Que Veut Dire KHADR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• khadr
• al-jidr
• al jidr

Exemples d'utilisation de Khadr en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis associé au cabinet d'avocats Parlee McLaws LLP et je représente Omar Khadr depuis décembre 2003.
Estoy asociado a la firma de abogados Parlee McLaws LLP y he estado representando a Omar Khadr desde diciembre de 2003.

Il craint cependant qu'en sa qualité d'ancien enfant soldat, Omar Khadr n'ait pas bénéficié des droits et du traitement approprié prévus par la Convention.
Sin embargo, le preocupa que Omar Kadr, en cuanto que ex niño soldado, no goce de los derechos ni reciba el trato adecuado conforme a la Convención.

Je suis associé au cabinet dâ avocats Parlee McLaws LLP et je représente Omar Khadr depuis décembre 2003.
Estoy asociado a la firma de abogados Parlee McLaws LLP y he estado representando a Omar Khadr desde diciembre de 2003.

Un gouvernement qui ne tient aucunement compte du fait qu'Omar Khadr était un tout jeune adolescent au moment des faits qui lui sont reprochés.
Es un gobierno que no tiene en cuenta de ninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron.

Je suis reporter spécialiste en affaires de sécurité nationale du Toronto Star. J'ai couvert l'histoire d'Omar Khadr depuis sa capture en 2002.
Soy la reportera especializada en asuntos de seguridad nacional del diario Toronto Star. He estado cubriendo la historia de Omar Khadr desde su captura en 2002.

Préciser aussi si une forme d'assistance a été fournie à M. Khadr pour prévenir d'éventuelles séquelles psychologiques liées aux actes de torture qu'il a subis.
Sírvanse también comunicar al Comité si se facilitó al Sr. Khadr algún tipo de asistencia para prevenir posibles secuelas psicológicas derivadas de la tortura que padeció.

Je suis reporter spécialiste en affaires de sécurité nationale du Toronto Star. Jâ ai couvert lâ histoire dâ Omar Khadr depuis sa capture en 2002.
Soy la reportera especializada en asuntos de seguridad nacional del diario Toronto Star. He estado cubriendo la historia de Omar Khadr desde su captura en 2002.

C'est ainsi que le Canadien Omar Khadr est accusé d'infractions pénales qu'il aurait commises à l'âge de 15 ans en Afghanistan alors qu'il aurait été un enfant soldat.
Por ejemplo, Omar Kadhr, ciudadano canadiense, afronta cargos por presuntos delitos cometidos en el Afganistán cuando tenía 15 años, supuestamente siendo niño soldado.

La FIACAT déclare que le Gouvernement canadien n'a toujours pas demandé le rapatriement d'Omar Khadr, un ressortissant canadien en attente de jugement devant la Commission militaire de Guantanamo.
La FIACAT dijo que el Gobierno seguía sin solicitar la repatriación de Omar Khadr, ciudadano canadiense a la espera de ser juzgado por una comisión militar en Guantánamo.

Omar Khadr sera jugé, mais pas libéré 27 septembre 2007 Une cour d'appel militaire spéciale états-unienne a relancé les poursuites à l'encontre d'Omar Khadr.
Omar Khadr será juzgado, pero no liberado 17 de octubre de 2007 Una corte militar especial estadounidense de apelación ha retomado las acciones legales contra Omar Khadr.

Vitesse: 600 à 900 km/h. Altitude: 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Artawi, Bassorah, Khadr, Bassiya, Chanafiya, Roumaïtha, Diwaniya-Sud et Qalaat Salih.
A velocidades de 600 a 900 km/h y alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Nasiriya, Samawa, Artawi, Basora, Khidr, Busaiya, Shinafiya, Rumaitha, el sur de Diwaniya y Qal'at Salih.

Deux adultes- Omar Khadr et Mohammed Jawad mineurs au moment de leur capture- y sont toujours détenus et sont poursuivis au pénal en application de la loi sur les commissions militaires.
Dos adultos, Omar Khadr y Mohammed Jawad- que eran menores cuando les capturaron-, continúan detenidos y están sometidos a un proceso judicial en aplicación de la Ley de comisiones militares.

Région sud: 36 sorties. Vitesse: 600 à 900 kilomètres/heure. Altitude: moyenne. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Salmane, Joulaïba, Amara, Khadr et Artawi.
Región meridional: Efectuaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-'Amara, As-Samawa, Al-Jidr, As-Salman, Al-Ŷulayba y Artawi.

Aux États-Unis, seul un individu qui était âgé de moins de 18 ans au moment où il avait été capturé(Omar Khadr, capturé alors qu'il était engagé dans des hostilités contre les forces américaines) reste détenu sur la base de Guantánamo.
En Guantánamo, solo un detenido menor de 18 años en el momento de su captura(Omar Khadr, capturado mientras participaba en hostilidades contra las fuerzas de los Estados Unidos) sigue en poder de los Estados Unidos.

Région sud: 18 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Khadr, Joulaïba et Bassia.
Región meridional: Se registraron 18 incursiones de aviones que, a velocidades de 600 a 900 km/h y alturas de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Al Nasiriya, Al Samawa, Al Jidr, Yulayba y Al Busaya.

La FIACAT estime que M. Khadr est un exemple d'enfant soldat et qu'il doit, en vertu du droit international, être considéré comme une victime, recevoir les soins médicaux et psychologiques dont il a besoin et être pleinement réhabilité.
La FIACAT consideraba que el Sr. Khadr era un ejemplo de niño soldado, por lo que, conforme al derecho internacional, debería ser considerado una víctima y recibir tratamiento médico y psicológico y una rehabilitación completa.

Parmi les blessés se trouvait un garçon de 11 ans, Mohammed Issa, atteint au visage par des balles tirées par les forces d'occupation israéliennes, lors d'une attaque menée contre des manifestants dans la ville de Khadr, près de Bethléem.
Entre los heridos se encontraba Mohammed Issa, un niño de 11 años que fue disparado en la cara por las fuerzas ocupantes, que atacaron una protesta en la población de Al-Jader, cerca de Belén.

Omar Khadr, qui était âgé de 16 ans lors de son admission à Guantanamo, a plaidé coupable devant une commission militaire, comme indiqué au paragraphe 55, et a été condamné à huit ans de détention suite à un accord préalable au procès.
Omar Khadr, que tenía 16 años cuando fue trasladado a Guantánamo, se declaró culpable ante una comisión militar tal como se explica en el párrafo 55, y fue condenado a ocho años de prisión mediante un acuerdo en la fase de instrucción.

Rappelons, pour mémoire, que l'UNICEF, Amnistie internationale et l'Association du Barreau canadien, notamment, plaident pour le rapatriement d'Omar Khadr afin qu'il bénéficie d'un procès équitable au Canada.
Recordemos que el UNICEF, Amnistía Internacional y la Asociación de los abogados canadienses, particularmente, sostienen la repatriación de Omar Khadr con el fin de que goce del beneficio de un proceso equitativo en Canadá.

Dans l'affaire Khadr, le juge militaire a statué que rien dans le protocole n'empêchait la commission de juger le prévenu et que les règles qu'appliquait la commission offraient de multiples possibilités de considérer l'âge comme une circonstance atténuante.
En el caso Khadr, el juez militar determinó que nada de lo dispuesto en el Protocolo impedía a la comisión juzgar al acusado, y que las reglas que aplicaba la comisión ofrecían varias posibilidades de considerar la edad como circunstancia atenuante.

Région Sud: 53 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Artawi, Joulaïba, Bassia, Jabaïch, Nassiriya, Salmane, Chanafia, Achbija, Qarna et Khadr.
Región meridional: 53 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia en las que se sobrevolaron Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Salman, Ash-Shinafiya, Ushbaiŷa, Al-Qurna y Al-Jidr.

Ces renseignements nous ont été fournis par le directeur de Land and Water Establishment for Studies and Legal Services, M. Khadr Shkeirat, qui s'occupe de défendre les droits des Palestiniens dans les deux domaines des biens fonciers et de l'eau.
Esta información fue proporcionada por el Sr. Khadr Shkeirat, Director de Land and Water Establishment for Studies and Legal Services, que se ocupa de defender los derechos de los palestinos en las dos esferas de los bienes raíces y del agua.

Région sud: 84 sorties aériennes. Vitesse: 600 à 900 km/h. Altitude: 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Bassorah, Qurna, Artawi, Salmane, Bassiya, Nassiriya, Samawa, Khadr, Joulaïba et Qalaat Salih.
Región meridional: realizaron incursiones 84 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Artawi, As-Salman, Al-Busaya, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Jidr, Ylayba y Qala'at Saleh.

En outre, le Comité exhorte l'État partie à accepter rapidement la demande de transfert d'Omar Khadr et à veiller à ce que celui-ci puisse obtenir réparation pour les violations des droits de l'homme dont il a été victime, comme l'a constaté la Cour suprême du Canada.
Además, el Comité insta al Estado parte a que apruebe sin demora la solicitud de traslado de Omar Khadr y a que vele por que este reciba la debida reparación por las violaciones de los derechos humanos de que fue objeto, según fallo del Tribunal Supremo del Canadá.

Région sud: 52 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Bassorah, Samawa, Khadr, Achbija, Salmane, Artawi, Joulaïba et sud de Najf.
Región meridional: realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, As-Samawa, Al-Jidr, Ashbiya, As-Salman, Artawi, Al-Ŷulayba y sur de An-Naŷaf.

Celui de Omar Khadr, le dernier détenu encore présent qui avait été capturé alors qu'il avait moins de 18 ans, sera examiné par le groupe interinstitutions et une décision à son sujet sera prise conformément aux intérêts de la sécurité nationale des États-Unis et de la justice.
El examen de todos los casos de los detenidos en Guantánamo continúa y el caso de la única persona capturada cuando era menor de 18 años, Omar Khadr, será examinado por el grupo interinstitucional, que resolverá al respecto de conformidad con los intereses de la seguridad nacional de los Estados Unidos y de la justicia.

Région sud: 66 sorties aériennes. Vitesse: 600 à 900 km/h. Altitude: 7 000 à 9 000 mètres. Zones survolées: Qalaat Salih, Bassorah, Qurna, Khadr, Samawa, Nassiriya, Bassiya, Joulaïba, Salmane, Artawi et Lassaf.
Región meridional: realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Qala'at Saleh, Basora, Al-Qurna, Al-Jidr, As-Samawa, An-Nasiriya, Al-Busaya, Ylayba, As-Salman, Artawi y Al-Lisf.

Commenter cette allégation et donner aussi des renseignements sur toute affaire présentant des similarités, notamment sur l'affaire Khadr mentionnée dans la lettre de suivi du Comité datée du 29 avril 2009; indiquer également les mesures prises pour rétablir les droits des nationaux auxquels des restrictions d'accès seraient indûment imposées pendant leur détention.
Formulen observaciones acerca de esta denuncia y expongan cualquier asunto pertinente al respecto, como el asunto Khadr mencionado en la carta de seguimiento del Comité de 29 de abril de 2009, así como acerca de las medidas adoptadas para hacer valer los derechos de los nacionales a los que se sometió indebidamente a restricciones mientras se encontraban detenidos.

Région sud: 45 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 8 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Jabaïch, Khadr, Bassia, Bassorah, Joulaïba, Salmane, Artawi.
Región meridional: Se registraron 45 incursiones de aviones que, a velocidades de 600 a 900 km/h y alturas de 6.000 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Al Nasiriya, Al Samawa, Al Yabayish, Al Jidr, Al Busaya, Basora, Yulayba, Al Salman y Artawi.

Région sud: 46 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 000 à 10 000 mètres. Zones survolées: Nassiriya, Samawa, Salmane, Khadr, Bassia, Artawi, Chatra, Lasaf, Achbija, Qalat Salih et Amara.
Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Jidr, Al-Busaya, Artawi, Ash-Shatra, A el Lisf, Ashbiya, Qala'at Saleh y Al-Amara.