Exemples d'utilisation de Kandinsky en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, c'est un Kandinsky.
Sí es una obra de Kandinsky.Kandinsky quitte alors l'Allemagne pour venir s'installer à Paris.
Kandinski luego abandonó Alemania y se estableció en París.Je trouve ce Kandinsky superbe.
Aunque creo que es un Kandinsky excelente.Découvrez la collection des œuvres de Mondrian, Monet, Picasso,Schiele, Kandinsky et Bacon.
Descubre su colección con obras de Mondrian, Monet, Picasso,Schiele, Kandinski y Bacon.On dirait un Kandinsky peint des deux côtés.
Es como una pintura de Kandinsky pintada 
On traduit aussi
Kandinsky montre le cavalier davantage comme une série de touches colorées que par des détails précis.
Kandinski muestra el jinete más como una serie de colores que en los detalles específicos.J'y ai vu l'exposition Kandinsky trois fois.
Vi tres veces la exposición de Kandinsky.Kandinsky considère même le plan originel comme un être vivant que l'artiste« féconde» et dont il sent la« respiration».
Kandinski considera el plano básico de un ser vivo, que el artista"fecunda" y se siente"respirar.La couleur orange est inspirée, entre autres,par les mots de Kandinsky," la couleur orange est un rouge humanisée par le jaune.
El Color Naranja ha sido inspirado, entre otras cosas,por la afirmación del pintor Kandinsky de que el color naranja es el rojo humanizado por el amarillo.Kandinsky reçut en 1921 la mission de se rendre en Allemagne, au Bauhaus de Weimar, sur l'invitation de son fondateur, l'architecte Walter Gropius.
En 1921, Kandinski fue invitado a ir a Alemania, para asistir a la Bauhaus de Weimar, por su fundador el arquitecto Walter Gropius.En 1924, Emmy Scheyer crée le groupe des« Quatre bleus», comprenant Jawlensky, Lyonel Feininger,Paul Klee et Kandinsky, pour promouvoir leurs œuvres aux États-Unis sur la Côte Ouest.
Kandinski fue uno de Die Blaue Vier(Blue Four), formada en 1924 con Paul Klee, Feininger y Alekséi von Jawlensky, que dio conferencias y exhibió en los Estados Unidos en 1924.Kandinsky compare la vie spirituelle de l'humanité à un grand triangle semblable à une pyramide et que l'artiste a pour tâche et pour mission d'entraîner vers le haut par l'exercice de son talent.
El libro de Kandinski compara lo espiritual en la vidaLe Thyssen-Bornemisza accueille l'une des plus importantes collections privées au monde, avec notamment des œuvres de Monet,Van Gogh et Kandinsky, entre autres grands maîtres.
El Thyssen-Bornemisza alberga una 
MUSÉES Velázquez, Goya, Miró, Dalí, Picasso… mais aussi le Greco, le Tintoret, Monet,Van Gogh, Kandinsky… Les plus de 1 500 musées d'Espagne abritent les chefs-d'œuvre de grands artistes de renommée internationale.
MUSEOS Velázquez, Goya, Miró, Dalí, Picasso… y también El Greco, Tintoretto, Monet,Van Gogh, Kandisnsky… En los más de 1500 museos de España vas a encontrar obras maestras de grandes artistas reconocidos internacionalmente.KANDINSKY, 1991, p. 163Église rouge, 1901- 1903, Huile sur contreplaqué, bois, Musée d'Etat russe © Kandinsky, Wassily. C'est peut- être que les couleurs ont chuchoté à côté de l'oreille de Kandinsky 1 1866- 1944.
En elle-même, cette peinture n'est pas exceptionnelle, lorsqu'on la compare aux tableaux d'autres peintres contemporains,mais elle montre la direction que Kandinsky va suivre dans les années suivantes, et son titre annonce le groupe qu'il va fonder quelques années plus tard.
Esta pintura no es una excepción en este sentido en comparación con los pintores contemporáneos,pero muestra la dirección que Kandinski tomaría solo unos pocos años después.Le Musée Guggenheim, nom qu'il a reçu de son fondateur Solomon, R. Guggenheim(1861-1949), a inauguré sa collection de peinture moderne européenne début 1927, surtout grâce à l'acquisition d'œuvresnon objectives du Russe Kandinsky.
El Museo Guggenheim toma su nombre de su fundador, Solomon, R. Guggenheim(1861-1949), quien comenzó a coleccionar pintura moderna europea al inicio de 1927, sobre todo mediante adquisiciones de obras noobjetivas del ruso Kandinsky.Vous pouvez traduire ceci, pour ce que dit Kandinsky(1991, p. 89), Au cours des années, j'ai réalisé qu'un travail fait avec le coeur battant, avec la poitrine opprimé(causant des maux de dos) avec une tension de tout le corps, pas assez.
Usted puede traducir esta, por lo que dice Kandinsky(1991, p. 89), Con los años me di cuenta de un trabajo hecho con el corazón, con el pecho oprimido(causando dolor de espalda) con una tensión de todo el cuerpo, no es suficiente.La chaise devint célèbre sous le nom de Wassily une décennie plus tard quand elle fut rééditée par le fabricant italien Dino Gavina qui avaiteu vent de cette anecdote concernant Kandinsky lors de ses recherches sur les origines de la chaise.
La silla llegó a conocerse como"Wassily" decenios más tarde, cuando fue re-editada por un fabricante italiano llamado Gavina que habíaaprendido de la anecdótica conexión con Kandinsky en el curso de sus investigaciones sobre los orígenes de la silla.KANDINSKY, 1991, p.69Murnau, Paysage d'été, 1909, Étude pour la peinture« Maisons sur la colline», Huile sur carton, Musée d'Etat russe.© Kandinsky, Wassily. Et ce serait merveilleux si toutes les, les couleurs peuvent se livrer tel sort.
KANDINSKY, 1991, p.69Murnau, Paisaje de verano, 1909, Estudio de la pintura"Casas en la colina", Óleo sobre cartón, Museo del estado ruso.© Kandinsky, Wassily.Y sería maravilloso si todos, los colores pueden involucrar tal hechizo.Le musée national va réunir les collections du musée du Luxembourg, devenu trop exigu, à celles du Jeu de Paume, antenne du précédent consacrée aux écoles étrangères depuis 1922,où l'on trouvait des œuvres de Kandinsky, Picasso ou Salvador Dalí.
El museo nacional reunirá las colecciones del Museo de Luxemburgo, que se había vuelto demasiado pequeño, con las del Jeu de Paume, una filial del primero dedicada a las escuelas extranjeras desde 1922,donde se encontraban obras de Kandinski, Picasso o Salvador Dalí.Dans les œuvres de Kandinsky, un certain nombre de caractéristiques sautent immédiatement aux yeux, tandis que certaines sonorités sont plus discrètes et comme voilées, c'est-à-dire qu'elles ne se révèlent que progressivement à ceux qui font l'effort d'approfondir leur rapport avec l'œuvre et d'affiner leur regard.
En la obra de Kandinski, algunas características son evidentes, mientras que ciertos toques son más discretos y velados, y solo se revelan progresivamente tras profundizar en la relación con su trabajo.Le peintre suisse Itten et le Laszlo hongrois Moholy-Nagy, qui ont enseigné le cours préliminaire, gauche après des désaccords forts en 1928, Paul Klee- en 1931. Certains,par exemple Kandinsky et Albers, restés fidèles jusqu'à la fermeture de Bauhaus en 1933.
El pintor suizo Itten y el Laszlo húngaro Moholy-Nagy, que enseñaron el curso preliminar, izquierdo después de desacuerdos fuertes en 1928, Paul Klee- en 1931. Algunos,por ejemplo Kandinsky y Albers, permanecidos leales hasta el cierre de Bauhaus en 1933.En amour avec les couleurs et la musique, Kandinsky permis ces deux éléments permeassem son art et qui, à travers eux, le travail transcendé, avait un sens plus profond, liée à des sentiments qui pourraient entraîner l'âme, capable de stimuler les émotions.
En el amor con los colores y la música, Kandinsky permitió que estos dos elementos permeassem su arte y a través de ellos, la obra trascendida, tenía un sentido más profundo, ligado a los sentimientos que podrían provocar en el alma, capaz de estimular las emociones.Ces trois artistes expressionnistes ayant été les plus célébrés au début du siècle, leurs œuvres puissantes tendent un pont essentiel entre les artistes représentés par l'Albertina etles œuvres abstraites de la collection Guggenheim dont Kandinsky, entre autres.
Siendo tres de los creadores más aclamados de comienzos de siglo, sus poderosas obras tienden un puente esencial entre los artistas representados Pour aller plus loin: Kandinsky a beaucoup écrit sur l'art, la couleur, les formes, mais s'il n'y a qu'un livre à lire, c'est"Point Ligne Surface- Contribution à l'Analyse des éléments picturaux", encore la référence aujourd'hui pour tous les artistes visuels.
Para ir más lejos: Kandinsky escribió mucho sobre el arte, el color, las formas, pero si hay sólo un libro que hay que leer, es:"Punto y linea sobre el plano- Contribución al análisis de los elementos pictóricos", todavía la referencia hoy para todos los artistas visuales.Une recherche permanente m'a effectué à faire un parcours depuis le figuratif à l'abstraction, en transitant par un constructivisme chromatique jusqu'à un expressionisme abstrait,sous le prudent regard de Kandinsky, Mondrian et Rauschenberg, comme guides les plus déterminants.
Una búsqueda permanente me ha llevado a realizar un recorrido desde la figuración a la abstracción, transitando por un constructivismo cromático hasta un expresionismo abstracto,siempre bajo la mirada atenta de Kandinsky, Mondrian y Rauschenberg, como guías más determinantes.Les professeurs étaient de tels maîtres d'artmoderne As Wassily Kandinsky and Paul Klee. Pour comprendre mieux les objectifs de l'école de Bauhaus, on doit lire les extraits suivants de Walter Gropius Manifeste:"le but final de toute l'activité créatrice est un bâtiment!
Los profesores eran tales amos del arte moderno comoWassily Kandinsky y Paul Klee. Para entender mejor las punterías de la escuela de Bauhaus, uno tiene que leer los extractos siguientes de Walter Gropius Manifiesto:¡"la última puntería de toda la actividad creativa es un edificio!Hommage aux titans de la peinture et de la musique du début du'900, en retraçant les recherches admirable commencé maisjamais terminé par des maîtres tels que Kandinsky et Schonberg, la recherche synesthésique sublime des tons de couleurs et de sons, les couvertures d'artistes, personalizzandola, les arts du mouvement du corps, la danse, théâtre, l'exécution.
Homenaje a los titanes de la pintura y la música de los primeros 900, en volver sobre la investigación comenzó admirable,pero nunca terminó de maestros como Kandinsky y Schoenberg, La investigación sinestética sublime de los tonos de color y sonido, las cubiertas artista, personalizzandola, las artes del movimiento del cuerpo, la danza, teatro, la realización.Initialement intrigué par le constructivisme, particulièrement dans l'œuvre de Kandinsky, il est plus tard en désaccord avec ce style, inventant son propre style incorporant le collage d'objets réels pour provoquer des associations concrètes.
Inicialmente, se identificó con el género del constructivismo, caracterizado por la labor de Wassily Kandinsky, que más tarde se convirtió en descontento con el destacamento de El constructivismo de la realidad y desarrolla su propio estilo por medio de un collage de objetos reales para provocar asociaciones concretas.
