Que Veut Dire KAMARA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kamara
• el sr. kamara
• sr. kamara

Exemples d'utilisation de Kamara en Français et leurs traductions en Espagnol

Kamara a été réélu Président.
El Sr. Kamara volvió a ser elegido Presidente.

Les membres actuels du Conseil sont: M. José de Souza Martins(Brésil), Mme Prateep Unsongtham Hata(Thaïlande), M. Cheikh Saad-Bouh Kamara(Mauritanie), Mme Gulnara Shahinian(Arménie) et M. David Weissbrodt ÉtatsUnis.
Los actuales miembros de la Junta son el Sr. José de Souza Martins(Brasil), la Sra. Prateep Unsongtham Hata(Tailandia), el Sr. Cheikh SaadBouh Kamara(Mauritania), la Sra. Gulnara Shahinian(Armenia) y el Sr. David Weissbrodt Estados Unidos de América.

Kamara a été élu Président par le Conseil.
El Sr. Kamara fue elegido Presidente de la Junta.

AiA organise son grand événement annuel le 28 novembre 2008 pour lever des fonds: un concert de Bai Kamara Jr au Centre culturel de Woluwé-Saint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles ouverture des portes à 19 heures.
AiA organiza su gran evento anual para recaudar fondos el 28 de noviembre de 2008: un concierto de Bai Kamara Jr. en el Centro Cultural de Woluwé-Saint-Pierre, avenida Charles Thielemans 93, en 1150 Bruxelles las puertas se abren a las 19 hrs.

Kamara(Guinée), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Kamara(Guinea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

La Chambre de première instance II est saisie, elle aussi, de deux affaires, à savoir le procès conjoint d'Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées(AFRC) et le procès de Charles Taylor.
La Sala de Primera Instancia II conoce también de dos causas: la causa conjunta contra Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas(CRFA); y la causa contra Charles Taylor.

Kamara(Sierra Leone), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Kamara(Sierra Leona), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

Le Conseil a noté avec satisfaction qu'au cours de l'année, Mme Tatiana Matveeva et M. Cheikh SaadBouw Kamara avaient effectué des missions d'évaluation de projet à Nice(France) et à Dakar(Sénégal), respectivement, afin de visiter des projets qui avaient été financés par le Fonds en 2003.
La Junta observó con satisfacción que, durante el año, Tatiana Matveeva y Cheikh SaadBouh Kamara habían llevado a cabo misiones de evaluación de proyectos en Niza(Francia) y Dakar, respectivamente, para visitar proyectos subvencionados por el Fondo en 2003.

Kamara(Sierra Leone) prend acte des promesses de soutien bilatéral et multilatéral à la Sierra Leone et confirme l'élaboration d'une stratégie destinée à y donner suite.
El Sr. Kamara(Sierra Leona) reconoce las promesas bilaterales y multilaterales de apoyo a Sierra Leona y confirma que se elaborará una estrategia para darles seguimiento.

Les cinq membres du Conseil qui ont été désignés par le Secrétaire général sont M. José de Souza Martins(Brésil), Mme Prateep Unsongtham Hata(Thaïlande), M. Cheikh SaadBouh Kamara(Mauritanie), Mme Gulnara Shahinian(Arménie) et M. David Weissbrodt ÉtatsUnis d'Amérique.
Los cinco miembros de la Junta designados por el Secretario General son: el Sr. José de Souza Martins(Brasil), la Sra. Prateep Unsongtham Hata(Tailandia), el Sr. Cheikh Saad-Bouh Kamara(Mauritania), la Sra. Gulnara Shahinian(Armenia) y el Sr. David Weissbrodt Estados Unidos de América.

Kamara(Sierra Leone) dit que son gouvernement a continué d'accomplir des progrès remarquables dans ses efforts pour défendre les droits des personnes handicapées.
El Sr. Kamara(Sierra Leona) dice que el Gobierno de Sierra Leona ha seguido logrando enormes progresos en sus esfuerzos por defender los derechos de las personas con discapacidad.

Les mêmes individus qui ont été mentionnés dans les rapports des groupes d'experts précédents continuent de participer au commerce des diamants bruts à Séguéla; il s'agit notamment de Siaka Coulibaly, Abdul Kamara et Sékou Sidibie voir S/2006/735, par. 140 à 149, et S/2006/964, par. 44.
Los mismos individuos señalados por anteriores Grupos de Expertos siguen participando en el comercio de diamantes en bruto de Séguéla: en particular Siaka Coulibaly, Abdul Kamara y Sekou Sidibie véanse los documentos S/2006/735, párrs. 140 a 149 y S/2006/964, párr. 44.

Kamara a assisté à la session, communiqué les informations actualisées sur le Fonds et rencontré les bénéficiaires des aides versées au titre de voyages et de projets.
El Sr. Kamara asistió al período de sesiones, presentó la información actualizada sobre el Fondo y se reunió con los beneficiarios de las subvenciones para viajes y proyectos.

La Mission permanente de la République de Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'ONU et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint la lettre datée du 12 janvier 1999, que lui a adressée M. Lamine Kamara, Ministre des affaires étrangères de la République de Guinée.
La Misión Permanente de la República de Guinea ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntarle la carta de fecha 12 de enero de 1999 que le ha dirigido el Sr. Lamine Kamara, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Guinea.

Kamara(Guinée): Au nom de ma délégation, je voudrais, tout d'abord adresser mes sincères félicitations à M. Opertti pour son élection à la présidence de notre session.
Sr. Kamara(Guinea)(interpretación del francés): En primer lugar, en nombre de mi delegación deseo felicitar calurosamente al Sr. Opertti por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en el actual período de sesiones.

Sur les 18 auteurs, 12 ont été fusillés le 19 octobre 1998: Gilbert Samuth KanduBo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh(alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh.
El 19 de octubre de 1998, un pelotón de fusilamiento ejecutó a los siguientes 12 de los 18 autores: Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa Keita, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh(alias Zagalo), Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh.

Kamara(Guinée): C'est avec un réel plaisir et un grand intérêt que je prends la parole devant l'Assemblée pour adresser les chaleureuses félicitations du peuple de Guinée et de son Président, le général Lansana Conte.
Sr. Kamara(Guinea)(interpretación del francés): Tomo la palabra ante la Asamblea con un gran placer e interés para transmitir un caluroso saludo del pueblo de Guinea y de su Presidente, el General Lansana Conte.

Un autre tribunal, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, a condamné Alex Tamba Brima, Brima Bazy Kamara et Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées et, récemment, Allieu Kondewa de la milice des Forces de défense civile pour, entre autres crimes, le recrutement et l'utilisation d'enfants soldats.
Otro tribunal, el Tribunal Especial para Sierra Leona, condenó y sentenció a Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas, y recientemente a Allieu Kondewa, de la milicia de las Fuerzas de Defensa Civil, entre otros delitos, por el reclutamiento y la utilización de niños soldados.

Kamara(République de Guinée): J'exprime au Président de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies, les vives félicitations de la délégation de la République de Guinée.
Sr. Kamara(Guinea)(interpretación del francés): Hago llegar al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones las sinceras felicitaciones de la delegación de la República de Guinea por su brillante elección.

Profondément troublé par l'information selon laquelle Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King et Jim Kelly Jalloh ont été passés par les armes hors de Freetown le 19 octobre 1998.
Profundamente preocupado por la información de que Gilbert Samuth Kandu-Bo, Khemalai Idrissa, Tamba Gborie, Alfred Abu Sankoh, Hassan Karim Conteh, Daniel Kobina Anderson, John Amadu Sonica Conteh, Abu Bakarr Kamara, Abdul Karim Sesay, Kula Samba, Victor L. King y Jim Kelly Jalloh fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en las afueras de Freetown el 19 de octubre de 1998.

Kamara(Observateur d'Israël) fait observer que la loi pour l'égalité des droits des personnes handicapées, adoptée en 1998, est axée sur l'égalité en matière d'emploi et l'accessibilité des transports publics.
El Sr. Kamara(Observador de Israel) dice que la Ley de igualdad de derechos de las personas con discapacidad aprobada en 1998 se centra en la igualdad en el empleo y en la accesibilidad del transporte público.

Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien était représenté par une délégation composée de M. Ibra Deguène Ka(Sénégal), Président, M. Ravan Farhâdi(Afghanistan), Vice-Président, M. Walter Balzan(Malte), Rapporteur, M. Ibrahim M'baba Kamara(Sierra Leone), M. Rafael Dausá Céspedes(Cuba) et M. Nasser M. Al-Kidwa Palestine.
El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka( Senegal), como Presidente, el Sr. Ravan Farhâdi( Afganistán), Vicepresidente, el Sr. Walter Balzan( Malta), Relator, el Sr. Ibrahim M'baba Kamara( Sierra Leona), el Sr. Rafael Dausá Céspedes( Cuba) y el Dr. Nasser M. A el- Kidwa Palestina.

L'inculpation et la condamnation d'Alex Tamba Brima, de Brima Bazzy Kamara, de Santigie Borbor Kanu du Conseil révolutionnaire des forces armées et d'Allieu Kondewa de la milice des Forces de défense civile par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
Las condenas de Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara y Santigie Borbor Kanu, del Consejo Revolucionario de la Fuerza Armada, y de Allieu Kondewa, de la milicia Fuerzas de Defensa Civil, por el Tribunal Especial para Sierra Leona.

Kamara(Observateur pour Israël) déclare que le gouvernement israélien vient de ratifier la Convention, au terme de très longs débats; c'est une nouvelle étape qui est franchie pour les personnes handicapées en Israël.
El Sr. Kamara(Observador de Israel) dice que su Gobierno ha ratificado recientemente la Convención, lo que representa el final de prolongados debates y el comienzo de una nueva fase para las personas con discapacidad en Israel.

Kamara, membre du Conseil d'administration, a pu assister à la session, y présenter la documentation disponible et les bénéficiaires d'aides financières au titre de voyages qui participaient à la session, ainsi qu'y rendre compte de la situation financière du Fonds.
Un miembro de la Junta de Síndicos, el Sr. Kamara, asistió al período de sesiones y presentó la documentación disponible, los nombres de los beneficiarios de subvenciones para viajes que asistían al período de sesiones y el estado financiero del Fondo.

Kamara(Sierra Leone), s'exprimant depuis Freetown par vidéo conférence, déclare que son Gouvernement travaille avec le Fonds monétaire international(FMI) à l'élaboration de projections des revenus susceptibles d'être tirés du secteur industriel déterminant, celui des mines.
El Sr. Kamara(Sierra Leona), hablando por videoconferencia desde Freetown, dice que su Gobierno está trabajando con el Fondo Monetario Internacional(FMI) para elaborar proyecciones sobre los ingresos resultantes del trascendental sector minero.

Kamara(Israël) déclare que son gouvernement a ratifié la Convention en 2012, marquant ainsi une nouvelle étape dans la vie des personnes handicapées en Israël, un pays inspiré par Moïse, qui a libéré son peuple de l'esclavage malgré son bégaiement.
El Sr. Kamara(Israel) dice que su Gobierno ratificó la Convención en 2012, lo que representa una nueva fase en la vida de las personas con discapacidad en Israel, país inspirado por Moisés, que condujo a su pueblo de la esclavitud a la libertad a pesar de su tartamudez.

Kamara(Sierra Leone), Ministre des finances et du développement, intervenant par vidéo conférence depuis Freetown, présente le deuxième rapport intérimaire conjoint sur la mise en œuvre du Programme de changement, qui couvre la période allant de juin 2010 à juin 2011.
El Sr. Kamara(Sierra Leona), Ministro de Finanzas y Desarrollo, hablando por videoconferencia desde Freetown(Sierra Leona), presenta el segundo informe conjunto sobre la marcha de los trabajos relativos al Programa para el Cambio, que abarca el período comprendido entre junio de 2010 y junio de 2011.

Kamara voudrait, à cette occasion, remercier ceux qui, grâce à leurs efforts inlassables, ont permis à la Sierra Leone de participer aux travaux du Comité exécutif afin d'étudier avec les autres membres de cet organe les stratégies et politiques à suivre pour venir en aide aux réfugiés.
El orador desearía en esta ocasión dar las gracias a los que, gracias a sus incansables esfuerzos, han permitido a Sierra Leona participar en los trabajos del Comité Ejecutivo a fin de estudiar con los otros miembros de este órgano las estrategias y políticas que se han de seguir para ayudar a los refugiados.

Kamara(Sierra Leone) dit que par la résolution 637(VII) de l'Assemblée générale, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont décidé de défendre le principe du droit de tous les peuples et de toutes les nations à disposer d'eux-mêmes, estimant que le respect de ce droit est une condition préalable à l'exercice de tous les droits fondamentaux.
El Sr. Kamara(Sierra Leona) dice que, en virtud de la resolución 637(VII) de la Asamblea General, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a sostener el principio de libre determinación de todos los pueblos y naciones y reconocieron la libre determinación como prerrequisito para el disfrute de los derechos humanos fundamentales.

Comment utiliser "kamara" dans une phrase

Effectivement j'espère que Kamara aura sa chance.

Interrogé par Fraternité Matin, Kamara Ibrahim, coach…

Kamara est devenu l'attaquant étoile du Crew.

Promouvoir les Kamara plutôt que les Dória.

La Sélection ivoirienne sera coachée Kamara Ibrahim.

Assane Kamara a donc été libéré immédiatement.

Abdennour, Sertic, Kamara et Luiz Gustavo postulent.

Kamara : Pour une première, c'est réussi.

Kamara a été effectivement une vraie déception.

Tibou Kamara déshabille l’U.F.R pour habiller l’U.F.D.G ?