Exemples d'utilisation de Karami en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Karami ne sait rien.
Il faut me donner Karami.
Tienes que darme a Karami.Karami, le type à vélo.
Karami, el de la bici.Ne faites rien, pour Karami.
No hagas nada acerca de Karami.Le restaurant Karami sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
El restaurante Karami sirve el desayuno, el almuerzo y la cena.En juillet 1999, la presse a fait un compte rendu détaillé ducas de Mohammad Reya Karami, à Ispahan.
Uno de ellos publicado con detalles en la prensa, en julio de 1999,es el de Mohammad Reya Karami, en Isfahan.Yousef Karami, né le 22 mars 1983 à Meyaneh est un taekwondoïste iranien.
Yusef Karami(Miané, 22 de marzo de 1983) es un deportista iraní que compitió en taekwondo.Il a été remplacé dans sesfonctions par M. Omar Karami, qui a formé un nouveau gouvernement le 26 octobre 2004.
El Sr. Hariri fuesustituido por el Sr. Omar Karami, que formó un nuevo Gobierno el 26 de octubre de 2004.Iran: arrestation et détention de la défenseuse des droits humains Mlle Mahboubeh Karami posted on: 2010/03/13.
Irán: arresto y detención de la Sra. Mahboubeh Karami, defensora de los derechos humanos posted on: 2010/03/15.Le Gouverneur de la ville, Hamzeh Karami, et un groupe d'enseignants ont eux aussi critiqué ces méthodes.
Hamzeh Karami, Gobernador de la ciudad y un grupo de maestros también criticaron estos métodos de castigo.Vous ne saviez pas, après tout ce que j'ai dit, à vous et Edward,qu'il a essayé de prendre Karami?
¿No sabía que este hombre, después de todo lo que le dije Karami a posé comme condition que l'opposition participerait à un nouveau cabinet d'unité nationale.
El Sr. Karami puso como condición para Iran: Arrestation et détention des militantes pourles droits des femmes, Mme Maryam Bahreman et Mme Mahboubeh Karami.
Irán: arresto y detención de las Sras.Maryam Bahreman y Mahboubeh Karami, defensoras de los derechos humanos.Karami a poursuivi le travail de constitution du nouveau gouvernement et on pensait d'une manière générale qu'il présenterait son cabinet le 10 avril.
El Sr. Karami prosiguió sus gestiones para formar un nuevo Gobierno, y se esperaba en general que Deux militantes pour les droits des femmes,Mme Maryam Bahreman et Mme Mahboubeh Karami, ont été arrêtées respectivement le 11 et le 15 mai 2011, et sont toujours détenues.
Dos defensoras de los derechos de la mujer, las Sras.Maryam Bahreman y Mahboubeh Karami fueron arrestadas los días 11 y 15 de mayo-respectivamente- y continúan detenidas.Son avocat n'aurait pas encore été autorisé à accéder à son dossier. Front Line a lancé un appel urgent le 20 mai 2011, après son arrestation et sa détention,et celle de Mahboubeh Karami.
Según se informó, su abogado todavía no tuvo acceso al expediente. Front Line publicó un llamado urgente el día 20 de mayo de 2011, luego del arresto ydetención de Maryam Bahreman y Mahboubeh Karami.Un face-à-face sans issue a opposé ceux qui étaient loyaux à Damas etsoutenaient le gouvernement de M. Karami, et ceux qui, d'une manière générale, étaient contre ce qu'ils considéraient comme une influence et une présence excessives de la Syrie dans le pays.
Seguidamente se produjo una situación de estancamiento entre los leales a Damasco, que apoyaban algobierno del Sr. Karami, y los que en general se oponían a lo que consideraban una influencia y presencia excesivas de Siria en el Líbano.Le groupe s'était rassemblé afin de rendre visite aux familles de plusieurs prisonniers de conscience, pour marquer le Nouvel An perse.Khadijeh Moghadam et Mahboubeh Karami sont toujours détenues à la prison Evin.
El grupo se había reunido para visitar a los familiares de varios prisioneros de conciencia, para celebrar el año nuevo persa.Khadijeh Moghadam y Mahboubeh Karami siguen detenidas en la prisión Evin.Le 28 février 2005, le Premier Ministre, M. Karami a démissionné au cours d'un débat parlementaire consacré à l'assassinat de M. Hariri. Dix jours plus tard, le 10 mars, le Président Lahoud a prié M. Karami de former un nouveau gouvernement.
El 28 de febrero de 2005, el Primer Ministro, Sr. Karami, renunció en el curso de un debate parlamentario sobre el asesinato del Sr. Hariri. diez días después, el 10 de marzo, el Presidente, Sr. Lahoud pidió al Sr. Karami que formara un nuevo Gobierno.Le 11 février 2001, à 8 h 30, des agents ont tiré au fusil, depuis l'Iraq, sur le territoire de la République islamique d'Iran au point de coordonnées 53000-83000 sur la feuille Sizdah,faisant un martyr un appelé du nom de Karami.
El 11 de febrero de 2001, a las 8.30 horas, varios agentes procedentes del Iraq efectuaron disparos de fusil contra el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 53000-83000 del mapa de Sizdah,a consecuencia de lo cual un recluta de nombre Karami engrosó la lista de mártires.Le bâtiment, qui conserve les cheminées et les briques« karami», sous-produits du processus de transformation, fait aussi appel à des sources d'énergie naturelles telles que le solaire et le géothermique photo Naoshima Fukutake Art Museum Foundation.
El edificio utiliza las chimeneas de la refinería y sus ladrillos karami creados como un subproducto del proceso de refinación, utilizando al mismo tiempo recursos naturales como la energía solar y la energía geotérmica. Foto: Fundación del Museo de Arte Naoshima Fukutake.Au cours des dernières semaines, Front Line a lancé plusieurs appels urgents détaillant les arrestations et détentions arbitraires de plusieurs femmes, y compris Mme Maryam Bahreman, Mme Mansoureh Behkish,et Mme Mahboubeh Karami, elles sont toujours détenues à la prison Evin.
En las últimas semanas, Front Line ha emitido una serie de llamados urgentes en los que detalla el arresto y detención de varias defensoras de los derechos de la mujer, entre ellas la Sra. Maryam Bahreman,la Sra. Mansoureh Behkish y la Sra. Mahboubeh Karami, todas ellas detenidas en la Prisión Evin, Teherán.Le Gouvernement libanais ayant démissionné etM. Karami restant longtemps incapable de former un nouveau gouvernement, le temps commençait à manquer pour organiser et administrer les élections avant l'expiration du mandat du parlement en place.
Habida cuenta de que el Gobierno del Líbano dimitió durante esa sesión y de quedurante mucho tiempo el Sr. Karami no pudo constituir un nuevo gabinete, se hacía cada vez más apremiante organizar y administrar las elecciones antes de que expirara la actual legislatura del Parlamento libanés.Peu de temps après la publication de mon rapport, la loi électorale de 2000, qui était largement acceptée par le peuple libanais, avait été retenue pour servir de fondement à l'organisation des élections suite au refus du Parlement d'adopter le projet de loi déposé par le gouvernement de l'ancien Premier Ministre,M. Karami.
Poco después de presentar mi informe se aprobó la ley electoral de 2000, ampliamente aceptada por la mayoría de los partidos libaneses, como base para la celebración de las elecciones, después de que el Parlamento no hubiese conseguido aprobar el proyecto de ley existente, presentado por el Gobierno delex Primer Ministro Karami.On prévoit également de construire un pipeline de 3 000 kilomètres entre Aktobe au Kazakhstan etle gisement pétrolier de Karami en Chine, qui pourrait avoir une capacité de 20 millions de tonnes par an, et aussi un pipeline allant du Kazakhstan au golfe Persique via le Turkménistan et la République islamique d'Iran.
También existen planes para la construcción de un oleoducto de 3.000 kilómetros desde Aktobe, en Kazajstán,hasta el yacimiento de Karami en China, que tendría una capacidad de 20 millones de toneladas por año, y de otro desde Kazajstán hasta el Golfo Pérsico, a través de Turkmenistán y la República Islámica del Irán.Avant que M. Karami démissionne à nouveau le 13 avril, le rassemblement dit Aïn al-Tineh avait laissé entendre plusieurs fois qu'il comptait retirer le projet de loi approuvé par le premier gouvernement Karami le 27 janvier 2005, et en présenter un autre reposant sur le principe de la représentation proportionnelle et sur une définition des circonscriptions électorales fondée sur les gouvernorats muhafazat.
Antes de que el Sr. Karami volviera a presentar su dimisión el 13 de abril, el denominado grupo de Ain al-Tineh manifestó en varias ocasiones su intención de retirar el proyecto de ley electoral de el Gobierno, aprobado el 27 de enero de 2005 por el primer gabinete de el Sr. Karami, y de presentar una ley electoral revisada en que se previera la adopción de el principio de la representación proporcional y la configuración de circunscripciones electorales basadas en las provincias de el Líbano Muhafiza.En prévision des élections parlementaires, le Gouvernement libanais a approuvé un projet de loi électorale révisée le 27 janvier2005, alors que M. Karami était Premier Ministre; ce texte prévoyait de calquer les circonscriptions électorales sur les divisions administratives(qadaa) et semblait représenter un compromis acceptable tant pour le Gouvernement que pour l'opposition.
Como parte de los preparativos para las elecciones parlamentarias, el 27 de enero de 2005 el Gobierno del Líbano,dirigido por el Primer Ministro Karami, aprobó una ley electoral revisada que preveía circunscripciones electorales basadas en distritos administrativos(Qadaa) y parecía constituir un compromiso aceptable tanto para el Gobierno como para la oposición.
