si.
Querida, te llamo porque el príncipe Aschwin Lippe, el hermano del príncipe Bernhard, ha pensado… desea que nos veamos esta noche en el Stork Club,y quiere conoceros a Joost y Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur,M. Joost Lagendijk, pour le rapport excellent et important qu'il nous a présenté. Ce débat ne pouvait mieux tomber.
PT Señor Presidente, Señorías, quisiera comenzar felicitando al ponente,Sr. Joost Lagendijk, por el excelente e importante informe que nos ha presentado y considero, incluso, que este debate suscitado por ese informe suyo no podía celebrarse en mejor momento.Joost Veenman, chef de produit climat et énergie chez HortiMaX, a dit de l'HortiMaX CX500 que le système était à l'origine destiné au marché étranger de technologie moyenne.« Nous avons pour cela proposé le CX500 dans plus de 10 langues étrangères.
Joost Veenman, manager de producción de sistemas climáticos y de energía de HortiMaX nos cuenta sobre el HortiMaX CX500:«En un principio el sistema es para el mercado extranjero midtech. Por eso ofrecemos el CX500 en más de 10 idiomas extranjeros diferentes.Le 2 août, la Commission a rencontré une délégation de l'ONG Human Rights Watch Arms Project, notamment son Directeur exécutif,M. Joost Hiltermann, dans le cadre du dialogue qu'elle poursuit depuis longtemps avec cette organisation sur des questions d'intérêt commun.
El 2 de agosto, la Comisión se reunió con una delegación, de Human Rights Watch Arms Project, en la que participabasu Director Ejecutivo, Sr. Joost Hiltermann, como parte de un diálogo mantenido desde hace tiempo sobre cuestiones de interés mutuo.Un grand merci à Joost des Nijsen Livres Podium pour l'hébergement, à la brillante Beddington Jean pour la cuisine, à des collègues de Joost Harminke Medendorp, Muisjers Emmelie et Krista Verweij, et à tous les autres qui ont contribué à en faire un tel après-midi amusant et instructif.
Muchas gracias a Joost Nijsen de Libros podio por haber acogido, al genial Jean Beddington para cocinar, a los colegas de Joost Harminke Medendorp, Emmelie Muisjers y Verweij Krista, y para todos los que ayudaron a hacer de ella una tarde divertida e instructiva.Groupe de travail 3: Mme Marta Mauras Perez, membre du Comité des droits de l'enfant; Mme Georgina de Villalta, Red latinoamericana y caribeña por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes(Redlamyc); M. Assefa Bequele, African Child Policy Forum;et M. Joost Kooijmans, Organisation internationale du Travail;
Grupo de trabajo 3: Sra. Marta Mauras Pérez, miembro del Comité de los Derechos del Niño; Sra. Georgina de Villalta, Red latinoamericana y caribeña por la defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes(Redlamyc); Sr. Assefa Bequele, AfricanChild Policy Forum; y Sr. Joost Kooijmans, OIT;Le 8 février, lesconseillers du CESE Mme Gunta Anča et M. Meelis Joost ont présenté leur travail sur la situation des personnes handicapées au«groupe de haut niveau sur le handicap», qui est présidé par la Commission européenne et rassemble des spécialistes des États membres.
El 8 de febrero,Gunta Anča y Meelis Joost, Consejeros del Comité Económico y Social Europeo(CESE), presentaron sus trabajos en materia de discapacidad al Grupo de alto nivel sobre discapacidad, de la Unión Europea, integrado por expertos nacionales y presidido por la Comisión Europea.Après un deuxième album, Le Dossier Harding en 1980, le succès de Floc'h croît lorsque le style ligne claire devient une référence dans la bande dessinée(avec Yves Chaland, Ted Benoit,Serge Clerc, Joost Swarte…) et, ce qui assure une grande visibilité, la publicité.
Después de un segundo álbum, Le Dossier Harding en 1980, el éxito de Floc'h crece a medida que el estilo ligne claire se asienta en madurez y reconocimiento, volviéndose una referencia en la historieta(con Yves Chaland, Ted Benoit,Serge Clerc, Joost Swarte…); además, Floc'h también se asegura gran visibilidad, a medida que se suceden los trabajos para la publicidad.EURO 2016 en streaming, d'autres acteurs:TVU Player Joost Online TV Player Internet Satellite TV Player JLC Internet TV ProgDVB Free Internet TV IPTV La télévision numérique Euro 2016- calendrier de télévision publique Le texte original en anglais a été traduit en utilisant Google Translator.
Eurocopa 2016 Streaming, los otros jugadores:TVU Player Joost Online TV Player Internet Satellite TV Player JLC Internet TV ProgDVB Free Internet TV IPTV La televisión digital Euro 2016- programación de la televisión pública El texto original en Inglés fue traducida usando Google Translator.D'autres personnalités ont assisté à l'événement, telles que: Evgeni Kirilov, premier vice-président de la commission parlementaire sur le développement régional, Gerhard Stahl,secrétaire général du Comité des régions, Joost van Iersel, membre du Comité économique et social européen, et Blanka Bartol, représentante de la présidence slovène de l'UE.
Otros invitados prestigiosos fueron: Evgeni Kirilov, Primer Vicepresidente de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo, Gerhard Stahl,Secretario General del Comité de las Regiones, Joost van Iersel, miembro del Comité Económico y Social Europeo, y Blanka Bartol, representante de la Presidencia eslovena de la UE.Le plus connu est la pièce de théâtre Gijsbrecht van Aemstel(XVIIe siècle)du poète et dramaturge Joost van den Vondel, qui narre le pillage d'Amsterdam quelques jours après le meurtre de Florent V. Le surnom Dieu des paysans fut attribué après sa mort par la noblesse, dans un but d'en faire une insulte.
Siendo la más conocida la obra de teatro Gijsbrecht van Aemstel(siglo XVII)del poeta y dramaturgo Joost van den Vondel, que narra el saqueo de Amsterdam ocurrido algunos días después del asesinato de Florencio V. El sobrenombre" Dios de los campesinos" le fue atribuido después de su muerte por la nobleza, a modo de insulto.Cette mutation entraîne une augmentation de l'accumulation de la protéine amyloïde- bêta sur les parois artérielles et capillaires des méninges, du cortex cérébelleux et cérébral, et conduit à la fragilisation voire à la rupture de ces vaisseaux. Conseil génétique La transmission est autosomique dominante. Editeur(s) expert(s):Dr Joost HAAN- Dr G.M.
Esta mutación causa un aumento en la acumulación de proteína beta-amiloide en las paredes de las arterias y los capilares de las meninges, corteza cerebelosa, corteza cerebral, que conduce a un debilitamiento y finalmente una ruptura de estos vasos. Consejo genético El patrón de transmisión es autosómico dominante. Revisores expertos:Dr Joost HAAN- Dr G.M.A Amsterdam, la traduction est restée sensiblement la même, mais il a souvent été révisé("Reformada"): 1611;1630 et 1646, Joost Gillis, rectifié par Samuel de Caceres et imprimé par Joseph Athias(1661), corrigée par Isaac de Dias Abraham et imprimé par David Fernandes(1726);«con las de annotaciones Or Torah,« Proops, 1762.
En Amsterdam, la traducción siguió siendo esencialmente la misma, aunque se revisó a menudo("Reformada"): 1611; 1630 y 1646,Gillis Joost, corregida por Samuel de Cáceres e impreso por José Athias(1661); corregida por medio de Isaac de Abraham Díaz y impreso de David Fernandes(1726),"De las annotaciones Con O Torá," Proops de 1762.Au cours de la neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le projet de glossaire révisé et les recommandations préparées par le petit groupe de travail intersessions(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20) ainsi que les observations formulées par les Parties et autres intéressés sur l'avantprojet de glossaire révisé assorti d'explications connexes(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21) ont été examinés par un groupe decontact coprésidé par M. Joost Meijer(Chili) et M. Peter Wessman Union européenne.
Durante la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el borrador del glosario de términos revisado y las recomendaciones preparadas por el pequeño grupo de trabajo entre reuniones(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/20) y las observaciones recibidas de las Partes y otros interesados sobre el primer borrador de glosario revisado y las explicaciones correspondientes(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/21) fueron examinados por un grupo decontacto copresidido por el Sr. Joost Meijer(Chile) y el Sr. Peter Wessman Unión Europea.À l'issue des débats, le Groupe de travail a convenu de transmettre la question à un groupe de contact surles questions juridiques coprésidé par M. Joost Meijer(Chili) et M. Peter Wessmann(Union européenne), dans le but de finaliser le projet de glossaire, de déterminer les possibilités de progresser davantage et d'établir un projet de décision tenant compte du texte de projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/11 et des observations formulées en plénière.
Tras sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo convino en remitir la cuestión a un grupo de contacto sobre cuestiones jurídicas,que estaría copresidido por el Sr. Joost Meijer(Chile) y el Sr. Peter Wessman(Unión Europea) y que culminaría el proyecto de glosario, las opciones para medidas ulteriores y un proyecto de decisión, teniendo en cuenta el texto del proyecto de decisión que figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG.9/11 y las observaciones formuladas en el plenario.
