Exemples d'utilisation de Juan carlos ier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toni Albà Juan Carlos Ier.
Dame ilusión Jean Carlos.Juan Carlos Ier, roi d'Espagne de 1975 à 2014.
Juan Carlos I, rey español.Présidé par le Roi Juan Carlos Ier d'Espagne.
Centro de fotografía contemporánea, Rey Juan Carlos I de España.Le roi Juan Carlos Ier entame son règne à la mort de Franco, en 1975.
Juan Carlos I fue proclamado rey en 1975 tras la muerte del dictador Franco.En haut avec Franco dans les années 60. En bas, avec Juan Carlos Ier en 2011.
Arriba, con Franco en los años 60. Abajo, con Juan Carlos I en 2011.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
françois iercharles iernapoléon ierdu ier siècle
jacques ierarticles ierpierre ierguillaume ierjean ierhenri ier
Plus
Utilisation avec des adverbes
Abdication de Juan Carlos Ier et couronnement de Felipe VI.
Abdicación de Juan Carlos I y coronación de Felipe VI.Cristina de Borbón,deuxième fille du roi Juan Carlos Ier et sœur du roi.
Cristina de Borbón y Grecia,hija menor del rey Juan Carlos I y hermana del rey.Fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sofía de Grèce.
Hija del rey Juan Carlos I y de la reina Sofía, nacida princesa de Grecia.Quelques années plus tard,il excommunia Jean-Paul II et Juan Carlos Ier, le roi d'Espagne.
Años después,excomulgó Le marquisat de Del Bosque est un titre de noblesseespagnol créé par le roi Juan Carlos Ier en faveur de l'ancien sélectionneur national de football d'Espagne et vainqueur de la Coupe du Monde de Football de 2010, Vicente del Bosque.
El marquesado de Del Bosque es un título nobiliario español,creado por el rey Juan Carlos I a favor del ex seleccionador nacional de fútbol de España y vencedor de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 y de la Eurocopa 2012, Vicente del Bosque González.De style gothique, mais restaurée au XIXème siècle, elle a accueilli la célébration du mariage royal d'Alphonse XIII et Victoire Eugénie de Battenberg en 1906. En 1975,le couronnement du Roi Juan Carlos Ier y fut célébré.
De estilo gótico, pero muy restaurada en el siglo XIX, en ella se celebró la boda real de Alfonso XIII con Victoria Eugenia de Battenberg en 1906 y, en 1975,se celebró la coronación del Rey don Juan Carlos I.Le comté de Gisbert est un titre nobiliaireespagnol attribué par le roi Juan Carlos Ier le 13 mai 2014, à caractère viager, à l'historienne María del Carmen Iglesias Cano.
El condado de Gisbert es un título nobiliarioespañol otorgado por el rey Juan Carlos I, el 13 de mayo de 2014, con carácter vitalicio y no hereditario, a favor de María del Carmen Iglesias Cano(1942-), historiadora.Signature Elena de Borbón y Grecia, née Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y Grecia le 20 décembre 1963 à Madrid,est la fille aînée du roi Juan Carlos Ier d'Espagne et de la reine Sofía de Grèce.
Elena de Borbón y Grecia, cuyo nombre completo es Elena María Isabel Dominica de Silos de Borbón y Grecia(Madrid, España 20 de diciembre de 1963) esla hija primogénita del rey Juan Carlos I y la reina Sofía, y hermana del actual rey de España.Le roi Juan Carlos Ier y a également étudié le droit, l'économie et les finances publiques quand il était prince d'Espagne; et sa fille, l'infante Doña Cristina de Borbón, y a fait sa carrière universitaire de science politique.
También pasó por estas aulas el Rey Juan Carlos I, quien cursó estudios de Derecho, Economía y Hacienda Pública, finalizando en 1961, cuando aún era príncipe de España; su hija, la infanta Cristina de Borbón, cursó en esta universidad la carrera de Ciencias Políticas.Jorge García Sertucha modifier- modifier le code- modifier Wikidata Jorge García Sertucha alias Kokito est un membre d'ETA qui accomplit une peine de 37 années de prison pour tentatived'assassinat contre le roi d'Espagne Juan Carlos Ier en octobre 1995 à Palma de Majorque.
Jorge García Sertucha, Patas,(Guecho, 2 de abril de 1968) es un miembro de ETA que cumple una condena de 37 años por el intento deasesinato contra el Rey de España Juan Carlos I en octubre de 1995 en Palma de Mallorca.Le marquisat de Bradomín est un titre nobiliaire espagnol créé le 24 juin1981 par le roi d'Espagne Juan Carlos Ier, et attribué à Carlos Luis Baltasar del Valle-Inclán y Blanco, en mémoire de son père, l'écrivain Ramón del Valle-Inclán.
El marquesado de Bradomín es un título nobiliario español, creado el 24 de junio de1981 por el rey de España Juan Carlos I, y otorgado a Prix Italia de la RAI(1976) Membre de la European Academy of Science, Arts and Humanities de Paris(1980) Médaille d'or du mérite des beaux-arts(1981) par le Ministère de l'Éducation,de la Culture et des Sports et le roi Juan Carlos Ier d'Espagne.
Prix d'Italia della RAI(1976) Premio Nacional de Música de España(1989) Miembro de la European Academy of Science, Arts and Humanities de París(1980) Medalla de Oro al Méritoen las Bellas Artes(1981), concedida por el rey Juan Carlos I de España.Le titre de duchesse de Lugo est un titre de la maison royale d'Espagne dont l'usage aété autorisé par le roi Juan Carlos Ier en faveur de sa fille l'infante Elena de Borbón le 3 mars 1995, à l'occasion de son mariage avec Jaime de Marichalar y Sáenz de Tejada.
El ducado de Lugo es un título de la Casa Real cuyo uso fueautorizado por el rey de España, Juan Carlos I, a su hija la infanta Elena de Borbón en fecha 3 de marzo de 1995, con ocasión de su enlace matrimonial con Jaime Rafael Ramos María de Marichalar y Sáenz de Tejada.En 1956 fut créée la Chaire Gaudí à l'Université polytechnique de Catalogne, dans le but également d'approfondir l'étude de l'œuvre gaudinienne et de participer à sa conservation; en 1987,le roi Juan Carlos Ier lui octroya le titre de Chaire royale Gaudí.
En 1956 se creó la Cátedra Gaudí, perteneciente a la Universidad Politécnica de Cataluña, con el objeto igualmente de profundizar en el estudio de la obra gaudiniana y participar en su conservación;en 1987 el rey Juan Carlos I le concedió el título de Real Cátedra Gaudí.Le marquisat de Dalí de Púbol, plus connu sous le nom de marquisat de Púbol, est un titre nobiliaireespagnol créé par le roi Juan Carlos Ier d'Espagne le 24 juillet 1982 en faveur de Salvador Dalí i Domènech, insigne peintre espagnol, représentant majeur du surréalisme.
El marquesado de Dalí de Púbol, más conocido como marquesado de Púbol, es un título nobiliario español,creado por el rey Juan Carlos I de España el 24 de julio de 1982 a favor de Salvador Felipe Jacinto Dalí À cet égard, le Groupe arabe se félicite de la tenue de la Conférence mondiale sur le dialogue, à Madrid le 16 juillet 2008, sous le patronage de S. M. Abdallah Bin Abd Al-Aziz Al Saoud, Gardien des deux Lieux saints et Roi d'Arabie saoudite,et de S. M. Don Juan Carlos Ier, Roi d'Espagne.
En ese contexto, el Grupo de los Estados Árabes recuerda la Conferencia Mundial para el Diálogo, celebrada en Madrid el 16 de julio de 2008 bajo los auspicios del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud dela Arabia Saudita, y del Rey Juan Carlos I de España.Le marquisat de Tarradellas est un titre nobiliaireespagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 24 juillet 1986, en faveur de Josep Tarradellas i Joan(1899-1988), président de la Généralité de Catalogne en exil, entre 1954 et 1977, et depuis sa restauration en 1977 jusqu'en 1980.
El marquesado de Tarradellas es un título nobiliarioespañol creado por el rey Juan Carlos I, el 24 de julio de 1986, a favor de Josep Tarradellas Finalement, Franco meurt le 20 novembre 1975; Juan Carlos est proclamé chef de l'État et intronisé roi d'Espagne le 22 novembre 1975 au Congrès des députés,devenant ainsi Juan Carlos Ier, en dépit des prétentions alphonsistes de son père et des prétentions des carlistes.
Finalmente, Franco falleció el 20 de noviembre de 1975 y Le comté de Villacieros est un titre nobiliaireespagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 9 février 1980, en faveur d'Antonio Villacieros Benito(1900-1983), ambassadeur d'Espagne, chef de protocole du Secrétariat Général de la Maison du Roi, chevalier grand croix de l'Ordre d'Isabelle la Catholique et chevalier grand croix de l'Ordre de Charles III.
El condado de Villacieros es un título nobiliarioespañol creado por el rey Juan Carlos I, el 9 de febrero de 1980, a favor de Antonio Villacieros Benito(1900-1983), embajador de España, jefe de protocolo de la Secretaría General de la Casa de Su Majestad el Rey de España, gran-cruces de la Real Orden de Isabel la Católica y de la Real y Distinguida Orden Española de Nous nous réjouissons et appuyons l'initiative sans précédent de S. M. le Roi Abdallah Bin Abdulaziz Al Saoud, Serviteur des deux Lieux saints, qui intervient après la Conférence mondiale sur le dialogueinitiée en collaboration avec le Roi Juan Carlos Ier d'Espagne, qui s'est tenue en juillet 2008 en Espagne.
Nos gratifica y apoyamos esta iniciativa sin precedentes de Su Majestad el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, ya que se presenta tras la Conferencia Mundial sobre el Diálogo Interreligiosoiniciada en colaboración con el Rey Juan Carlos I de España, que se celebró en julio de 2008 en España.Le marquisat d'Iria Flavia est un titre de noblesse héréditaireespagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 17 mai 1996 en faveur de Camilo José Cela y Trulock, pour son travail de la langue castillane et ses contributions littéraires universellement reconnues.
El marquesado de Iria Flavia es un título nobiliarioespañol creado por el rey Juan Carlos I el 17 de mayo de 1996 a favor de Camilo José Cela y Trulock, por su cultivo de la lengua castellana y su extraordinaria colaboración literaria reconocida universalmente, incluso con el Premio Nobel de Literatura de 1989.Le 1er novembre le ministre uruguayen Mariano Arana autorise la mise en marche de la papeterie, laquelle est suspendue trois heures plus tard par le président Vázquez,à la demande du roi Juan Carlos Ier d'Espagne, afin de faciliter sa médiation et un éventuel accord à l'occasion du dix-septième sommet ibéro-américain.
El 1 de noviembre el ministro uruguayo Mariano Arana autorizó la puesta en funcionamiento de la planta de celulosa de Botnia, pero tres horas después la misma fue suspendida por el presidente Vázquez,a pedido del rey de España Juan Carlos I, con el fin de facilitar su mediación y un eventual acuerdo en la XVII Cumbre Iberoamericana.Le duché de Suárez est un titre nobiliaire espagnol avec grandesse d'Espagne créé le 25février 1981 par le roi Juan Carlos Ier et attribué à Adolfo Suárez González, président du Gouvernement d'Espagne entre 1976 et 1981, en reconnaissance à son travail pendant la transition à la démocratie.
El ducado de Suárez es un título nobiliario español con grandeza de España originaria, creado el 25 defebrero de 1981 por el rey Juan Carlos I y otorgado a Adolfo Suárez González, presidente del Gobierno de España entre 1976 y 1981, en reconocimiento a su labor durante la transición a la democracia.Ces réunions font parties intégrantes d'autres efforts internationaux, notamment plusieurs réunions qui ont eu lieu à Madrid en juillet dernier sous les auspices de S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud etde S. M. Don Juan Carlos Ier d'Espagne, avec la participation de dirigeants spirituels des trois religions monothéistes et de représentants d'autres croyances religieuses et philosophiques.
Esas reuniones forman parte de otros esfuerzos internacionales, incluidos varios actos que se celebraron en Madrid el pasado mes de julio bajo los auspicios de Su Majestad el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud ySu Majestad Don Juan Carlos I de España, con la participación de los líderes espirituales de las tres religiones monoteístas y representantes de otras religiones y creencias filosóficas.L'Espagne et son gouvernement ont parié sur le sport en tant qu'instrument d'entente entre les peuples, comme il ressort de leurs programmes de coopération avec de nombreux autres pays, et j'aimerais ici mentionner S.M. le Roi d'Espagne, Juan Carlos Ier, et sa famille en tant que personnalités qui ont donné une impulsion à cette politique en soutenant activement le sport, en reconnaissant les valeurs positives qu'il transmet, notamment aux jeunes.
España y su Gobierno han apostado por el deporte como instrumento de entendimiento entre los pueblos, nuestros programas de cooperación con tantos otros países así lo demuestran, y es aquí donde me gustaría recordar a SuMajestad el Rey de España, Juan Carlos I, y a su familia, como firmes impulsores de esta política apoyando de forma activa al deporte, conocedores de los valores positivos que éste transmite y muy especialmente a los jóvenes.
