Exemples d'utilisation de Kerman en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonjour, Mme Kerman.
Kerman ne l'a pas demandé.
El Sr. Kerman no lo preguntó.Les sept classes de tapis de Kerman ont été définies par May Beattie.
May Beattie definió siete clases Mme Kerman de la quincaillerie l'a fait.
La señora Kerman, la mujer de la ferretería lo hizo.Pour d'autres, les sujets viennent de la région de Kerman, dans l'est de l'Iran.
On traduit aussi
Kerman, ne croyez-vous pas avoir épuisé ce type d'approche?
Sr. Kerman,¿no cree que agotó ya la introducción?Centre de correction et de réadaptation de Kerman fin du troisième plan de développement.
Centro de Corrección y Reintegración de Kerman fin del Tercer Plan de Desarrollo.Kerman, vous savez parfaitement que ces tactiques sont inappropriées.
Dr. Kerman, sabe que esas tácticas son impropias.Mais, sans tarder, il fut assiégé à Kerman pendant six mois par Agha Mohammad Khan.
Kerman va te mettre sur le grill, t'accabler, essayer de te briser.
Kerman te va a liar, a acorralar, intentará destrozarte.Les églises chrétiennes de Mashhad, Sari,Ahwaz, Kerman et Kermanshah ont été fermées.
Permanecen también cerradas las iglesias cristianasde Mashhad, Sari, Ahwaz, Kerman y Kermanshah.Et Kerman, où ils scandaient le slogan“Frère balayeur, donne un coup de balai à Mahmoud”.
Y Kerman donde corearon"Hermano barrendero llévate a Mahmoud.Organisation à l'Université Kerman d'une Olympiade sportive pour étudiants et étudiantes.
La celebración Le Kerman est toujours à fleurs et la plupart du temps possède un médaillon qui se détache sur fond uni.
El Kermán siempre es de flores, y la mayoría de las veces posee un medallón que se destaca sobre un fondo liso.Les motifs sont repris des tapis de Kerman, principalement un décor de médaillon central sur fond uni.
Los motivos están tomados de las alfombras de Kermán, principalmente una decoración del medallón central sobre fondo liso.Ce pourcentage est plus élevé à proximité des frontières avec l'Afghanistan et le Pakistan,atteignant 82% à Kerman.
Ese porcentaje aumenta Un accord signé entre le Malteser allemand et Kerman NGO's House constitue le cœur du programme de reconstruction.
Un acuerdo firmado entre el Malteser alemán y Kerman NGO's House constituye la base para el programa de reconstrucción.Vers 935,'Alî, gouverneur de Karaj, s'empara d'Ispahan et du Fars tandis que Hasan et Ahmad mirent la main sur le Khuzestan etla province de Kerman.
Hacia 933 Alí ocupó Fars, mientras sus hermanos Áhmad y Hasan se apoderaron de Juzestán yde la provincia de Kermán 934.Mur de générosités Kerman situé dans la rue Khajoo, avant le croisement à Khajoo, sur la gauche yalda à Kerman.
Muro de bondad en Kerman, ubicado en la calle Khajoo, antes de la intersección en Khajoo, a la izquierda de Yalda en Kerman.De là, ils vont à ar-Ramla, visitent Damas, al-Kufa, Bagdad et al-Basra, traversent Ahvaz,le Fars, Kerman, Sind, Hind, et arrivent en Chine.
De allí, iban a ar-Ramla, visitaban Damasco, al-Kufa, Bagdad y al-Basra, cruzaban Ahvaz,Fars, Kermán, Sind, Hind y llegaban a China.Ce sont en particulier les grandes mosquées de Kerman, Chiraz et Ispahan, et les sanctuaires de Mechhed et d'Ardabil qui bénéficient de ses soins.
Fueron especialmente las grandes mezquitas de Kermán, Shiraz e Ispahan, y los santuarios de Mashhad y de Ardabil los que se beneficiaron de sus cuidados.La majorité des juifs iraniens vivent dans les villes de Téhéran, Shiraz, Ispahan,Rafsanjan, Kerman, Sanandaj, Hamedan, Kermanshah et Yazd.
La mayoría de los judíos iraníes vive en las ciudades de Teherán, Shiraz, Isfahán,Rafsanján, Kermán, Sanandaj, Hamedán, Kermanshah, y Yazd.Sur la base de récits de voyageurs et d'autres sources textuelles, il apparaît que des ateliers de tapis royaux existaient à Ispahan,Kashan et Kerman.
A partir de relatos de viajeros y otras fuentes textuales, parece que existían talleres de alfombras reales en Isfahan,Kashan y Kermán.Elle est actuellementdétenue à la prison générale de Kerman, mais les charges qui pèsent contre elle, le cas échéant, n'ont pas été communiquées.
Actualmente permanece detenida en la Prisión General de esa ciudad, aunque no hay noticias sobre cuáles serían-en el caso de que las hubiera- las acusaciones en su contra.Sur la base de récits de voyageurs et d'autres sources textuelles, il apparaît que des ateliers de tapis royaux existaient à Ispahan,Kashan et Kerman.
Sobre la base de los relatos de viajeros y otras fuentes textuales, parece que existían talleres de alfombras reales en Ispahan,Kashan y Kermán.Les autorités iraniennes ont annoncé l'arrestation de huit internautes, y compris une femme, à Rafsanjan,dans la province de Kerman, pour« insultes contre les saintetés et les valeurs islamiques».
Las autoridades iraníes anunciaron que ocho cibernautas, incluida una mujer, fueron arrestados en Rafsanjan,provincia de Kerman, con acusaciones de"insultar santidades y valores islámicos.Le 22 février 2005, un tremblement de terre a tué des centaines de personnes dans la ville de Zarand etplusieurs villages attenants au nord de Kerman.
Le Procureur de Sirjan a conclu:'La bande volait des voitures etles échangeait à des malfaiteurs de la région de Kerman et de Jiroft contre des armes et des drogues.
El fiscal de Sirjan concluyó'la banda robaba automóviles ylos entregaba a criminales en la vecindad de Kerman y Jiroft a cambio de armas y drogas.Les centres de production classiques majeurs en Perse étaient à situés à Tabriz(1500-1550), Kashan(1525-1650), Herat(1525-1650),et Kerman 1600-1650.
Los centros de producción clásicos más importantes de Persia estaban situados en Tabriz(1500-1550), Kashan(1525-1650), Herāt(1525-1650)y Kermán 1600-1650.Ardashir étend rapidement son territoire, exigeant l'allégeance des princes de la région du Fars,et s'empare des provinces limitrophes de Kerman, Ispahan, de la Susiane, et de Mesene.
Ardacher extendió su territorio con rapidez, reclamando el vasallaje de los príncipes locales de Fars yganando control sobre las provincias vecinas de Kerman, Isfahán, Susiana y Mesene.
