Que Veut Dire KDEPRINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• kdeprint
• de kdeprint

Exemples d'utilisation de Kdeprint en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment accéder à& kdeprint;
Cómo acceder a& kdeprint;

Kdeprint;& mdash; L'héritier.
Kdeprint;& mdash; El heredero.

Brève description de& kdeprint;
Breve descripción de& kdeprint;

Vous pouvez accéder aux fonctions de& kdeprint; de différentes manières& 160;: par le gestionnaire d'impression du& centreConfiguration;, par la commande kprinter ou par le dialogue qui surgit lorsque vous voulez imprimer.
Puede acceder a las funciones de& kdeprint; de diferentes modos: a través del administrador de impresión en& kcontrol;, a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir.

Problèmes& CUPS; dans& kdeprint;
Solucionando problemas de& CUPS; en& kdeprint;

C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec& kdeprint;. Il vous permet de créer une sortie& PostScript; modifiée à partir d'une entrée& PostScript;, qui imprime 1, 2 ou 4 pages logiques sur une seule feuille de papier.
Este es un filtro predefinido que se instala con& kdeprint;. Le permite crear una salida modificada de& PostScript; a partir de una entrada& PostScript; que imprime 1, 2 ó 4 páginas lógicas en una única hoja física de papel.

Journal de l'outil de fax de KDEPrint.
Registro de la herramienta de fax de KDEPrint.

Les autres fonctionnalités incluent les bénéfices de& kdeprint; qui sont indépendants du sous-système d'impression choisi, et sont disponibles avec eux tous. À présent, il y a des imprimantes spéciales ou virtuelles& 160; et quelques préfiltres génériques.
Otras propiedades incluyen ventajas de& kdeprint; que son independientes del subsistema de impresión elegido y que están disponibles con cada uno de ellos. En este momento hay impresoras« especiales» o« virtuales» y algunos« pre-filtros» genéricos.

Aide& 160;: Ce bouton vous emmène au Manuel de KDEPrint complet.
Ayuda: Este botón le lleva al Manual de KDEPrint completo.

C'est un filtre prédéfini qui s'installe avec& kdeprint;. Il vous permet de créer une sortie& PostScript; de n'importe quelle entrée de texte, ce qui inclut la mise en surbrillance de la syntaxe pour les sources de programmes, la jolie impression et les en-têtes et cadres de pages esthétiques et configurables.
Este es un filtro predefinido que se instala con& kdeprint;. Permite crear salida& PostScript; a partir de cualquier archivo de entrada de texto, que incluye el resaltado de sintáxis para listado de programas, impresión bonita y marcos de página configurables y cabeceras.

Un petit utilitaire de fax à utiliser en conjonction avec KDEPrint.
Una pequeña utilidad de fax para ser usada con kdeprint.

Vous pouvez utiliser la syntaxe de«& 160; print:/…& 160;& 160;» pour obtenir un accès rapide aux ressources KDEPrint. En saisissant«& 160; print:/ manager& 160;» comme une URL Konqueror, on obtient l'accès administrateur à KDEPrint. Konqueror utilise la célèbre technologie«& 160; KParts& 160;» de KDE pour faire cela.
Puede utilizar la sintaxis« print:/…» para realizar un acceso rápido a los recursos KDEPrint. Tecleando« print:/ manager» como si fuera una URL, en Konqueror, se accederá a la administración de KDEPrint. Konqueror utiliza la famosa tecnología« KParts» de& kde; para conseguirlo.

Bouton d'ouverture de fichier Ce bouton essaye d'ouvrir le fichier surligné, de telle manière que vous pouvez le voir ou le modifier avant de l'envoyer au système d'impression. Si vous ouvrez des fichiers, KDEPrint essayera d'utiliser l'application correspondant au type MIME du fichier.
Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado, de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo.

Kdeprint; est facile à utiliser pour à la fois les développeurs et les utilisateurs finaux de& kde;. Les développeurs peuvent porter leurs applications avec un minimum de changements pour utiliser& kdeprint; au lieu de l'ancien système& Qt; print. Les utilisateurs peuvent facilement choisir et configurer leur sous-système d'impression.
Kdeprint; es fácil de usar por desarrolladores de& kde; y usuarios finales. Los desarrolladores pueden portar sus aplicaciones con cambios mínimos para utilizar& kdeprint; en lugar del viejo« sistema» de impresión de& Qt;. Los usuarios pueden elegir y configurar fácilmente sus subsistemas de impresión.

Page actuelle& 160;: Sélectionnez Page actuelle si vous voulez n'imprimer que la page actuellement visible dans votre application KDE. Note& 160;: ce champ est désactivé si vous imprimez depuis une application non-KDE comme Mozilla ou OpenOffice. org, car KDEPrint n'a alors pas de moyen de déterminer quelle page du document vous y visualisez.
Página actual Seleccione« Actual» si desea imprimir la página visible actualmente en su aplicación KDE. Nota: este campo está desactivado si imprime desde aplicaciones que no son de KDE, como Mozilla u OpenOffice. org, porque KDEPrint no tiene cómo determinar qué página del documento está viendo.

Vous en apprendrez plus sur l'impression et sur les grandes capacités de& kdeprint; en lisant le manuel de& kdeprint; localement, ou sur le site web de& kdeprint;. Il y a déjà quelques document en ligne(en HTML et en PDF), parmi lesquels des tutoriels, ainsi que des FAQs et des trucs et astuces relatifs à l'impression en général.
Puede aprender más acerca de la impresión y de las propiedades de& kdeprint; leyendo el manual local de& kdeprint; o en la página web de& kdeprint; donde hay documentos para ser consultados en línea(HTML y PDF), con Tutoriales, preguntas frecuentes y sugerencias y trucos relacionados con la impresión en general.

Source du papier& 160;: sélectionnez la source papier depuis laquelle imprimer via le menu déroulant. La liste exacte des choix dépend du pilote d'impression(PPD) installé. Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande CUPS& 160;:- o InputSlot=… exemples:"Lower" ou"LargeCapacity.
Origen del papel: Seleccione la bandeja del origen de papel sobre el que imprimir en el menú desplegable. La lista exacta depende del controlador de la impresora(« PPD») que tenga instalado. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o InputSlot=… ejemplos:« Lower» o« LargeCapacity».

Kdeprint; permet aux utilisateurs et& 160;/& 160; ou administrateurs, en fonction de leurs droits, d'accéder aux sous-systèmes d'impression(CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ& etc;) à travers une interface graphique utilisateur& kde;(GUI;). En utilisant& kdeprint;, ils peuvent imprimer, administrer les tâches, les imprimantes et le démon d'impression, le tout d'une manière confortable.
Kdeprint; permite a los usuarios y/ o administradores, dependiendo de sus permisos, acceder a los subsistemas de impresión(CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ,&etc;) a través de un interfaz de usuario gráfico de& kde;(GUI;). Usando& kdeprint; se puede imprimir, administrar trabajos, impresoras y el demonio de impresión, todo cómodamente.

Sélection du sous-système d'impression Cette liste combinée affiche(et vous permet de sélectionner) un sous-système d'impression KDEPrint devra utiliser. Ce sous-système doit, bien sûr, être installé dans votre système d'exploitation. KDEPrint le détecte habituellement automatiquement. La plupart des distributions de Linux ont«& 160; CUPS& 160;», le Système d'impression Commun aux Unix Common Unix Printing System.
Selección del subsistema de impresión La lista desplegable muestra(y le permite seleccionar) un subsistema de impresión usado por KDEPrint.(Este subsistema de impresión debe estar instalado en su sistema operativo.) KDEPrint usualmente los autodetecta. La mayor parte de las distribuciones de Linux incorporan« CUPS», el Common Unix Printing System Sistema de impresión común de Unix.

Kdeprint; vous aide à découvrir les imprimantes. Il est capable de balayer l'environnement pour les matériels disponibles et les files d'attente. Ceci fonctionne pour les connexions réseau avec TCP imprimantes(AppSocket, alias& HP; JetDirect, ou IPP) ou SMB& 160;/& 160; Samba(partages& Windows;) et partiellement pour les imprimantes reliées directement par une prise parallèle, série ou USB.
Kdeprint; le ayuda a« descubrir» impresoras. Es capaz de explorar el entorno en busca de dispositivos y colas disponibles. Esto funciona para conexiones de red con TCP(AppSocket, también conocido como& HP; JetDirect, o IPP) o impresoras SMB/ Samba(« compartido» en& Windows;) y parcialmente para impresoras directamente conectadas a través de puertos paralelos, series o conexiones USB.

Luminosité& 160;: Glissière pour contrôler la luminosité de toutes les couleurs utilisées. La valeur de la luminosité peut être comprise entre 0 et 200. Les valeurs supérieures à 100 vont éclaircir l'impression. Les valeurs inférieures à 100 vont l'assombrir. Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre suivant de la commande CUPS& 160;:- o brightness=… utiliser une valeur entre"0" et"200.
Brillo: Deslizador para controlar el brillo de todos los colores usados. El valor del brillo puede oscilar entre 0 y 200. Los valores mayores que 100 harán la impresión más clara y los menores oscurecerán la impresión. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o brightness=… usar intervalo desde« 0» a« 200».

Est le nom du document de référence qui décrit les fonctions de KDEPrint aux utilisateurs et administrateurs. Vous pouvez le charger dans Konqueror en saisissant«& 160; help:/ kdeprint» dans le champ d'adresse. Le site web de KDEPrint est la ressource pour les mises à jour de cette documentation, comme les versions PDF adaptées pour l'imprimer. Il est écrit et maintenu par Kurt Pfeifle.
Es el nombre del documento de referencia que describe las funciones de KDEPrint a los usuarios y administradores. Puede cargarlo en Konqueror tecleando« help:/ kdeprint» en la barra de dirección. El sitio web de KDEPrint es la fuente para actualizar esta documentación, además de poder encontrar versiones PDF para poderlas imprimir. El autor y mantenedor es Kurt Pfeifle.

Si vous avez une base de données actuelle des pilotes disponibles sur votre système, sélectionnez d'abord le fabricant dans la partie gauche de la fenêtre, puis le modèle de l'appareil dans la partie droite. Cette fenêtre vous montre tous les& PPD; trouvés par& CUPS; dans son référentiel standard des& PPD; installables. Ce référentiel est normalement/ usr/ share/ cups/ model/. Si vous voulez que& CUPS; et& kdeprint; trouvent automatiquement votre pilote, placez -le ici.
Si dispone de una« base de datos» actual con controladores disponibles en su sistema, seleccione primero el fabricante en la parte izquierda de la ventana, y después el modelo en la derecha. Esta ventana partida muestra todos los& PPD; s encontrados por& CUPS; en el repositorio estándar de& PPD; s instalables. Este repositorio normalmente es/ usr/ share/ cups/ model/. Si desea que su controlador sea encontrado automáticamente por& CUPS; y& kdeprint;, coloquelo aquí.

Une capture d'écran de l'afficheur de tâches d'impression de& kdeprint; montre les informations visibles& 160;: numéro de la tâche, imprimante-cible, nom de la tâche, propriétaire de la tâche, état de la tâche et taille de la tâche. Dans la prochaine version de& kdeprint;, vous verrez aussi des informations sur le nombre de pages comme& CUPS; le calcule, voyez le chapitre sur le comptage des pages pour plus d'informations sur ses mérites et limites.
Una captura del visor de trabajos de impresión de& kdeprint; muestra la información que usted obtiene: ID del trabajo, impresora de destino, nombre del trabajo, propietario del trabajo, estado del trabajo y tamaño del trabajo. En la siguiente versión de& kdeprint; también verá información acerca del número de páginas tal y como las calcula& CUPS;. Consulte el capítulo sobre contabilización de páginas para obtener más información sobre sus capacidades y limitaciones.

Désactiver la coloration syntaxique lors de l'impression(prettyprint) Si cette option est désactivée, les fichiers texte ASCII sont imprimés sans en-tête et sans coloration syntaxique(vous pouvez cependant toujours régler les marges). Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande CUPS& 160;: -o prettyprint=false.
Desactivar la impresión de texto con resaltado de sintaxis( impresión embellecida) Si desactiva esta opción, a el imprimir un texto ASCII, la página se imprimirá sin cabecera ni resaltado de sintaxis( aunque todavía puede ajustar los márgenes de las páginas). Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetros de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:- o prettyprint= false.

Le module& kdeprint; pour& CUPS; permet aussi d'administrer complètement le sous-système d'impression, exactement comme kups le faisait. Il peut démarrer, arrêter et configurer votre démon& CUPS;. Il peut aussi démarrer, arrêter, ajouter et supprimer les imprimantes(cad; les files d'attentes des imprimantes) et les instances d'imprimantes. Les instances d'imprimantes sont des files d'attente d'impression qui pointent vers le même périphérique de sortie, mais avec des options d'impression différentes.
El módulo& CUPS; de& kdeprint; le permite administrar totalmente el subsistema de impresión, como antes lo hacía kups. Puede iniciar, detener y configurar su demonio& CUPS;. También puede detener, iniciar, añadir y borrar« impresoras»( ie;, colas de impresión) e« instancias» de impresión. Las instancias de impresoras son colas de impresión que apuntan a el mismo dispositivo físico pero con unas opciones de impresión predefinidas diferentes.

Libellés de page Les libellés de page sont imprimés par CUPS eu haut et en bas de chaque page. Ils apparaissent sur les pages entourées d'un petit cadre. Ils contiennent toute chaîne que vous saisissez dans la zone d'édition. Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande CUPS& 160;: -o page-label="…" exemple:"Confidentiel.
Etiquetas de páginas CUPS imprime las etiquetas de páginas en la parte superior e inferior de cada página, en un pequeño recuadro. Estas contienen cualquier cadena que introduzca en el campo de entrada. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de la opción de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:- o page-label="…" ejemplo:« Confidencial de la empresa».

N'imprimer qu'en noir(Blackplot) L'option«& 160; blackplot& 160;» spécifie que tous les crayons ne doivent tracer qu'en noir& 160;: le comportement par défaut est d'utiliser toutes les couleurs définies dans le fichier à tracer, ou toutes les couleurs de crayon définies dans le manuel de référence«& 160; HP-GL/ 2& 160;» d'Hewlett Packard. Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande CUPS& 160;: -o blackplot=true.
Imprimir solo en negro(impresión en negro) La opción« impresión en negro» especifica que todos los lápices deberían imprimir solo en negro: El comportamiento predeterminado es usar los colores definidos en el archivo de dibujo, o los de las plumillas definidas en el manual de referencia de HP-GL/ 2 de Hewlett Packard. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos de la línea de órdenes de CUPS:-o blackplot=true.

Plage& 160;: choisissez«& 160; Plage& 160;» pour sélectionner un sous- ensemble des pages du document à imprimer. Le format est n, m, o- p, q, r, s- t, u. Exemple& 160;: 4,6,10- 13,17,20,23- 25 imprimera les pages 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 de votre document. Remarque pour les utilisateurs avertis& 160;: cet élément de l'interface graphique KDEPrint correspond au paramètre de la ligne de commande CUPS& 160;:- o page- ranges=… exemple:"4,6,10- 13,17,20,23- 25.
Intervalo de páginas Elija un« Intervalo de páginas» para seleccionar el subconjunto a imprimir de las páginas del documento. El formato es« n, m, o-p, q, r, s-t, u». Ejemplo:« 4,6,10-13,17,20,23-25» imprimirá las páginas 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 de su documento. Consejo adicional para usuarios avanzados: Este elemento de la interfaz gráfica de KDEPrint coincide con el parámetro de trabajos en la línea de órdenes de CUPS:-o page-ranges=… ejemplo:« 4,6,10-13,17,20,23-25».

Comment utiliser "kdeprint" dans une phrase en Français

KDEPrint supporte différentes plateformes d'impression parmi lesquelles CUPS est considérée comme l'une des meilleures.

Comment utiliser "kdeprint" dans une phrase en Espagnol

Brief explanation: Port the KDEPrint code of KDE-4 branch to latest Qt-4/KDE-4 libraries technologies.

Or even sooner, having a KDEprint release a few months after 4.0 would rock!

The KDEPrint Job Viewer KJobViewer allows you to view, move and cancel print jobs.

A few weeks ago, Jonathan had asked me on IRC in passing why kprinter and KDEPrint 3.5.1 didn't work with CUPS-1.2.

Read more about KDEPrint ideas for Google's "Summer Of Code" With a 7-days delay, here is what I still remember ;-) of my activity at LWCE Toronto 2006.

It is part of the kdeprint tool shipped with the open-source KDE office suite hosted under Linux.

kprinter is the print dialog of KDEPrint which allows you to select the destination printer and change printer options.

KDEPrint ideas for Google's "Summer Of Code" The KDEPrint team is willing to mentor two projects in the frame of Google's Summer of Code".

Project Information: KDEPrint is the well known and very advanced printing platform common to all KDE applications.

It contains some patches to make it work with KDEPrint (poster's commandline abilities don't suffer from these patches!).